中國大陸知名翻譯家楊絳今天凌晨過世。與楊絳保持多年聯繫的作家季季說，
，楊絳「瘦小的身體裡有強大堅忍的靈魂」，
，她最佩服楊絳的毅力。著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家、錢鍾書夫人楊絳今天凌晨在北京協和醫院病逝，
，享嵩壽105歲。楊絳在女兒錢瑗和先生錢鍾書過世後，
，2003年出版了描寫家庭生活回憶的「我們仨」，
，成為兩岸暢銷書。中國大陸社群網站上，
，不少網友今天紛紛在楊絳過世的新聞下留言，
，表示「我們仨」終於團圓了，楊絳睿智謙和的名言金句被大量轉發。作家季季接受中央社記者電話採訪，回憶她與楊絳之間的交往情誼。一如許多讀者，季季也尊稱楊絳為先生。1990年2月，北京仍在六四事件後的肅殺氣氛中，時任中國時報人間副刊主編的季季，透過北京三聯書店總編輯董秀玉的安排，採訪了多名在北京的知名文化人，其中包括平時不太容易見到的錢鍾書夫婦。那是季季第一次也是唯一一次親眼見到錢鍾書與楊絳，此後她則以電話問候，尤其每年農曆過年必定電話拜年。錢家的電話都是楊絳接的，直到楊將接近百歲時，電話改由保姆接，楊絳也表示要專心整理錢鍾書著作，此時季季才不再打電話。錢鍾書與錢穆兩位國學方面重量級學者有親戚關係。在那次見面中，楊絳提到1933年還是錢鍾書未婚妻時，要去北京清華大學唸書，未來的公公請要去燕京大學任教的錢穆護送她一起北上，整個路程讓她印象深刻，並十分感激錢穆。1949年以後，知識分子面對時局變化有不同選擇。錢鍾書和楊絳留在大陸，錢穆先到香港，後又到台灣，雙方極少聯繫。但楊絳的感念仍在，將這段回憶寫成「車過古戰場」一文，交給季季發表在人間副刊上。季季對楊絳印象最深的，是她對錢鍾書的尊敬。錢家有張大書桌，是錢鍾書用的；靠窗有張小書桌，是楊絳的。楊絳自言這是「小學生的書桌」，錢鍾書才配得上大書桌。季季說，她最佩服楊絳面對逆境的毅力。楊絳和錢鍾書都出身世家，受良好教育。文化大革命時，他們夫婦被批鬥，長相漂亮的楊絳被剃了「陰陽頭」還遊街示眾，一家人被趕到小房子。對於這些磨難，楊絳默默無言，忍耐度過。即使日後在「幹校六記」和小說「洗澡」中回憶這段歷史，也不口出惡言。「她用很平靜的文筆呈現文革事實，從來不用激情的文字，尤其從不用口號。」季季說，口號式的情感是虛假的，楊絳的作品始終保持「讓事實說話」的特色。晚年的楊絳身形瘦弱，但在季季眼裡，走過百歲人生的楊絳「瘦小的身體裡有強大堅忍的靈魂」。1050525(中央社)，
達邁科技 (3645)今 (8)日公布5月營收1.35億元，
，創同期新高，
，比4月、去年5月各增加34.32%、15.3%；前5月營收5.45億元，
，較去年同期減少9.28%。達邁首季稅後純損4，
，312萬元，
，除為2010年上市掛牌首見虧損，
，至少也創近25季第一次虧損，比前一季及去年同期各稅後純益1，057萬元、5，697萬元轉盈為虧，每股稅後純損0.37元。達邁首季營收3.9億元，毛利率4.94%，分創近8季、逾25季新低。營收較前一季及去年同期各減少8.4%、13.05%；毛利率比前一季、去年同期各下滑14.82、28.95個百分點。達邁先前董事會決議，擬每股配發1元股利，股票、現金各0.5元，定24日召開股東常會。達邁去年營收14.71億元，毛利率28.13%，稅後純益1.6億元，每股稅後純益1.36元；營收創歷史新高，年增0.82%，但毛利率下滑0.71個百分點，稅後純益及每股稅後純益各減少32.94%、33%。(工商)，
