精通翻譯的詩人余光中今天說，
，他認為「bumbler」是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
英國「經濟學人（The Economist）」以「bumbler」描述總統馬英九。馬總統今天到高雄市拜訪余光中，
，雙方都談到「bumbler」的註解，
，討論過程也為在場人士上了一課。
功力深厚的老教授淡定註解「bumbler」，
，余光中一開頭就提到這是部分台灣媒體的翻譯有問題。他說，
，「bumbler」應是「拙」的意思，
，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。
余光中強調，這沒什麼負面的意思，「就像是大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思」，是部分台灣媒體的翻譯有問題。
對於84歲老教授的註解，馬總統直點頭稱是，也讓在場人士更精準、深入了解「bumbler」的意思。
當起學生的馬總統則起立向老教授「報告」表示，經濟學人亞洲主編已向中華民國駐英代表處說明和澄清，並沒有惡意及侮辱之意；他不會介意，身為國家元首，大家有意見是正常的現象。
余光中再以中華民國取得美國的免簽待遇，是美國唯一沒有邦交的免簽國，以及有一座知名庭園「拙政園」為例，並非意味著笨拙的意思，為馬總統打氣。
老教授對於外國媒體報導引發的效應談笑風生，談興不減，當場「開課」，用幽默口吻教大家成語的用法，如果用法不當引來的笑話是會「罄竹難書」的。
余光中說，他曾到大陸講課、演講，受到歡迎，每次演講結束後，主辦單位都會送他禮物、紀念品，讓他帶不回來，因此，他就向承辦人員表示，如果再送他紀念品，他就會「積重難返」了。
是要「大智若愚」或「大愚若智」，以及「大巧若拙」或「大拙若巧」，老教授提醒成語要用對，也要用對地方。
生肖屬龍的余光中，生於南京市，目前定居高雄市，是知名作家、詩人、教授，曾任國立中山大學文學院院長，擅長新詩、散文，仍持續創作和翻譯作品。1011123
，
新北：金山區發生1起老婦疑失足溺斃案件！位於金山頂六股地區，
，1位居民發現水溝塞住了，
，以為是異物堵塞，
，拿著工具打開水溝蓋準備清淤，
，豈料居然挖到一隻人腳，
，嚇到趕緊報案，
，警消抵達現場將80歲老婦曹林暖遺體挖出，
，研判老婦在此務農，
，應是不小心失足落水溺斃。，
南京第一例H7N9患者江寧區許姓婦人3日居住小區吸引全國各地媒體前來，
，由於首位網路爆料的網友，
，將其地址也一併公布出來，
，使得原本經濟困難的家庭，
，賣房治病的願望也破滅了。
居委會對《旺報》說，
，許姓婦人原本是橫嶺人嫁到上坊，
，婚後動遷家庭又被安置到江寧區科學園天景山佳福苑社區。所以雖然住此，
，卻不是當地人。這片共約10個小區，
，都是外地人居多，流動人口往來很複雜。
據了解，以南京鼓樓醫院ICU病房治療費用每天將近1萬元人民幣，目前他們已經陸續花費了10萬，其中一部分還是跟親戚朋友借的，原本還希望賣房治病，但現在地址遭曝光，恐怕賣掉的機會已不大。
大陸醫療費用原就驚人，H7N9又是新病毒，對於困難患者家庭醫療費用能否報銷？江蘇省衛生廳黨政辦有關負責人對《旺報》表示，「衛生單位只負責救人」，醫療報銷要問人社部。
，
台北自來水處位於新店直潭的淨水場，
，正在興建第六座淨水處理設備。議員二日表示，
，抽查二個多月的廢土運送憑證，
，五四○○張單據竟只有二種筆跡；部分車輛運送的時間過短、還會「回到過去」。誇張瑕疵令人質疑廢土流向，
，要求水處清查。
北水處長吳陽龍表示，
，過去未逐張檢查運送憑據，
，但核對運出廢土和土資場收受總量，
，未發現異狀。此案經政風處調查，
，已將相關事證交給地檢署處理。
直潭淨水廠九十八年五月開始興建第六座淨水處理，預估每天可多處理七十萬公噸的水，工程總經費約十一.八億。北水處預估，將產生超過十九.六萬立方公尺的廢土，分送新店、林口和新竹三處土資場，並付出四一○○多萬清運費用。
但議員周威佑表示，政風處抽查九十八年八月至十一月初的廢土運送憑證，總共六千多張單據，其中五千四百多張都由二位特定人士簽名，不合常理。還有同位駕駛但簽名筆跡不同，以及運送時間「回到過去」，下午二點十分出發，卻是二點抵達。
