義大胡金龍仍有奧運夢，
，但要去打高爾夫球。（中央社）
中職義大犀牛隊球星胡金龍從小就是中華隊常客，
，打過亞運、經典賽、世界盃等，
，甚至站上美職大聯盟，
，不過，
，他唯一的遺憾是沒有打過奧運，
，他發出豪語：「準備前進2020東京奧運」！32歲的胡金龍還有奧運夢，
，只是4年後能不能參賽東京奧運棒球賽？還有疑慮，
，前提是中華隊必須拿到出賽權，加上36歲「高齡」能否勝任？一連串疑問太麻煩了，胡金龍直接表示，他不是要去打棒球！胡金龍說：「我已經與高國輝約好了，2020年一起參加東京奧運，不過，他去打棒球、我要去打高爾夫球！」在一場振興棒球的座談會上，談到有關奧運的議題時，胡金龍有感而發指出，棒球很久沒有回到奧運了，他是眾多被中華隊徵召過的球星之中唯一沒有打過奧運的球員。2008年中華隊拿到北京奧運棒球項目參賽權時，當時胡金龍因視力問題，不但復出大聯盟時間延後，原本打算參賽奧運與陳鏞基合組「金鏞連線」也告吹，讓他留下難以忘懷的遺憾。現在身為中職球員工會理事長，胡金龍也想藉由工會力量，爭取中華隊代表隊更好的資源，讓球員出賽無後顧之憂，在一個較好的環境打拚。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
巴布狄倫2016最新專輯Fallen Angels封面。（圖／Sony音樂提供）
巴布狄倫從1961年發行首張專輯至今，
，對流行音樂界和文化界起到的影響已超過50年。（圖／Sony音樂提供）
美國「搖滾民謠詩人」巴布狄倫〈Bob Dylan〉台北時間10月13日榮獲2016年諾貝爾文學獎，
，破天荒寫下音樂界第一位獲獎歌手/創作者紀錄，
，到目前為止這位75歲的民謠傳奇教父本尊未對得獎做任何回應，
，僅有官方臉書上張貼此訊息，
，得獎後於賭城Chelsea Theater的首場表演也隻字未提此消息，
，但各界祝賀不斷，
，他的精選專輯在全球也再次掀起熱賣潮，
，台灣更有２張專輯賣到缺貨。各界從美國總統歐巴馬、前總統柯林頓、王牌名嘴賴瑞金〈Larry King〉、米亞法蘿、「恐怖大師」史蒂芬金接連祝賀。流行音樂圈中，
，「工人皇帝」布魯斯史賓斯汀、「滾石合唱團」主唱米克傑格、「披頭四」林哥史達、卡洛金、貝蒂米勒、都在第一時間與官方社群發文恭賀巴布狄倫，而現年82歲的加拿大傳奇國寶明星李歐納孔〈Leonard Cohen〉對好友巴布狄倫獲獎表示，「就像是在聖母峰上別上獎章，表揚它是世界第一高峰一樣。」獲獎消息讓巴布狄倫的自傳在美國亞馬遜網站熱賣，２張精選專輯也衝到銷售榜25名內， Spotify的全球歌曲串流狂增百分之512的點選比例，其中〈Like a Rolling Stone〉最受全世界歌迷青睞，立刻成長258%點選率，巴布狄倫也以超過七億次的點擊次數名列該平台200大最熱門藝人之林。台灣方面，索尼音樂發行的專輯之中，除了多張精選輯在消息傳出後持續熱賣缺貨，他在2015年與2016年分別推出重新詮釋金嗓歌王法蘭克辛納屈演唱作品《夜暮倒影 Shadows In The Night》與《墮落天使 Fallen Angels》在網路銷售平台也熱賣缺貨。(中時)，
勞動部勞動力發展署推動產訓合作訓練模式，
，藉由訓練單位與企業共同規劃以就業為導向的紮實訓練課程，
，不僅協助參訓學員訓後立即就業，
，還可培育企業所需人力。許多待業者都面臨技能不足，
，導致無法找到理想工作的困境，
，像是51歲的李先生之前是電子公司生管副理，
，被資遣後找工作面臨困難，
