今天是日本東北地區三一一大地震兩周年紀念，
，由日本在台人士發起的「謝謝台灣」實行委員會十日在新北市淡水碼頭舉辦「日台.心之絆（心連心）活動，
，表達日本人感恩台灣的心。昨天有許多到淡水玩的遊客也來摺紙鶴，
，表達台灣人對日本災區的關心。
日本人謝謝台灣會場設在淡水第三期碼頭邊，
，從上午十一時起下午六時安排搞笑、擊鼓等表演活動。日本交流協會人員也到場感謝委員會連續兩年舉辦活動的用心，
，再次代表日本政府感謝台灣的捐助。正午時主辦單位和圍觀民眾一起為震災犧牲者默哀一分鐘。
主辦單位在碼頭邊讓民眾摺紙鶴，
，要將台灣人民摺的紙鶴送到日本災區表達關心，
，碼頭邊的「大河之戀皇后號」設有專區供民眾摺紙鶴。二樓船艙則布置成展覽間，
，舉辦東北現狀的展示，
，日本攝影師TSUJI NASA也秀出他最近由災區拍攝的照片給民眾看。，
屏東地檢署今天獲報漢光演習預演發生戰車意外翻覆事件，
，即指派主任檢察官林俊傑、檢察官李仲仁會同法醫師賴泓瑋趕往恆春地區調查事故原因。陸軍564旅上午在屏東三軍聯訓基地進行聯勇測考時，
，第5輛CM11戰車演訓完畢返營途中時行經過網紗溪橋右轉時，
，疑因戰車履帶卡住釀禍。事發後，
，軍方分別從仁壽營區及保力營區派出兩輛救援車輛前往搭救，
，另調派吊車將翻覆溪中的50噸重戰車吊起。事故發生後，
，司機上兵楊炎霖自行爬出車外自行脫困，
，但同車4名官兵中尉車長吳得瑋(志願役)、安全軍官上士陳世坤 (志願役)、射手下士陳秉逸 (志願役)、裝填手張志偉 (義務役)被救出時都已無生命跡象，
，但仍送醫急救。1050816(中央社)，
台灣藝術公司為培育台灣藝術新秀發展文化創意產業，
，14日由董事長林富男與台灣師範大學教授陳淑華簽約，
，未來由陳淑華帶領33名美術系碩博士生創作80件「台灣意象」漆藝彩繪作品，
，提升台灣文創藝術家能見度。林富男表示，
，這是台灣藝術公司尋求學界支援首次合作，
，未來還會與各大學院校陸續進行產學合作，
，這次產學合作也是南台灣文創類型公司首次與台師大參與合作學生最多、學歷最高一次。他說，
，台藝公司積極拓展台灣原創藝術市場，以培育年輕新秀藝術新銳為主，讓藝術家有機會在藝術與文創產業繼續創作之路，這個堅持自10年前舉辦台灣國油畫比賽至今不變，未來將透過藝富網文創電子商城銷售能力、台灣文創銀行租賃業務、藝術展與文創設計，來推動碩博士生藝術創作，另將至大陸駐點行銷。素有「台灣漆畫泰斗」之稱的陳淑華表示，希望帶領師大美術系碩博士生創作一系列台灣意象作品。，
住商機構統計全台加盟店八月份交易量，
，發現全台交易量縮5.6%，
，等於打回六月份交易量。在區域表現上，
，北市量增12.5%最多，
，台南增加1.56%次之，
，桃園量縮13.89%，
，台中量縮11.03%兩縣市縮最多，
，住商不動產企劃研究室主任徐佳馨表示，
，今年國曆八月剛好多數在農曆七月期間，多少有民俗月因素影響，買氣稍嫌不足，加上政經紛擾，也造成買方觀望態度轉濃。徐佳馨指出，今年國曆八月適逢民俗月，在景氣較差的時節，這類負面影響更為明顯，也讓不少區域買氣轉淡，此外，現階段由於不少新案降價求售，對於區域中古屋的確成為一大壓力，也讓不少開價過高的中古屋出現乏人問津的狀態。徐佳馨表示，近期市場上負面消息增加，除了跌價外，還有持有成本增加等問題，都影響買方的決策過程，綜觀9月後表現，除年底自用購屋潮進駐外，投資買盤應處在寧缺勿濫的心態，好案依舊可以快速獲得買方青睞，但若是脫離行情太遠，可能就會乏人問津了。(時報資訊)，
