過年冷颼颼加空氣汙染，
，奇美醫院營養師薛伊均建議，
，必需補充維生素A、C，
，因此年菜要增加黃綠紅蔬果，
，能更強化呼吸道功能。（黃文博攝）
農曆年快到了，
，但氣象單位已經預告，
，今年春節前後可能還會有一波寒流，
，並可能挾帶PM2.5細懸浮微粒，
，恐影響到民眾呼吸道，
，奇美醫院營養師薛伊均建議，婆婆媽媽在準備年菜的過程中，可以增加黃綠紅蔬果來增加維生素A、C的攝取，不但營養，還可強化呼吸道功能。薛伊均表示，市面上的菜套餐，都以大魚大肉為主，蔬菜量比較少，這是因為業者考量到冷凍包裝，方便民眾簡單加熱處理即可上桌，如果使用綠色蔬菜，在加熱過程中會變黑，賣相就大打折扣，也因此，年菜套餐組合以蛋白質、脂肪和澱粉類為主，缺少顏色鮮豔的黃綠紅蔬果。薛伊均建議，習慣購買年菜套餐的民眾，在家裡加熱過程中，也可以另外再增加蔬果量以達到攝取平衡，大致上維生素A的蔬果，大多呈黃色、橘色、紅色、綠色，例如南瓜、紅蘿蔔、菠菜、大番茄、橘子；維生素C則以綠色居多，例如花椰菜、香瓜、小黃瓜、蘆筍、芭樂、奇異果、草莓等。營養師舉例說，例如櫻花蝦米糕，只要再加上南瓜切塊一同蒸熟；酸菜白肉鍋加菠菜、豆芽、菇類等，栗香排骨加白、紅蘿蔔切塊和花椰菜，均是富含維生素A與C的年菜。冷颼颼的天氣，民眾呼吸道最容易出問題，但營養師認為，維生素A可以讓上皮細胞正常形成，進而強化呼吸道功能；維生素C能促進細胞間膠原蛋白生成，讓皮膚與血管、黏膜結合，在免疫系統中能破壞病原菌的核酸，幫助人體內的干擾素製造，進而攻擊病毒。(中時即時)，
新北：響應世界無車日，
，交通局舉辦「2013年綠色交通新生活無車看棒球」，
，民眾19及20日到新莊棒球場球賽，
，只要搭乘大眾運輸工具、自行車或步行，
，可換取認證貼紙，
，憑證享優惠；市長朱立倫19日由板橋車站搭乘接駁車到新莊棒球場，
，響應新北無車看棒球活動。，
，，
文化部與法國在台協會將在四月文創博覽會期間合作辦理台法文化科技工作坊，
，以「創新科技與藝文展演」為主題，
，邀請台法相關專業人士探討創新科技造就藝文展演的可能性。參與工作坊的法國專業人士包括法國大亞維儂地區主席暨新亞維儂市市長胡柏(Mr. Jean-Marc Roubaud)、法國國家科技計畫暨創新機構營運主任習徹希尼(Mr. Jean-François Cesarini)、巴黎劇院創辦人暨主席彭杉(Mr. Carl de Poncins)、文化資產軟體創辦人暨總裁薩達卡(Mr. Adrien Sadaka)、以及音質藝術業務發展總監馬賽朵(Mrs. Myriam Marcetteau)等5位。「法國國家科技計畫」(French Tech)是法國全力發展的國家級科技計畫，
，而亞維儂市是善用科技為藝術創意加值的最佳範例。亞維儂及周邊城市甫於2015年6月底獲得法國政府授予「法國科技文化」認證，
，是中央政府結合地方結合地方政府，
，協助新創事業導入文化思維與新興科技、通力合作的例子。目前開放報名，
，包含4月20及21日的二場演講及一場圓桌會議，
，額滿為止。4月21日下午的工作坊則採事先報名制。詳細內容及報名方式請參考活動網頁：http:// www.2016TFCTatelier.com /。(中時即時)，
，
聖多美普林西亞21日與中華民國斷交，
，行政院大陸委員會主任委員張小月26日表示，
，聖國出現財務缺口，
，中國藉機操作一中原則，
，非常不友好，
，會特別注意、嚴防第二個聖多美的發生。中央社記者徐肇昌攝 105年12月26日
聖多美普林西亞21日與中華民國斷交，
，行政院大陸委員會主任委員張小月今天表示，
，聖國出現財務缺口，