，不過他參加勞動力發展署開辦的「物流與堆高機實務班」產訓合作專班，成功找到工作的第二春。李先生接受300小時的專業訓練，學習到倉儲作業系統、物流進出貨管理等職能，另在PChome接受實務訓練150小時，並考取進入物流業必須具備的「堆高機技術士」證照，結訓後目前於PChome擔任倉儲物流人員，起薪新台幣30K。發展署表示，產訓合作訓練是為培訓符合產業所需人才，為企業量身訂做的職業訓練計畫，辦理模式是由訓練單位結合二家（含）以上具共同人力需求的合作企業，共同研擬訓練與招募計畫，合作辦理招生事宜，訓練課程分由訓練單位提供專業訓練及合作企業提供實務訓練2部分，學員結訓後由企業依所提供的勞動條件僱用。民眾如有參加職業訓練需求，可就近詢問公立就業服務機構釐清職涯目標，確認技能需求，並視需求推介參加職業訓練，有意願參與「產訓合作專班」的企業，可直接與發展署各分署洽談，以共同規劃辦理職訓課程。1050513(中央社)，
在湖南找房子，
，很多台灣人一定會有一樣的困擾，
，為什麼浴室沒有浴缸？為什麼馬桶都是蹲式？難道湖南人不愛泡澡？坐在馬桶上不出來？
「台灣重視收納、動線，
，還有空氣和陽光的流通，
，所以常會把隔間全部敲掉重新設計，
，我們一開始也都這樣思考，
，但這邊做舊屋改裝，
，不可能花這麼多錢，
，理想很難實現。」
在湖南株洲開設百兆豐裝飾空間設計有限公司的馬連凱說，
，當地人覺得泡浴缸，感覺是泡一缸子髒水，浴缸又占空間，但其實每個說這句話的人，浴室都比台灣一般大很多，只是空間格局規畫不好。
至於蹲式馬桶，馬連凱也覺得很不習慣，雖然浴室地板的水都可以從馬桶流掉、還算乾淨，但很多台灣人總覺得用蹲的很辛苦，所以跟當地人建議用坐式馬桶時，常得到反應是：「每個屁股都坐上去，多髒啊！」
馬連凱說，其實他們也沒有錯，從小生活習慣是這樣子，台商本來就要適應本地人的思維，再從中幫他們設想到最好的設計；不過，他也開玩笑說，這邊的客人口頭說喜歡簡約風、現代風，但真的做出來後，他們多半覺得不夠氣派、不夠花俏。
要磨合的，還有許多的「不同」，馬連凱說，當年來到株洲，房屋仲介也不發達，他只好在商業大樓一層一層自己看房子，由於當地的設計公司是一間比一間大，原本他租了500平方公尺的辦公室，房東說旁邊還有300平方公尺也該一起租。
馬連凱說，本以為要入境隨俗、走當地思維，後來才發現錯了，因為當地裝潢業者可能自己有板材工廠、家具工廠，他完全沒有人脈和資源，這麼大的房子反而是壓力，熬到租約到期就趕快搬家。
當地的物業公司也很誇張，馬連凱說，台灣的物業（大樓管理員）是要幫住戶服務，但這邊非常強勢，根本就是「城管」，管東管西還要送禮，之前曾有人不想繳費，物業公司居然把整個大樓電梯「技術性停擺」20幾天，害他的客人一看到要爬樓梯，都跑光了。
…更多新聞請看《旺報》，
蔡淑臻、王麗雅和賴琳恩27日出席台北車展，
，蔡穿緊身賽車衣，
，內搭黑色比基尼露半球，
，據悉，
，她活動價碼超過20萬元。
蔡事業愛情兩得意，
，和李沛旭感情穩定，
，主持人現場哼結婚進行曲，
，問她是不是好事近？她答：「沒有啊，
，最近只有聽到Jingle Bells。」至於會不會陪男友過年、見家長？她說忙拍戲，若有空應該會休息。
賴琳恩昨穿嫵媚小洋裝，小露事業線和美腿，她剛拍完網路劇《光環之后》，明年１月新戲將開拍，空檔時就做公益。高以翔也出席車展。他日前拍西片《天使聖物：骸骨之城》，網友嫌他戲分少，他說，電影符合原著設定，且是關鍵角色，第二集明年應會開拍。，
總統蔡英文今天國慶演說著重解決年輕人困境。工商業界認為，
，國內過度民粹化及政治化造成企業不願在台投資；另外，
，創造就業不應侷限重點產業，
，而要全面向產業一起做。蔡總統上午在國慶演說中表示，
，「改變年輕人的處境，
，就是改變國家的處境」，
，過去幾個月所啟動的改革都是圍繞此主軸；另外也針對經濟產業振興提出「5+2」產業發展計畫，
，以及積極推動新南向政策。中華民國全國商業總會理事長賴正鎰表示，