馬克蓋索(左)是灰熊隊靈魂人物。(美聯社資料照)
《時來運轉》雷霆VS灰熊
近10場比賽灰熊拿下6勝4負的成績，
，雖然感覺上灰熊若是一直照著這樣的步調走，
，很多人或許會認為灰熊很難搶進西區的前四強，
，但我認為現在的灰熊在作戰的策略上已經成功。因為從今年戰績上來看，
，我們可以發現，
，目前唯一能讓「西霸天」勇士苦吞兩場敗績的就是灰熊。因此我們可以繼續觀察的是，
，灰熊或許在戰績上難與其他列強搶下季後賽的主場優勢，
，但他們能夠擊敗人人都想打敗的「假想敵」，或許依照這樣的步調前進，將會是最適合灰熊在未來做為爭大位的拚鬥模式。近10場比賽同樣打出6勝4負的雷霆，就這樣的成績來看，很多人都認為現在的雷霆還是保持在西區的競爭力。但我們目前要注意的事情是，或許雷霆本季依舊能維持打進季後賽的榮耀，但近10場內的4場敗仗，全部都是客場輸球，這給了我們一個警訊。畢竟雷霆本季的戰力，是不容易搶進西區前四種子的席次，倘若雷霆在本季呈現「在家一條龍、外出一條蟲」的態勢，雷霆在之後的爭霸路上，將會走的比其他球隊辛苦。本場比賽，地主雷霆要讓給來訪的灰熊4.5分，雖然我曾說過雷霆是「在家一條龍、外出一條蟲」的型態，但我們可以發現，現在的灰熊是朝著季後賽的假想敵做奮鬥。因此，上役灰熊在家中能力克雷霆，這場比賽雷霆的讓分就顯得有點巨大，本場比賽看好灰熊受讓是較為有利的選擇。本場推薦：灰熊過盤(中時電子報)
灰熊vs.雷霆
雷霆一哥韋斯布魯克。(美聯社資料照)
台灣運彩官方網站
運彩貓網站
中時電子報體育專頁，
三民家商雖在長耀盃慘敗給南山高中，
，但吳永仁（左）與陳昱翰（右）兩位大學長探教練謝玉娟（中）的班，
，並替三民學弟加油打氣。(主辦單位提供)
南山男籃隊20日在長耀盃面對南部強權三民家商，
，全場比賽抓下48個籃板，
，進攻籃板25個比防守籃板多2個，
，12名球員11人得分、4人上雙，
，並靠壓迫防守造成對手28次失誤，
，最終以83比40輕鬆拿下3連勝，
，成為第一支取得8強門票球隊。此役兩隊實力有差，過程一面倒，雙方練兵為主，南山林嘉隆12分、7籃板，張鎮衙11分、7籃板，吳凱翔11分、羅鎧浩10分，黃建智9分、9籃板。三民陶俊16分、7籃板、謝佳翰13分、5籃板，兩人都是連3場得分上雙，王鈺傑11籃板。第一張八強門票入袋，南山平常心面對此事，不管松山來者是一軍、二軍，全嚴陣以待。相形下，輸球後已吞3連敗的三民，小陷危機，21、22日將連逢新竹東泰、台中東山，得全贏才能保住E組第四，搶搭八強最後班車。好消息是，兩位知名大學長與義守大學男籃20日都到場加持，效力SBL富邦勇士的控衛吳永仁，利用練球空檔趕來板橋體育館相挺，日前剛從大陸打完甲B聯賽（NBL）的陳昱翰，則隨義大男籃北上打訓練賽，全隊一早就來球場替學弟打氣。陳昱翰今年4、5月間赴大陸，擔任河南男籃的「內援」，有了他及兩名美籍外援，河南在甲B例行賽戰績19勝7敗，排名第三，季後賽第一輪直落三淘汰廣西，第二輪（準決賽）與安徽打滿五場才2：3失利，無緣爭冠，並列第三，安徽最終擊敗貴州封王。陳昱翰說，甲B共14隊參賽，彼此打主、客場各一，每隊例行賽26場，季後賽共三輪，球季長達4到5個月，他幾乎是場場先發，頗受重用，明年下季應會續披河南戰袍。他說，河南當局對他很不錯，除了月薪，他還有贏球獎金可拿，也即本季河南例行賽、季後賽合計24勝，他都領到不錯的額外獎金。