中興大學附屬高中師生，
，參訪烏日區樹王埤抽水站，
，並聽取水利局的簡報！（陳世宗翻攝）
台中市烏日區樹王埤抽水站，
，總抽水能量為10CMS，
，可在3分鐘內抽乾1座國際標準游泳池的水量，
，颱風期間有效防制洪災發生，
，守護當地居民生命財產安全。中興大學附屬高中師生共44人前往參訪，除吸取不少抽水站及防汛知識，更近距離體驗抽水站運轉的震撼力。中興大學附屬高中師生44人，前往樹王埤抽水站參訪，在水利局陳科長及相關人員解說下，依序參訪了水閘門、撈物機、及抽水機組，不但認識抽水站的運作原理，也進一步了解各項機械的作用及操作方式。從未看過抽水機械裝置的同學們，發問相當踴躍，氣氛熱烈。水利局表示，這次學生提出的問題都相當具有專業水準，包括鄰近抽水站設置是否太密集、溢堤時抽水站的應變措施、抽水機啟動可否遠端控制等。經過現場解說及互動問答，相信可讓學生更了解水利相關知識及防汛實務。此外，水利局也實際啟動抽水機組，讓同學體驗抽水站運轉的震撼力。水利局長周廷彰說，樹王埤抽水站為防洪抽水站，總抽水能量為10CMS，可在3分鐘內抽乾1座國際標準游泳池的水量，能在颱風豪雨期間，有效排除大里溪堤防周邊淹水狀況，改善烏日區五光里及周邊淹水情形，受益面積約238公頃。水利局強調，同仁平時熟練防汛業務，未來將持續秉持教學相長的精神，持續推動知識傳承的工作，讓市民從小認識防汛、學習防汛，除了保障自己安全，亦實踐全民參與防災、救災精神。(中時即時)，
韓流天王裴勇俊開設的經紀公司KEYEAST娛樂透露，
，裴勇俊昨天前往京畿道的電影「Real」片場探班，
，並在現場親切地與金秀賢及攝製組工作人員交流，
，約停留了1個小時。KEYEAST娛樂透露，
，不僅如此，
，裴勇俊還為電影「Real」攝製組準備零食車，
，犒勞辛苦拍攝的演員及工作人員。南韓「體育朝鮮」報導，值得一提的是，KEYEAST娛樂今天公布的探班照片中，零食車上的橫幅尤為搶眼，「勇俊哥為『Real』加油」的字樣十分暖心。「Real」描述無論何時都能將繁華都市裡黑暗世界的委託解決乾淨俐落的「問題解決者」故事，金秀賢在片中擔綱男主角，該片預計於今年下半年上映。1050610(中央社)，
專業絕緣材料廠—鉅橡企業(8074)9月合併營收為1.09億元，
，月增1.87%，
，較去年同月成長6.22%，
，累計2016年前9月合併營收達9.37億元，
，較去年同期增加5.96%；鉅橡企業搶攻美耐板市場有成，
，陸續取得綠建材及防火建材相關認證，
，預計第4季出貨將可放量，
，鉅橡表示，第4季美耐板將可貢獻營收約3000萬元，隨著美耐板出貨攀升，美耐板可望成為推升公司明年業績新動能。受惠蘋果iphone 7銷售優於預期，且進入PCB傳統旺季，帶動PCB應材出貨揚升，加上鉅橡持續優化產品組合，讓公司營收穩定成長，9月合併營收達1.09億元，月增1.87%，累計第3季合併營收為3.23億元，季增4.87%。鉅橡上半年合併營收為6.12億元，營業毛利為1.77億元，合併毛利率為29%，稅前盈餘為9920萬元，稅後盈餘為7806萬元，每股盈餘為1.22元。此外，由於台灣每年美耐板市場產值為100億元，鉅橡積極跨入美耐板市場，初期以台灣市場為主，由於鉅橡擁有的高階技術製造經驗，在台灣美耐板目前寡占市場中，可望藉由技術利基優勢開拓市占，加上陸續取得綠建材與防火建材相關認證，預計第4季出貨可望放量，鉅橡表示，第4季美耐板可望貢獻營收約3000萬元。(時報資訊)，
爭議不斷的房東張淑晶。（圖左，
，資料照片，
，葉德正攝）
22歲陳姓女子1個月前透過「好房快租」APP，
，向自稱「朱嵐」的女子承租新北市中和區員山路某套房，
，簽約載明月租金1萬6000元，
，隔日，朱女來電租金有誤，要加價2000元並自行更改契約，陳女上網一查發現朱嵐根本就是惡房東「張淑晶」，嚇得連忙要退租向警方報案。警方調查，陳女與丈夫一家三口5月6日透過「好房快租」APP，承租新北市中和區員山路某套房，房租1個月1萬6000元，雙方簽約後，陳女繳交含2個月押金及預繳1個月房租，共5萬8300元。隔日，朱女來電租金有誤，應為1個月18000元，陳女回應，契約見面重打，但朱女卻說「沒關係，我自己改一改就好。」陳女擔心受騙，上網查詢「朱嵐」竟是當初惹出不少爭議的惡房東張淑晶。陳女向張表示，不願意承租，要求退還預繳及租金。張女不予理會，陳女無奈只好向中和二警分局報案。警方指出，張女行為疑涉及詐欺，已約談2次未到案，依法函送地檢署偵辦。(中時)，
■如今谷歌正致力開發能打破世界語言隔閡的翻譯工具，
，或許巴別塔能在人類歷史重現。
■Can the language barrier be breached? Google certainly thinks so and the company is making progress toward a universal translation tool.