，自520之後的100多天以來，
，各界都關注兩岸政策，另外經濟政策方面，未來要如何落實相關政策，以及讓兩岸穩定和平發展，陸客數是否有回升機會，都是很重要課題。賴正鎰指出，蔡總統520就職演說和國慶文告內容差異不大，其中，各界最關注的就是年輕人就業薪水問題，過去新加坡和香港都落後台灣，現在薪資卻超越台灣3倍，薪水是由市場決定，只要經濟好、欠缺人才時，自然就會上去，政府要全面國際化才能做到。他認為，主因就是台灣投資動能不足，股票市場自前任總統馬英九任內8年都非常低迷至今，以及資本市場、資金金融不活絡，一個國家經濟要起來是很困難的；同時，台灣儲蓄率過高，大家都不願意投資，現在銀行有近新台幣9兆元的資金睡著了，卻都沒有應用。賴正鎰說，蔡政府要思考如何刺激消費、增加就業機會，才能創造更多經濟動能，且應善用台灣位於泛太平洋的核心位置優勢，近來國內過度民粹化及政治化，造成許多企業不願在台投資，這才是最要緊的事情。全國工業總會副秘書長蔡宏明則認為，經濟發展無特效藥，與其舉列短期刺激措施，不如務實及強化執行力，蔡總統從選前政見、520就職演說到國慶文告都有一貫性，希望透過公平正義轉型，讓年輕人有更好的生活。他表示，除了重點發展產業之外，創造就業應該是全面向的產業，必須營造有吸引力的投資環境，才能誘發企業投資，不過投資面無法在短期內出現，需要一段時間才看得出來，要帶動廠商願意投資新的營運模式，機會就會出來。1051010(中央社)，
台北股市今天上漲54.17點，
，收8568.65點。5月電子期收337.35點，
，上漲4.45點，
，逆價差1.87點；5月金融期收934.60點，
，上漲5.80點，
，逆價差0.78點。5月電子期以337.35點作收，
，上漲4.45點，
，成交3923口。6月電子期以336.05點作收，
，上漲4.55點，成交44口。電子現貨上漲2.92點，以339.22點作收；5月電子期貨與現貨相較，逆價差1.87點。5月金融期貨以934.60點作收，上漲5.80點，成交2904口。6月金融期以931.40點作收，上漲5.20點，成交25口。金融現貨以935.38點作收，上漲2.96點；5月金融期貨與現貨相較，逆價差0.78點。實際收盤價以期交所公告為準。1050421(中央社)，
大昌投顧看本周指數區間7，
，700-8，
，100點，
，本周看好五大題材類股，
，包含：汽車零組件股、網通股、砷化鎵股(PA)、生技股、防撞雷達概念股等。大昌投顧彙整分析指出，
，近期主要國內外利多因素包含：1.台股站回十年線，
，股市中長線投資買點浮現。2.陸股「熔斷機制」喊卡，
，股災可望緩解及國際股市可望反彈。3.中國大陸證監會宣佈，
，1/9起大股東3個月內減持股票不得超過1％。4.金管會救市，融券保證金由90％調高至120％，短線股市可望獲得止穩。5.國安基金持續護盤。6.舊車換新減稅已於1/8上路，新年換車潮可望因此提升。7.全球推動替代能源，大陸太陽能單晶矽晶圓醞釀漲價，大陸可望成為太陽能裝機量最大國。8.時序進入農曆年節商品採購旺季，食品及大宗物資營收可望持續提高。(工商即時)，
台商在大陸代工出口的製造業優勢已大不如前，
，東莞6千多家台商苦撐待變，
，東莞長安廣聲五金塑膠製品廠董事長翟所領除了轉做高階產品，
，增加附加價值外，
，也開始尋求多角化經營，
，跨足房地產開發、有機蔬菜產銷。「市場永遠都有、機會永遠都在」翟所領要用行動證明這句話。
立冬剛過，
，東莞台協常務副會長翟所領說，
，要不是一早從衛星電視看到台灣冬令進補，
，在天氣持續20幾度高溫的東莞，
，「除了埋首工作，還是工作。」