，中國藉機操作一中原則，非常不友好，會特別注意、嚴防第二個聖多美的發生。立法院內政委員會今天邀請張小月、內政部長葉俊榮等人列席備詢。親民黨籍立法委員陳怡潔指出，聖國與中華民國斷交，陸委會表示為中國打壓，但外交部新聞稿卻指斷交主因為聖國出現財務缺口，質疑政府內部說法不一。張小月答詢時表示，聖國出現很大的財務缺口、黑洞，所以被中國藉機炒作一中原則，中國的操作手法非常不友好，對兩岸關係是一種非常負面的做法。陳怡潔質詢，未來是否會發生雪崩式斷交？張小月說，多年來中國對台在國際的打壓，破壞中華民國與邦交國的關係，這些壓力一直存在，未來特別加以注意，針對現在21個邦交國，確保避免這樣的狀況再發生，「我們應該嚴防下一個、第二個聖多美的發生」。張小月說，兩岸關係要有耐性與智慧，最重要是雙方求同存異是第一原則，即使有些問題看法不一樣，溝通、對話非常重要，積極尋求和解、合作。張小月表示，中華民國是主權國家，拓展國際空間也是符合眾人的期待，因此適時表達抗議的時候，必須表達堅定立場，也呼籲中國坐下來溝通對話協商。對於總統蔡英文即將出訪中南美洲友邦，中國是否會對台持續打壓？張小月說，國安會特別討論過，應高度戒慎恐懼、要特別加以注意。張小月也說，前總統馬英九任內，甘比亞也和中華民國斷交，不管哪一個政黨執政，中國對台國際壓縮打壓，多年來一直存在。1051226(中央社)，
瑞穗證券第6屆秋季投資說明會下周一於東京登場，
，由於此次請來經濟大臣甘利明擔任主講貴賓，
，一共吸引逾1，
，500名外資與本土法人報名，
，改寫歷史新高紀錄。
倫敦金融時報周二報導，
，此次投資說明會的專題演說題目為「談安倍經濟學─秋困」，
，最適合的主講貴賓非首相安倍晉三的左右手─經濟大臣甘利明莫屬，
，這也是瑞穗舉辦6屆投資說明會以來首位內閣首長出席開講。
難怪報名會如此踴躍，其中光是外資法人就有320人預約參加，瑞穗泛亞洲股市全球主管長手表示：「甘利明的出席代表日本政府非常重視外資。」
以市值論為全球第2大的日股目前正值需要刺激的低潮，安倍去年底上台後在對沖基金等外資的點火下一度帶動日股暴衝，漲幅高居全球主要股市領先群，但本季以來，東證一部指數下跌1.4％，排名一下掉到末段班。
長手指出，甘利明演說的賣點在於「所有投資人想要知道究竟安倍經濟學是不是玩真的？日本國會10月開議的新會期，相關政策推動是否有進展？」
券商表示，由於安倍經濟學的政策前景不明，法人近來日股操作明顯呈現退場觀望的保守氛圍，尤其是上半年一窩蜂加碼的對沖基金紛紛縮手。
市場觀望直接反映在交易量能轉弱。東證一部周一成交值又低於2兆日圓，已是連續16個交易日不到2兆日圓，相較於4、5月份交投正熱時日均成交值達3.3兆日圓，最高還飆上5.8兆日圓的歷史新天量。
新加坡Monterey資本管理公司執行長村田指出，他的股票多空對沖基金從5月後就減碼日股，「目前大家基本上就是在觀望，等待引爆新一波行情的觸媒利多。」
策略師認為，未來幾周日股的交易機會可望大幅提升，消息面重大事件包括2020年奧運主辦城市即將揭曉，東京出線機率頗高，美國聯準會貨幣決策會期可能啟動量化寬鬆退場，以及日本調高消費稅即將定案。，
國民黨立法院黨團首席副書記長江啟臣今天說，
，總統蔡英文演說未提具體數字，
，就以現狀做最低要求，
，經濟不能比馬政府第一任差，
，繼續維持馬政府外交成果，
，這是基本要求。蔡總統今天就職演說，
，國民黨團下午在立法院召開「蔡總統說到就要做到 Well be watching you」記者會。國民黨團副書記長李彥秀指出，
，今天是中華民國第14任總統、副總統就職典禮，
，但蔡總統演說中提到中華民國的次數只有5次，