舊約聖經《創世紀》中，
，原本語言統一的人類企圖打造一座通天高塔，
，稱作巴別塔，
，上帝為懲罰人類妄自尊大挑戰神威，
，讓他們從此語言不通、四分五裂。
科幻小說家想像人類的未來世界時，蹦出不少天馬行空的想法，像是發掘免費且取之不竭的能源，或實現以光速在太空旅行的夢想，還包括發明精通各種語言的翻譯機，破除人類語言障礙，重建巴別塔。
這幾個夢想當中，至少有一個全球網搜巨擘谷歌正努力讓它成真。專攻人工智慧的41歲德國電腦科學家奧奇（Franz Josef Och）被谷歌委以重任，負責研發舉世通用的翻譯工具。
奧奇長久以來致力一個目標，就是打造出完美翻譯裝置，能迅速譯出任何文本、網站內容或語言會話。開發此裝置，或許有助旅人克服語言藩籬暢遊世界，也可能害很多靠翻譯吃飯的人沒頭路，但對奧奇來說，更大的意義是要替人工智慧鋪路。
谷歌程式 71語言互譯
從開發無人駕駛車到從事延長人類壽命實驗，「異想天開」可說是這家網路巨頭一大經營特色。儘管由奧奇接手領導的谷歌翻譯（Google Translate）部門迄無重大成果，但奧奇團隊意圖終結巴別塔倒塌後人類語言不通歷史的雄心，想必是無人能及。
其實谷歌翻譯在奧奇團隊的努力下還是有不小進展，現今已可讓71種語言互譯，好比英語譯成德文，或冰島語翻成日語。
舉例來說，德國《明鏡周刊》的文章透過谷歌翻譯開發的程式，可在須臾間變成法文版；另外只要手指點擊一下，義大利網站的內容便能以德文示人。日本火車站的標示讓人霧煞煞看不懂時，用智慧手機拍下照片，谷歌翻譯的應用程式（app）會自動辨識照片上文字進行翻譯。
精益求精的谷歌團隊還研發出新款app，將智慧手機變成會說話的翻譯機，目前為止可處理20多種語言。舉個例子，有德國人在北京攔了輛計程車，用德語對著智慧手機說他急著上藥房，手機隨即以中文重複他的話告訴司機。
模擬人工翻譯編纂辭典、解釋文法句構及界定一般翻譯程式所需的規則，並非谷歌翻譯團隊的發展重點，谷歌仰賴的反而是其坐擁龐大資料庫和統計數據的優勢。
奧奇表示：「基本上此系統的工作是找出現有譯文的關聯性，自行學習如何處理數十億又數十億的文本。」現有資料庫愈龐大，系統就運作得愈好，所以谷歌翻譯系統唯有在網際網路時代才具可行性。
若要將一句法文譯成德文時，谷歌系統會從現有資料中搜尋合適的片語，再經由運算找出最佳方式組構新句子。雖說翻譯成效不錯但仍不夠完美，句法、語調及詞語歧義依舊是自動翻譯系統有待解決的幾大問題。
歐盟程式 翻譯官方術語
懷抱消除語言障礙野心的不僅只有谷歌。社群網站龍頭臉書日前收購語音辨識工具開發商Mobile Technology，想利用其研發出的語言輸入自動翻譯技術，讓全球200多國逾10億用戶可以不受語言限制彼此交流。
歐盟亦自行開發名為MT@EC的自動翻譯程式，主要用以處理官方術語。微軟研究院（Microsoft Research）的全球事務主管拉希德，去年秋天在中國一場會議上，展示了可將他說的英文同步翻譯成中文的電腦裝置，而且完全是真人原音沒有絲毫機器音，更顯得人性化。，
桃園縣簡姓、祝姓男子為昔日獄友，
，今年10月起，
，2人和祝的韋姓女友多次在國道關西、湖口、清水等各大服務區內進行破窗行竊，
，得手至少10件以上，
，國道刑警經過多日跟監，