但是東莞今年景氣寒冬始終持續籠罩，陰霾不退。翟所領表示，「大部分的工廠今年來說都不好，營業額甚至比去年差3成。」即使9月開始的傳統出口旺季，國外客戶也是因為回補庫存，出現追單現象，但是訂單又急、又要快，反應出市場需求保守。
不過，翟所領對未來景氣環境並不悲觀，「下半年出貨比上半年要多很多，過了9、10月，又更好了，耶誕旺季的接單也算出現回暖。」
轉型升級不能光說不練
1982接班台灣美聲集團成衣輔料家族事業的翟所領，在80年代紡織業外移搶進大陸之際，也到上海設廠。不過，翟所領藉機涉足台灣玩具出口代理，更從玩具代理投入玩具製造，1993年到東莞創立長安廣聲五金塑膠廠，搭上大陸世界工廠低工資、低成本的製造優勢，業務一路長紅20多年。
1997年亞洲金融風暴時，翟所領提升工藝水準，爭取到美國最大空氣床品牌aerobed的訂單；2008年美國次貸風暴引發全球金融海嘯時，他再次轉型，投入房地產開發和有機蔬菜產銷。
不停練兵，為企業尋找新的投資方向，翟所領說，企業轉型升級不是光說不練，市場永遠都有，機會也永遠存在。
大陸缺工台灣也缺工
加工重鎮的東莞，因為勞動力和土地的成本不斷攀升，加上原物料上漲、人民幣升值，製造業面臨轉型，但是也不好做，因為缺工始終是個大問題。
翟所領說，大陸缺工，即便業務沒有以前那麼好，不需要這麼多工人，但是要找人，還是找不到，還有就是流動率非常大，經常新員工做了1、2個月，就被挖角。
翟所領說，不但大陸缺工，台灣也一樣。台灣美聲要找一個會計經理，找了好久都找不到；總機也出缺一個多星期，應徵者來了，第二天又不來了，所以「台灣年輕人說找不到工作，我很懷疑。」
翟所領指出，找不到工作是一個統計現象，但大家應該真正去思考裏面深層的問題。
很多台灣年輕人找不到好的工作，一廂情願認為到大陸就能有翻身的機會。但翟所領發現，這些台灣年輕人對工作和環境的要求，有特別的想法，如果癥結仍在，無論在台灣或是到大陸都會有落差。
回饋台灣台商不落人後
當年奉父命接班，翟所領是單槍匹馬到大陸闖蕩江湖，跟很多台商一樣，家庭跟工作被迫做抉擇。但現在不一樣了，台商攜家帶眷跟著到大陸，「近年台商青年會跟婦聯會，人越來越多，辦得也越來越好，讓我們感覺到，台商在東莞有了community，顯示台商家庭逐漸完整了。」
翟所領看到台商第二代願意去承接事業，「讓我們覺得繼續努力奮鬥下去，是值得持續的事情。」
另外，過去台商做的社會公益事業也開始有改變。翟所領說，大家開始對台灣捐款或是提供營養午餐。他認為，這代表很多意義，一方面是台商逐漸茁壯了，才可以回饋，去幫助家鄉；再來是大陸生意也不再需要整天緊盯，所以台商逐漸跟故鄉增加互動，終究落葉還是要歸根。
…更多新聞請看《旺報》，
為使大額商業火險等產險費率合理化，
，金管會強化產險再保作業，
，預計最晚4月底完成，
，即商業火險等大額保單第2季起可能喊漲。金融監督管理委員會將於近期預告「保險業辦理再保險分出分入及其他危險分散機制管理辦法」部分條文修正草案 。修正重點包含：為避免利益衝突及雙重代理，
，並強化產險公司對再保險業務安排與管理，
，要求產險公司安排該再保險業業務的保險經紀人與原保險契約的保險經紀人不得為同一人或同一關係人。其次、產險公司不得透過再保機制，
，將原承保案件安排再保分出後，
，之後再透過再保分進承接。也就是，A產險公司可能基於業務競爭，為搶下某件火險案件，透過再保機制將原本保費為新台幣100萬元，壓低到只剩50萬元甚至更低，使得對產險公司面臨保費收入減少，無法與其需承擔的風險相當的問題。金管會目標4月完成法規修正，最慢4月底完成，即法規修正完成後，相關商業火險保費將回歸合理化，對廠商來說，保費也將漲價。同時，為遏止產險低價競爭情況，官員表示，該次修法明確相關罰鍰，產險公司違規時不僅可能接到90萬元到450萬元不等的罰鍰，情節重大者，主管機關還可限制其業務。(中央社)，