女教頭謝玉娟說，好球員只要肯努力、付出，不怕沒有出頭天，陳昱翰到大陸拚戰的「名利雙收」，就是最佳實例，但更希望他年底的UBA有更好發揮及表現。陳昱翰1993出生，還可代表義守大學再打一、兩季UBA，且與大陸甲B不衝突，他說，義大重返UBA一級，當然想衝擊決賽及更上層樓，但一步一步來，前提先晉八強，未來在大陸甲B如更上手，有機會也不排除試著挑戰甲A（CBA），學長吳永仁看好，也鼓勵他勇於嘗試。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
19歲的楊俊瀚跑進世青田徑賽200公尺決賽，
，是台灣第一人。(翻攝中華隊教練曾孝生臉書)
楊俊瀚在準決賽戴墨鏡上陣。(翻攝中華隊教練曾孝生臉書)
(03:50更新內文)台灣阿美族「飛毛腿」楊俊瀚，
，稍早在波蘭U20世青田徑賽寫新猷！他在男子200公尺準決賽，
，跑出20秒90，
，以0.01秒差距、分組第2闖入決賽，
，創下中華田徑史男子短跑首度挺進世青決賽紀錄。楊俊瀚說：「大家的實力都很強，
，畢竟是世界級比賽，
，我盡量維持心態，
，享受比賽。」200公尺準決賽最快兩位選手來自南非，分別為20秒54和20秒58，楊俊瀚離他們還有一段差距。世青決賽只取6名，過去是前8名晉級決賽，中華隊曾3度晉級，但從未取得前6名。楊俊瀚非常感謝熬夜看比賽的親友和粉絲，「辛苦了，有些人凌晨還在看直播，為我加油，中華隊第一名。」楊俊瀚決賽時間是明(23)日凌晨3點30分，他已寫下中華世青短跑紀錄，還有機會續寫新頁。楊俊瀚6月在亞青田徑賽拿下200公尺、4X100公尺接力兩面金牌。(中時電子報)
楊俊瀚6月在亞青田徑賽奪下200公尺金牌。（中華田協提供）
中時電子報運動專頁，
92歲台藝大榮譽教授李奇茂獲得教育部頒發藝術教育終身成就獎。（教育部提供）
教育部今天舉行「藝術教育奉獻獎」頒獎典禮，
，92歲台藝大榮譽教授李奇茂、台師大教授郭禎祥、台師大講座教授廖修平及國家表演藝術中心董事劉富美等4人獲「終身成就獎」；新北市大觀國中校長顏學復打造大觀藝術園區，
，獲得「活動奉獻獎」。教育部藝術教育奉獻獎今年已是第三屆，
，共有「終身成就」、「績優團體」、「績優學校」、「教學傑出」及「活動奉獻」等5大獎項，
，經過遴選後，
，最後有26個團體及15位個人獲得表揚。獲得終身成就獎的李奇茂有「當代張大千」美譽，
，為台灣國寶級水墨大師，
，也是國內藝術教育的巨擘。他帶領國內年輕藝術家到俄國、中東、歐洲、南美洲、波蘭、荷蘭等地舉辦畫展，
，並將許多賣畫所得捐贈當地，
，美國舊金山市甚至訂立「李奇茂日」讚揚他的成就。李奇茂現在92歲了，但仍在台藝大教博士班課程。他表示，教學時主要是扮演啟發的角色，不會要學生一定畫什麼，而是要他們畫自己喜歡的，並提醒要不斷與時俱進。對於獲得「終身成就獎」，他對媒體開玩笑說，「我是誤打誤撞」、「你們搞錯人了」。另一位「終身成就獎」得主廖修平則是「台灣現代版畫之父」，原先專攻油畫的他，為了表現故鄉的色彩和線條、純樸的民情風土，便開始鑽研版畫，之後更替台灣培育第一批版畫人才。廖修平期許將自己的知識與技術，傳承給懷抱夢想的後輩。顏學復打造「大觀藝術園區」，獲得「活動奉獻獎」。現在園區內大觀國中及大觀國小的一樓教室，展現了20幾座大型裝置藝術，都是師生利用廢棄物（如光碟、寶特瓶）結合板橋當地文化製作而成；他也推動表演藝術，找台藝大學生來教導肢體表演等課程，協助國中生找到興趣。高雄彌陀國小校長王彥嵓也得到「活動奉獻獎」。彌陀區是台灣皮影戲文化的發源地，彌陀國小原本有皮影戲團，後來中斷了，他5年前擔任校長後，曾和校內許多老師報名皮影戲設計比賽，他還得到前3名，之後延攬社區皮影戲耆老來教學，重振學校皮影戲團。(中時)，