，而台灣就用了40多次，對於中華民國的信仰跟認同是什麼？國民黨團副書記長王育敏則表示，蔡總統演說內容跟選前政見沒有太大差異，「沒有亮點的演說，如何點亮台灣？」她指出，蔡總統的兩岸關係框架沒有跳脫「九二共識，一中各表」的內涵，外交主張也是走馬政府路線，期待新政府在馬政府8年基礎上往前邁進，維持現狀叫原地踏步。江啟臣指出，執政黨可以把願景講得美好，但在野黨的監督必須要有標準，既然蔡總統演說中未提具體數字，就以現狀做最低要求，經濟上不能比馬政府第一任差，也期待蔡總統維持馬政府的外交成果，這是國民黨團對新政府的基本要求，也祝福蔡總統把台灣帶得更好。對此，民進黨立法院黨團幹事長吳秉叡說，蔡總統今天上任，在就職演說中對於國民黨沒有任何批評，就是希望團結台灣，國民黨團這樣罵蔡總統適當嗎？1050520(中央社)，
■韓文，
，是表音文字，
，進而在使用英文表示時，
，不是引發外人發噱，
，就是讓人有丈二和尚摸不著頭緒的莫名感覺。
■The Sejong「what」？What to call the Sejong Cultural Center？
雖然，
，韓國總統大選已經結束。然而，
，選戰期間，
，關心韓國總統選情的讀者，
，如果看的是英文報導，
，應該都有注意到朴槿惠的「朴」與文在寅的「文」的英文，分別是用韓音，譯為「Park」與「Moon」。
於是，在英文的報導裡，朴、文的對決，就成為公園（Park）與月亮（Moon）的戰爭。
韓文是表音文字，因此，呈現在英文上多半是根據韓文發音直譯過來的英語，例如漢江是「Hangang」，南山是「Namsan」，首爾的金融中心汝矣島是「Yeouido」。
雖然，對初來乍到的外人多半會很難懂，但是，基本上，也沒太大的差錯，不像「獨立門」被標記為是「Dog Rib Mun」，發音是沒錯，但是，字意就完全不同了，獨立門變為是「狗骨頭」自治區了。
音譯？意譯？意見分歧
就因為根據發音直譯會有它的侷限性，因此，首爾市政府曾試圖改善，並趁著舉辦1988年奧運、及2002年世界盃等活動時，採取路標的整頓，結果，反而變得更為混亂。
為什麼呢？因為換成韓國人不懂了。在首爾有個公車站牌是「九老站」，九老站的典故是以前在那裡住了9位老人，不直譯吧，那就取其意為「Nine Olds Station」，結果，當每個外國人問起「Nine Olds Station」時，被問到的韓國人都是一臉的「莫宰羊」。
所以，到底該音譯？還是意譯？在韓國內部一直都存在著不同的見解。
多年前，為了「世宗文化會館」如何稱呼，在藝文界、輿論界引發論戰，照理來講，翻為是「Sejong Cultural Center」沒錯，可是藝文界以「會館」這名稱源自日據時代而有異議。
於是，「Sejong Centeo（世宗中心）」、 「Sejong Yehsul Keukjang（世宗藝術廣場）」等的建議名稱紛紛出爐，然而，Centeo只是center的韓國發音，也就是外來語，一樣不正統。
最後，當然是「吵吵」後，就不了了之的結束了。
韓文文化區 不見外文
前幾年，又為了首爾世宗路上「世宗大王」銅像前的英文介紹牌上寫道「King Sejong the Great，who devised the Korean characters Hangeul」，一夥人又開始爭吵了。
話說，2009年10月9日首次立銅像時，介紹牌上的英文是「who invented our national language Hangeul」，那時一批所謂的專家們一致認為是「錯」的，所以，「national language」改為「Korean characters」。
但是，又有人主張「Korean alphabet」才正確，因為，韓文是表音文字，因此，不應使用「character」。
吵到最後呢，現在世宗路一帶，從光化門到世宗路十字路口共47萬平方米的區域，將打造成為多種韓文相關設施入駐的「韓文文化」旅遊中心，在這區域內，只有韓文，不會有任何外文。