，14日晚間在永安漁港逮到剛做完案的3人，並起出海洛因、安非他命等毒品，訊後依竊盜及違反毒品管制條例等罪嫌移送。國道警方指出，近2個月來由於服務區內轎車遭破窗行竊的案件數異常增加，發現有竊盜集團鎖定國道服務區、風景區等交通量大、停車腹地較大區域犯案。簡男與祝男有如師徒，2人獄中結識，出獄後則在桃園觀音鄉租屋比鄰，10月初簡男在關西、泰安服務區行竊被逮遭羈押，2周前因心臟問題申請保外就醫獲准，不料又再度犯案被抓。3人多以出租車、贓車代步，隨時換上竊來的車牌加以變造，警方連日跟監，3人前晚在桃園永安漁港犯案，以特製扳手打破車窗或撬開車門行竊得手，警方見時機成熟表明身分抓人，祝男拒捕開車衝撞警車，直到警方對空鳴槍才棄車逃逸，簡、韋2人束手就逮，祝男則跳海躲藏，最後不敵冰冷海水，乖乖上岸。，
針對國營事業預算，
，國民黨立法院黨團書記長林德福今天表示，
，要看國營事業董事長、總經理，
，有沒有展現誠意，
，跟立委做雙向溝通，
，若是要繼續漠視，
，那一切就照規定走。立法院臨時會院會今天召集朝野協商，
，朝野黨團各自提出要求協商國營事業預算、撤除不斷電開會等要求，但協商尚無共識，立法院長蘇嘉全宣布下午2時30分繼續協商。國民黨立法院黨團隨後也召開黨團大會凝聚共識，會後，針對民進黨立法院黨團總召柯建銘說可以同意撤掉連續84小時不斷電的開會的提案，相對國民黨團也要將提案去蕪存菁，從今天開始協商到明天，加速國營事業預算的進程，對此，林德福在受訪時說，這是柯建銘自己想的。林德福表示，因為最起碼他們要看國營事業董事長、總經理，有沒有展現誠意，跟立委做雙向溝通；但在這次的會期，從6月1日到7月15日完全沒有溝通，既然漠視，那一切就照規定，就在院會中處理。是否不再提重付表決、點名表決，林德福說，這是議事規範，主要是要凸顯這個議題，他們已經下野，民進黨完全執政，但完全不尊重與漠視，甚至要求國營事業的董事長、總經理，甚至國防部以及各行政部門，不來參與，那他們一切就照規定走。是否撤掉1000多案的預算刪減案？林德福則說，今天先有國營事業單位的雙向溝通，後面的事情再說。至於傳出親民黨立法院黨團有意提散會動議，林德福表示，他們尊重，但決定權是佔多數的民進黨，要不要散會是民進黨決定，不是他們來決定。1050728(中央社)，
勇士球星柯瑞(左)只能無奈接受今天在主場吞下首敗的現實。(美聯社)
夏洛特黃蜂 100：91 費城七六人達拉斯小牛 98：89 邁阿密熱火紐約尼克 105：91 布魯克林籃網克里夫蘭騎士 110：108（OT） 亞特蘭大老鷹密爾瓦基公鹿 113：110 奧蘭多魔術多倫多暴龍 99：95 曼菲斯灰熊猶他爵士 98：85 明尼蘇達灰狼邁阿密熱火 112：106 沙加緬度國王波士頓塞爾提克 109：106 金州勇士華盛頓巫師 106：99 鳳凰城太陽(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
，，
，
，
，
持槍搶劫台中銀行虎尾分行644萬元的黃仁郁，
，在台中、台南躲藏12天後，
，28日凌晨空手投案。他對贓款去向不願吐實，
，一下推說遺失山區、一會兒又表示是幫詐騙同夥繳罰金，
，但時間兜不攏，