專長醣分子研究的前中研院長翁啟惠，
，是前院長李遠哲之後，
，「最接近諾貝爾獎」的台灣人。但浩鼎風暴的延燒，
，不但讓翁啟惠黯然請辭中研院長，
，今天遭到檢方起訴，
，更讓翁啟惠學術光芒蒙塵。翁啟惠出生於嘉義縣義竹鄉望族，
，家中歷代人才輩出，
，翁家古厝甚至已成為當地景點。在這樣書香世家中長大，
，翁啟惠的求學歷程並不如外界想像順遂，
，一直到30多歲，才到美國麻省理工學院攻讀博士。翁啟惠在美國逐漸嶄露頭角，尤其在有機化學及醣分子科學，改變了大眾對醣分子的認識。翁啟惠跟媒體談及這段扶搖直上的歷程，歸功於41歲獲得美國斯克里普斯研究所（TSRI）講座，因此可全力投入研究，不必像多數年輕學者忙著四處籌措經費、申請研究案。因此他返國後也積極儲備類似講座，為台灣年輕科學家創造研究環境。翁啟惠在美國發展20多年，2003年返台接掌中研院基因體中心，2006年從前院長李遠哲手中接下中研院長職務。他曾說，放棄美國工作回台，薪水少了不只一半，技轉合作的機會成本損失，更是難以估算。但是為了扶植故鄉的學術發展和生技產業，他從不後悔，即便近來身陷浩鼎風暴，仍不斷強調自己未改初衷。中研院長任內，翁啟惠主要承襲其美國經驗，致力產學合作。他號召國內多位企業家捐助，成立獎金高達新台幣2500萬元的TBF講座；潤泰集團總裁尹衍樑成立「唐獎」，也透過翁啟惠的關係，委託中研院評選。但也因此，翁啟惠遭攻擊和業界走太近，成為其致命傷。他和中研院最初幾位文史哲出身的院長，有著截然不同的作風。曾有立委質詢，指蔡元培去世時「身無長物」，胡適也只剩下幾百美元積蓄，以此對照翁啟惠遭外界質疑的豐厚身家。翁啟惠在院長任內，說服政府通過生技新藥產業法令，允許研究人員技轉後取得股權，增加學術研究的誘因，卻也因此與社會認知的「高風亮節」的知識份子形象漸行漸遠。去年年初，運用翁啟惠醣分子技術生產的浩鼎乳癌疫苗試驗解盲，但數據未達統計學上的顯著意義。不過，翁啟惠出面緩頰，這跟試驗設計有關，就疫苗角度來看，逾8成病人有免疫反應，成效良好，引發外界強烈質疑翁啟惠護航浩鼎。雖然，翁啟惠強調絕無浩鼎股票，但根據浩鼎民國104年3月公開說明書，翁啟惠女兒翁郁琇名列浩鼎第10大股東，持有1933張，重創翁啟惠信譽與聲望。翁啟惠雖稍後發表聲明，向社會大眾道歉，並解釋女兒翁郁琇是心痛阿姨（翁啟惠夫人胞姐）因乳癌去世，才以父母贈與所得與積蓄，認購浩鼎股票。不過，翁啟惠迴避大眾質疑滯美不歸，遭到總統府出面喊話，希望翁啟惠儘快返國說明。立法院教育及文化委員會更通過提案，最嚴厲譴責翁啟惠藐視國會，規避監督行徑，翁啟惠請辭中研院長已無法避免。翁啟惠雖在去年5月請辭中研院長，但檢方早已發動調查，並將翁啟惠、浩鼎董事長張念慈列貪污罪被告，翁啟惠終不敵內線交易疑雲糾葛。檢方今天起訴翁啟惠，並批評翁啟惠當時是國家最高學術機關中研院的院長，卻不思國家、人民所託，所為敗壞國家官箴，因此建請法官量處適當之刑。浩鼎案重創翁啟惠學者形象，曾經是「最接近諾貝爾獎」的台灣人，如今，或許一座學術上的諾貝爾獎，可能都很難助翁啟惠掙脫內線交易的困境。1060109(中央社)，