他舉新店的土資場為例，距工地車程約廿分鐘，卻有運土車「瞬間移動」、出發和到達時間相同，也有人開了一四○分鐘才到。周威佑說，這些疑似造假的記錄，讓人質疑廢土的真正去向；水處應要求車輛加裝ＧＰＳ定位，並對作假部分扣款。
吳陽龍說，過去一次核對幾千車的進出總量，未發現異狀。對於司機未謹慎登記，未來會加強管理流程，並要求車輛加裝ＧＰＳ。之後有類似工程，將增訂合約納入虛報的處罰，預計一件罰五百元。，
遠東紡織旗下寢具品牌La mode推出耶誕節應景商品（左圖），
，聖誕老人在冰天雪地中忙著送禮的俏皮場景，
，幽默逗趣，
，內裡選用鮮黃色作對比，
，售價4980元。另有較素雅的耶誕巴黎雪芙絨毯，
，結合浪漫巴黎鐵塔圖騰，
，3980元。，
，
美國名將柯兒把3天只打36洞的巴哈馬菁英賽形容像「血拚」(Shopping)，
，必需在每輪短短的12洞打出最低桿。哥倫比亞選手莫蕾諾前2回合以總桿81桿(-9)，
，暫居榜首，
，昨天狂掃7鳥揮出開賽來單日最低桿38桿(-7)的澳洲女將懷特，
，1桿之差居次。
曾雅妮昨揮出2鳥2柏忌45桿，
，以91桿(+1)並列第84，
，這場比賽只有排名前70(含並列)選手有獎金，
，曾雅妮今天至少要揮出低於標準桿成績，
，才能擠進前70，
，否則將成本季第1場沒有獎金進帳的比賽。，
記憶體模組大廠威剛（3260）昨（10）日公告11月合併營收為26.02億元，
，月減13.2％低於預期，
，且11月受到NAND Flash及DRAM價格下跌影響，
，單月稅前獲利僅1，
，800萬元，
，每股稅前盈餘0.08元，
，讓市場法人大失所望。法人表示，
，威剛11月獲利大幅衰退，
，看來是NAND Flash跌價太快所致，並侵蝕到DRAM事業獲利。
威剛昨日公告11月合併營收為26.02億元，較10月下滑13.2％，累計今年前11月合併營收為306.32億元，較去年同期成長19.7％，已超越2012年全年合併營收282.32億元達8.5％。不過，受到NAND Flash及DRAM現貨價於11月快速下跌，導致威剛11月本業獲利遭到侵蝕，自結11月單月稅前獲利1，800萬元，每股稅前盈餘0.08元，累計今年前11月每股稅前盈餘12.17元。
威剛表示，由於12月NB及平板電腦需求明顯加溫，且中國大陸1月的春節旺季可望緊接著報到，需求面將相當熱絡，供給面則因部分DRAM廠的供貨不足與良率偏低問題遲未解決，威剛認為，標準型DRAM供給不足的問題，仍將在12月及明年第1季持續發酵。，
重量訓練是一件很無聊的事，
，過程單調枯燥。但要做，
，就要好好投入，
，專業指導有效改善了身體狀況後，
，才發現，
，這真是一門大學問。因此，
，不要否定你會接觸的任何事，
，因為現在的你不喜歡，
，不代表以後的你一樣會不喜歡。而且專業知識會讓資源投入更有效率，知道需要什麼，能得到什麼。
我最近迷上了做重量訓練。好幾年以前我也曾加入健身房，但一整年使用沒幾次，與其說是忙，倒不如說是懶。後來該健身房發生財務危機，我也沒跟著大堆人馬去示威抗議，反正摸摸鼻子自認倒楣，事情就這樣過去了。
時間流逝，過了幾年，我又再加入一次健身房，這次加入真的就是因為健康因素了。隨著工作越來越忙，年紀愈長，不久前做身體健康檢查，一些指數開始出現偏高的紅字現象，雖然說以前也是愛運動的一員，但後來這段時間，幾乎都在吃以前經營運動所累積的老本過活。
我曾經寫過一篇文章，名為改革與減肥。內容大意大概是談到改革和減肥這兩件事其實有其相似之處，大型的改革方案就如同減肥抽指或是動手術的侵入性動作，成效明顯，但危險性也相對高。
但如果每日持之以恆的運動並控制飲食，就如同在經營管理上平常時就兢兢業業、把守原則、重視細節，那自然不會累積出沈痾的組織毛病或冗員，身體和組織一樣自然會保持健康的狀態，而不需要冒風險的大刀闊斧做手術。
但如果真落實到生活上，的確是知易行難。在生活出差機會多，行程緊湊，應酬眾多，週末又有兼顧家庭時間的原則下，要抽出時間來固定做運動，真的需要決心和毅力。
我經過篩選，找到了時間和設備比較符合需要的健身中心，開始進行完整的瘦身訓練，只要不出差，逼自己一個星期去三到四次，一方面踩飛輪，上課程，另一方面為了增加基礎代謝量，我開始做我過去非常不喜歡的重量訓練來增加肌肉量。
專業指導效益倍增