中華女將包欣玄(左)。(李弘斌攝)
中華女足出戰去年日本聯賽冠軍日視美人隊。(李弘斌攝)
中華女足今天在台日慈善比賽對決日視美人隊，
，東道主不愧是去年日本女足聯賽冠軍，
，開賽8分鐘就率先破門，
，上半場取得5比0領先。中華隊僅靠旅日好手「八萬」王湘惠在第74分鐘左腳吊門破網，
，最終以1比12慘敗。
台日女足慈善賽 募款助台灣賑災
中華女足今天中午12時將於沖繩迎戰去年日本聯賽冠軍日視美人隊，
，總教練柳樂雅幸祭出4-4-2陣型，
，由台裔好手包欣玄與賴麗琴組成雙箭頭攻堅，
，隊長余秀菁與旅日好手王湘惠負責中場供輸，鄒欣倪、李綉琴分居左右兩翼，泰雅族好手林雅涵坐鎮後防線，與曾雯婷搭檔中後衛，左後衛林凱玲、右後衛潘彥昕，大門由朱芳儀把守。中華女足vs.日式先發陣容：18朱芳儀；4潘彥昕、17曾雯婷、6林雅涵、2林凱玲；9李綉琴、8王湘惠、10余秀菁、12鄒欣倪；11賴麗琴、19包欣玄(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
在緬甸，
，近九成民眾信佛，
，佛光普照下的緬甸人民，
，生活水平似乎從不與物質相關，
，他們謹尊佛的教誨，
，相信前世今生的輪迴……這種信仰的力量，讓緬甸民眾雖然經歷戰亂，遭受貧窮，卻不追求名利，不積攢財富，以極其平和的心態過著物質貧乏卻精神富足的生活。
不求高工資 只積下世財
一個緬甸年輕人告訴我們，緬甸有五寶：佛、寺、僧、父母、老師。排在前三位的都與佛教相關。佛教傳入緬甸的歷史大約有2500多年，緬甸佛教有三大特點：佛塔多、廟宇多、僧人多。如果不親身走進緬甸，真的難以體會到佛教在這個國家的興盛程度。
有報道稱緬甸大大小小的佛塔大約有10萬座，並且還在增加。其中仰光的大金塔是緬甸佛塔的代表作。
嚮導老黃說了一個更令我們有些吃驚的事情，緬甸人雖然生活貧困，但只要身上有5塊錢，就會拿出3塊去佈施，因為他們相信，這一生現在吃苦，是上一世沒有修好，所以這一世要盡力佈施，認真拜佛，下一世才能過上好日子。能修一座塔獻給佛更是每一個緬甸人畢生的心願。
台灣人謝清俊來到緬甸有十年了，在仰光承包一個裝修廠房，說到找緬甸工，他說「緬甸工人，好找；也不好找。」好找的時候，到一個村子裡就可以找到好幾個人，但如果這裡的人們有了這個星期的生活費，就不會願意出來幹活了，哪怕你開更高的工資。「緬甸人恐怕是世界上最安於現狀的民族了。」謝清俊感慨說。
就這樣，在信仰的力量下，民眾貧乏的物質生活和富足的精神世界共存著。不過，這些讓外界看起來不求進步的現狀，卻也讓人擔心這個國家迅速發展的希望看似渺茫。
…更多新聞請看《旺報》，
前副總統蕭萬長明天將率團到中國大陸海南省出席博鰲亞洲論壇2016年年會。世界銀行（World Bank）前副總裁林毅夫今天表示，
，蕭萬長出席論壇有助兩岸溝通。林毅夫下午出席博鰲亞洲論壇2016年記者會暨學術發表會時，
，回答現場記者提問時表示，
，蕭萬長是他尊敬的前輩，
，博鰲論壇是亞洲的論壇，
，蕭萬長出席會議對溝通兩岸訊息、抓住兩岸共同機遇會有幫助。蕭萬長將以兩岸共同市場基金會榮譽董事長身分率團參加博鰲論壇，
，預計23日晚間抵達博鰲，
，出席24日上午的論壇開幕典禮，當天下午與大陸國務院總理李克強會面，晚間8時召開記者會說明「蕭李會」情形。博鰲亞洲論壇2016年年會從今天起展開一系列分論壇活動，與「互聯網（網路）+」和供給測結構性改革相關的議題，有關中國大陸經濟的會議，討論亞洲經濟新活力和全球經濟等，為多場論壇的焦點。1050322(中央社)，