，訊後聲押獲准。有多次詐欺前科的黃仁郁（28歲），
，17日下午5點半以緊急匯款為由，
，誘騙台中銀行虎尾分行警衛打開小門，他闖入銀行後掏槍行搶644萬元後逃逸。案發後逃亡12天的黃仁郁，昨天凌晨2點在律師陪同下，主動前往虎尾分局投案，但他拒絕夜間訊問，直到下午2點律師從台中趕來才開口製作筆錄，但對逃亡過程、贓款流向及那些人接應全都交代不清。黃嫌供稱，搶劫得手後他先去雲林東勢鄉還債，但友人「拒收」贓款；之後他住在山區工寮，前幾天因一時慌亂把贓款「遺失」山區，「找了2天都找不到」，在全身只剩萬餘元下，只得到台中找律師投案。黃仁郁還鬼扯，這筆贓款是拿來幫詐騙集團同夥繳罰金，但台中地檢署清查發現，詐騙同夥的罰金在今年2至3月間全部繳清，跟他搶銀行的時間根本兜不攏。警方調查，黃仁郁雖僅有高職學歷，但逃亡期間曾有4人接應，警匪鬥智12天每次都棋差一著；雲縣警局偵二隊監看上百支路口監視器，已鎖定他人在台南準備收網攻堅，未料黃仁郁竟主動現身投案，更讓警方傻眼。幹員說，此案發生過程頗離奇，黃仁郁16日原想搭機出國，但因6月有條詐欺案須入監而被境管；他從桃園機場包計程車返回虎尾，隔天就發生搶銀行事件。由於搶銀行的過程太過順利，警方一度懷疑內神通外鬼。警方指出，黃仁郁曾在東南亞詐騙機房待過，回台也曾組過20多人的詐騙集團。警方認為詐騙集團1個月至少得手100萬，何以會犯下銀行搶案。另外，為何他搶銀行沒蒙面？644萬贓款如何處理？有待進一步釐清。，
根據專家指出，
，上周讓美國半數地區陷入急凍的北極渦旋（Polar vortex），
，預估將為美國經濟帶來50億美元損失。而第1波北極渦旋才剛離開，
，第2波又將在本周襲擊美國，
，不過氣象專家表示，
，這波嚴寒程度不如上波，
，多數地區都將在華氏零度以上（約攝氏零下17.8度）。
上周肆虐美國的北極渦旋，讓美國民眾生活陷入混亂，學校停課、飛機、火車與巴士運輸也被迫中斷。此外為了取暖，民眾還得支付比以往更高的能源成本。
天氣資料供應商Planalytics副總裁高德表示，儘管北極渦旋問題的持續時間不長，約為兩到3天，但鑒於受影響的人數多達兩億人，因此對經濟的損失估算約為50億美元。
他說這波寒流明顯造成美國生產力降低、消費支出低迷與燃油成本增加。他說類似情況也曾在2010年發生，當時持續1周，對經濟損失預估約為250到300億美元。
IHS Global首席經濟學家貝哈維許認為，這波北極渦旋最多將在今年首季，讓美國經濟成長率減少0.1至0.2個百分點，不過第2季可望反彈回升。
他還指出這波北極渦旋，無疑將造就贏家與輸家。他解釋例如航空公司與餐廳將因為民眾待在家中而遭到重創。上周一與周二，受北極渦旋影響，全美約7千個航班被迫取消。
但高德也說，也有企業因北極渦旋而受惠。像是去年耶誕節期間約有3千萬美元的禮物卡售出，民眾可能受這波酷寒氣候影響，乾脆在家上網購物，使得線上零售商大發利市。此外食品宅配公司與電影隨選視訊服務等業績也可望上揚。
此外，根據美國氣象預測，儘管上波北極渦旋才離去，下一波北極渦旋寒流又將到來，這波冷空氣周一起將從加拿大南部南下到美國北部平原區，之後再逐漸南移，預定周四在美東發威。所幸這波北極渦旋並不如上波嚴寒，美國多數地區氣溫都將在華氏零度以上。，