過去的我一直認為，重量訓練是一件很無聊的事，過程單調枯燥，做完肌肉酸痛，無樂趣可言。加上沒有人教，也不知道正確的方式和作法，興致來的時候，找個健身機器做一做，兩天捕魚三天曬網。也沒感覺到什麼改變。但這一次，我覺得要做，就要好好投入，所以在加入之後，請專業教練做專業指導，告訴我該怎麼做，才能有效益且有效率的讓我們的身體狀況改善，增加肌肉量和心肺能力的強度。這時才發現，這真的也是一門大學問。
要把肌肉練大和肌肉練結實，是兩種完全不一樣的概念，操作重量的選擇和次數，都會影響效果。原來有很多我們一般會在做訓練的時候的習慣動作，在實際效益上其實反而常常是無意義甚至是會減損效果的。相對的，如果能掌握訣竅，並且保持姿勢正確，那在一樣的時間投入上，效果反而可能是加倍。
另外，一般人在做重量訓練或是有氧運動的時候，往往沒有注意到「收操」的重要。往往運動完，擦擦汗，就洗澡休息去了。但是剛剛運動完的肌肉沒有得到舒展，拉伸，時間久了，日積月累，肌肉就會有沾黏狀況，關節活動範圍相對就會變小，最嚴重，就會變成類似五十肩，手舉不起來的狀況。所以一個正確的運動循環，其實收操的時間和投入的時間，幾乎是一比一的。而這些，都是我以前所不知道的。
而且，除了我們使用這些昂貴健身器材之外，教練更指出，其實很多徒手的自我訓練技巧，所達成的效果並不會差。健身器材的輔助可以讓我們施力的時候因為硬體設備的設計，讓我們維持單一方向，但是徒手訓練的時候，我們在施力的時候必須維持平衡，會使用到核心肌群，也就是我們的腹肌等軀幹肌肉群，所以訓練的效果，雖然不是單一的施力，但訓練到的肌肉群卻是更廣泛。
正確習慣增益生活管理
在擁有正確知識之後，我擬定目標，強迫自己投入。幾週的時間下來，我強烈的感覺到身體素質的改善，體重獲得控制，體態雖還未有重大變化，但是自己已經感覺身體肌肉量和力量有提升，進而身體影響心裡，人也變的更有自信，更有精神，更有活力。
我很慶幸有這樣的改變，同時間，我也很享受有這樣的改變。這雖然只是我生活上的一個小小變動，但卻可能影響我一輩子的健康和幸福。在投入運動改變生活健康狀態的同時，我自己也在思考，從我這次的改變中，我學到了什麼？我獲得了什麼？這些所學的事情，這個案例有沒有可能讓我應用在生活的其他層面上？包括工作，包括管理？
我花了點時間，把整個從發想到執行的流程記錄下來，做出一些結論，跟大家參考：
﹝1﹞不要否定你會接觸的任何事，因為現在的你不喜歡，不代表以後的你一樣會不喜歡。
﹝2﹞習慣是最強大的力量，任何事一旦成為習慣，成為你生活的一部份，它就會改變你的生活。
﹝3﹞「專業知識」會讓你的資源投入更有效率，會知道你應該需要什麼？你在做什麼？你能得到什麼？
﹝4﹞好的專業器材和硬體設備，其實未必比徒手訓練來的更有效，成效的重點來自決心「軟實力」，而不是器材「硬實力」。
﹝5﹞健康是人生最重要的事，年輕時不珍惜身體，糟蹋身體，等歲數到了，身體就會糟蹋你。
一點心得，與大家共享。
…更多新聞請看《旺報》，
被網友戲稱為「約砲神器」的手機聊天軟體「微信」，
，「搖一搖」功能可隨機找網友傳訊搭訕，
，但也可能找上親人而不自知。1名女網友稱，
，住在自己樓上的親堂弟「搖」到她，
，明明有大頭貼照片，
，堂弟卻認不出，
，還死纏爛打頻問「給約嗎？」最後她發出警告，
，堂弟嚇得刪除她好友。
女網友lucasito日前在PTT台大批踢踢BBS論壇貼文，
，指某天有男子透過「搖一搖」加她好友並傳訊，
，開場白是：「美女，妳眼睛好漂亮呀！」微信介面顯示，男子距她僅100公尺，閒聊之後約她：「妳會餓嘛？要不出來我請妳喝飲料。」
但當她把男網友的大頭貼放大，發現對方竟是從小玩到大且住在她樓上的堂弟。她戲謔地說：「人類若沒有這種警覺性，我們遲早會因亂交配而滅亡！」她更氣的是，明明自己用正面照，僅戴藍色隱形眼鏡變色片，堂弟竟認不出。
她怒斥堂弟，「從小我們睡同一張床，你尿床我還幫你掩護，現在你竟然想把我！」
她還說，「我今天一定要好好矯正你的獸性，你如果不道歉，我明天就把這些對話拿給你媽媽看。」當她發送對話後，堂弟遲遲沒回應，10幾分鐘後，微信顯示對方已刪除她好友。翌日，她要求堂弟解釋，但堂弟尷尬卸責說：「那是我朋友拿我手機亂玩啦！」，
英國一名五十六歲的男子，
，在整理自家閣樓的時候，
，發現一個貓形的擺設，
，原本以為只是普通古董，
，但他很好奇，
，這擺設到底歷史有多久了；拿去一檢查，
，赫然才發現這個不是普通的裝飾品，
，而是一具已經有兩千年歷史的「貓木乃伊」，
，初步估價將近十萬台幣，
，不過這名男子打算把這個難得的「貓木乃伊」，捐給博物館。
，