導演李安以《少年PI的奇幻漂流》再度勇奪奧斯卡最佳導演後，
，在路邊一手握小金人一手嗑洛城知名的In-N-Out漢堡，
，照片傳遍網路。他說大家都以為晚會很光鮮，
，其實下午３點多進場，
，忙完已經午夜１點多。他離開最後一個派對後，
，上車前咬了一口漢堡：「我沒想到會被拍到，現在誰都可以放在臉書。我不知道有沒有幫In-N-Out做了很大的廣告。」
李安說照片上他很開心，因他沒想到會得獎：「當時上台後看全場起立好像非常高興，當時滿感動的。」但回到台灣後，媽媽沒有說「為你驕傲」之類的話：「我媽比較像小孩，我面對她，好像我才是大人。我知道她只要看到我就很高興，我好像對她生活上寄託很大。我也不曉得她喜不喜歡看我的電影。」
他還說：「我姊都說很嫉妒，明明是她們常陪媽媽，但我媽特別喜歡我，每次跟我講一次電話，可以很開心地撐到下周我再打電話。」弟弟李崗對姊姊吃醋的說法笑說：「應該會吧，爸媽多少都會重男輕女。但李安的壓力來自爸爸吧，我的壓力來自李安吧。」
李崗說，爸爸是台南一中校長，從小好像老師的小孩都是念第一志願的學校，反而校長的孩子不會念書，爸爸最討厭的職業是演員跟船員，結果兩個兒子都做了。「李安是長子，承受爸爸壓力較多，我自己也做了電影，得受哥哥的盛名之累，但這幾年越來越做出自己的成績，不需再有那麼大壓力了。」，
中和區長柯慶忠拜訪復興里里長尤敏玉與景安派出所所長蔡天瑞。（葉書宏翻攝）
中和區長柯慶忠拜訪復興里里長尤敏玉與景安派出所所長蔡天瑞。（葉書宏翻攝）
中和區長柯慶忠拜訪復興里里長尤敏玉與景安派出所所長蔡天瑞。（葉書宏翻攝）
今年8月1日甫就任中和區長柯慶忠輕裝便衣，
，拜訪復興里里長尤敏玉與景安派出所所長蔡天瑞，
，並巡視中和復興公園與板南公園，
，大讚這2處公園是中和最乾淨、最美麗的公園地標，
，感謝「里長與所長」用心經營與服務，
，警民聯手合作，營造治安、環境的優良社區，才能獲得105年度新北市守望相助隊評核優等成績。警察出身的柯區長，對於地方的治安環境非常重視，瞭解警察工作的辛苦，尤其面對複雜的社會百態環境，警察更需要有專業法律素養，提升自我的防衛能力，才能保護人民生命財產安全，勉勵員警平時要加強自我進修訓練，展現執法人員的威信，做一個有尊嚴，讓人尊敬的警察。曾經在警察大學與警察專科學校教書的柯區長，走訪景安派出所，看到備勤員警陳威榤，一眼就認出來是自己的學生，相見歡的與員警坐下來暢談。聊天過程中恰巧遇到一位婦人雙手抱著一隻受傷的鳥兒，奄奄一息的交給員警處理，員警先把小鳥安置好，並通報中和動物之家，沒一會兒時間，相關單位到派出所把鳥兒帶走，柯區長說：看到員警受理報案的服務態度，就是贏得民眾的信賴，只要秉持同理心，再小的案子，也要積極努力的去做，就能贏得信任與支持。(中時)，
在美俄達成妥協後，
，聯合國安全理事會15個成員國27日晚間無異議通過，
，旨在銷毀敘利亞化學武器、具有法律約束力的決議案。這是2011年3月敘利亞爆發內戰以來，
，安理會通過的首個敘國決議案。
聯合國秘書長潘基文在決議案過關後形容這是「歷史性的」決議，
，他並敦促敘利亞政府「實實在在且毫無延遲地」落實決議事項，
，他同時也宣布，
，11月中旬可能在瑞士日內瓦召開敘利亞和平會議。
美國國務卿凱瑞說，聯合國的決議顯示，「外交可以發揮極大的力量，足以和平地解除最可怕的戰爭武器」。他並指出，這是聯合國首次尋求徹底廢除一個國家的化武戰力。