在這一區域內的商家的店名、地標、街名，凡是有文字的地方，都只使用韓文，即使是星巴克的慣用名「Starbucks」也不見了，改成為是韓文的表音字。，
導演魏德聖４日帶著棒球電影《KANO》，
，登上美國職棒大聯盟紐約大都會隊球場，
，《KANO》英文版超前導預告片在五局下半中場休息時間播出，
，現場響起熱烈掌聲，
，魏導感動說：「藉由這部電影，
，讓全世界認識台灣、宣傳台灣，
，是此行最重要的事。」
他是繼導演李安、女子高爾夫球后曾雅妮後，
，第３位台灣傑出人士獲邀出席「大都會台灣日」，他此行探訪兩座美國職棒球場，對美國棒球文化印象深刻，「看球賽文化根植於家庭之中，這是一件很幸福的事情，也是一件讓台灣職棒球員羨慕的事，值得學習。」
他趁空檔參觀時代廣場、中央公園，參觀中央公園時突然下大雨，被淋成落湯雞，笑說：「有點狼狽，但遇水則發啦！」他也觀賞改編自電影《曾經，愛是唯一》的百老匯音樂劇《ONCE》。，
中共中央紀律檢查委員會和大陸監察部網站今天公布，
，中國電信集團公司前中共黨組書記、董事長常小兵因嚴重違紀，
，被開除黨籍和公職。中紀委網站公布，
，日前，
，經中共中央批准，
，中共中央紀委對常小兵嚴重違紀問題進行立案審查。調查發現，
，常小兵嚴重違反中共中央八項規定精神、違反組織紀律、違反廉潔與工作紀律，
，包括利用職務為他人謀取利益並收受財物、為親屬經營活動謀取利益涉嫌受賄罪。中紀委表示，
，常小兵身為中共高階領導幹部和國有重要骨幹企業主要負責人，
，嚴重違反黨的紀律，性質惡劣、情節嚴重，決定開除黨籍與公職處分，收繳違紀所得，並把涉嫌犯罪問題移送司法機關依法處理。常小兵1957年生，工商管理博士，歷任南京市電信局副局長、中國郵電電信總局副局長、信息產業部電信管理局局長、中國電信集團公司副總經理兼中共黨組副書記、中國聯合通信有限公司董事長兼中共黨組書記。2015年8月，常小兵任中國電信集團公司董事長兼中共黨組書記。2015年底，常小兵因涉嫌嚴重違紀被調查。1050711(中央社)，
國際獅子會台灣省第五聯合會（300-G1區）贈送電腦驗光角膜儀、電腦不接觸眼壓計及隙縫燈顯微鏡等3台視力篩檢設備給新竹市政府，
，未來將打造視力篩檢防護網，
，為市民的視力健康把關。（新竹市政府提供）中央社記者魯鋼駿傳真 105年7月1日
新竹市衛生局今天表示，
，國際獅子會台灣省第五聯合會贈送新竹市政府3台視力篩檢設備，
，市府將打造視力篩檢防護網，
，為市民的視力健康把關。國際獅子會台灣省第五聯合會（300-G1區）昨晚由總監黃錫峰代表贈送電腦驗光角膜儀、電腦不接觸眼壓計及隙縫燈顯微鏡等3台視力篩檢設備給市政府，
，新竹市長林智堅感謝獅友們長期關懷民眾健康需求，
，未來將打造視力篩檢防護網，
，為市民的視力健康把關。林智堅說，
，長輩和兒童的健康是市府團隊關心照顧的族群，上半年已接受國際獅子會台灣省第五聯合會捐贈新生兒聽力篩檢儀1台、學齡前聽檢儀3台、聽力檢查用噪音分貝計6台等聽力篩檢儀器，提供竹市三區衛生所，讓第一線學齡前兒童聽力篩檢時使用，充分發揮最大使用效益。現在，國際獅子會台灣省第五聯合會又再捐贈3台視力篩檢設備，將來市府會結合竹市醫療資源，妥善運用視力篩檢儀器服務市民，為市民靈魂之窗的健康把關。新竹市衛生局長何秉聖表示，隨著老年化社會來臨，為照顧慢性病長輩視力健康，積極結合糖尿病共同照護網機構，善盡捐贈設備使用，協助推動糖尿病視力照護工作，期望捐贈的設備能提升慢性病患視力檢查品質。何秉聖也說，很多老人家因視力不良不敢外出，若又因沒有家人陪伴就醫，恐造成視力再惡化，老人視力保健問題也不能輕忽，市府將妥善運用這些視力篩檢儀器，結合醫療資源，服務市民，為市民靈魂之窗進行把關。1050701(中央社)，