俄羅斯外交部長拉夫羅夫也讚揚聯合國的決議，並表明俄國已準備參與在敘國的「一切任務」。他也強調，落實決議不能光靠敘國當局，敘國武裝反抗軍也必須要合作。
依決議，《禁止化學武器公約》執行機構「禁止化學武器組織」（OPCW）的化武檢查團先遣小組，預定30日抵達敘國，而整個實地查核敘方申報化武清單的工作將於30天內完成。
OPCW並將於今年11月底之前銷毀敘國所有化武生產、混合與填充設備。最終目標是在2014年前半年，完全移除並銷毀敘國化武。
而假如敘國當局最終不履行這些具約束力的決議事項，聯合國必須再通過另一個決議案授權，才能動武懲罰敘國。，
愛立信推出強大的數據分析套件─影視數據分析整合工具(Integrated Video Insights；IVI)，
，協助媒體業者彙整、分析及處理大量數據，
，讓媒體業者不僅確保播放頻道提供最佳品質，
，也可以了解用戶重視且希望獲得什麼內容，
，和他們不需要或者不喜歡哪些內容。愛立信推出強大的數據分析套件─影視數據分析整合工具(Integrated Video Insights；IVI)，
，彙整和分析來自用戶、影音平台及網路的大量數據，為媒體業者提供商業智慧，此分析工具採用全面的端到端框架，能夠滿足媒體業者在營運、商用和客服等各方面大數據處理需求，媒體業者能夠藉由影視數據分析整合工具改善內容商業化策略，確保所需的投資能夠提升用戶平均獲益，以及提供的內容在最佳狀態播放。愛立信諮詢及系統整合部門負責人Jean-Philippe表示，隨著媒體使用習慣的轉變和新業者進入市場，媒體業者需要全方位了解自身營運狀況，從服務品質到用戶喜好內容及使用經驗等業務範疇，他們都需要全面了解及提升品質，採用影視數據分析整合工具，媒體業者能夠預測未來營運需求、即時且快速回應問題、採用先進且主動的客戶服務流程，最終能做出更好的商務決策。影視數據分析整合工具既可以當成一個獨立的解決方案，也可以做為Ericsson Expert Analytics軟體套件的擴充模組，Analytics軟體套件有別於傳統的大數據分析，藉由結合了電視媒體、網路和其他領域的專業知識，將數據轉變成具體且可運用於實務的洞察，幫助業者能夠快速地採取行動，進而提升營運獲益。(時報資訊)，
渣打銀行1月31日發布報告指出，
，2013年人民幣將溫和升值、匯率波幅加大，
，外匯干預政策走向溫和，
，且在跨境人民幣直接投資（FDI）、人民幣境外合格機構投資者（RQFII）及前海跨境貸款項目拉動下，
，至少有3千億（人民幣，
，下同）資金回流大陸。
報告指出，
，從經常項目和資本帳戶順差來看，2013年在岸、離岸人民幣升值態勢將更加明顯；隨著大陸重現雙順差，人民幣將繼續對美元升值，預計到年底，美元兌人民幣匯率將達到6.1。
渣打預期，2013年透過貿易結算進入離岸市場的人民幣淨流入，將超過2012年，這有助於平衡人民幣資本項目下的回流。光是2012年FDI、境外人民幣直接投資（ODI）和RQFII使得香港人民幣資金回流將近2600億元。
而渣打近期公布的人民幣環球指數（RGI）也創下新高，離岸人民幣存款、點心債券發行規模和人民幣貿易結算規模均出現成長，合理預期到2013年底，香港CNH（境外人民幣存款）至少達到7千億元，若資本帳戶進一步開放，有可能達到7500億至8千億元。
渣打同時預計，2013年RGI指數增幅將超過50%。隨著離岸人民幣市場發展，倫敦市場規模趕上新加坡，台灣也將展開人民幣零售和貿易結算服務，全球人民幣離岸市場的規模將擴大，大陸進一步放開資本帳戶的呼聲也將提高。
…更多新聞請看《旺報》，
