小威廉絲預計明年1月回歸賽場。(美聯社資料照)
班西琪的世界排名曾經高居第7位。（美聯社資料照）
距離女網生涯大滿貫紀錄保持人、瑪格莉特柯特（Margaret Court）的23冠只剩1步之遙的小威廉絲（Serena Williams），
，在今年首項大滿貫賽澳網就有硬仗，
，將於首輪遭遇前世界排名第7的瑞士好手班西琪（Bencic）。班西琪因為去年受傷，
，世界排名跌到目前的48名。但在受傷之前，
，她和小威兩度交手，
，各拿1勝，包括上次碰頭為前年的加拿大大師賽，也是由這位19歲小將勝出。班西琪傷癒復出的水準仍待觀察，但她才在伯斯的霍普曼盃拿下紮實2勝。而對35歲的小威來說，四大賽的首輪往往還在調整，變數很大。「女網採3盤2勝，比賽較短，第1輪就要調整到定位的壓力比較大，對小威這樣的偉大球員，前幾輪往往才是考驗，」曾經指導費德勒、山普拉斯，現為網球分析師的安納柯內說：「班西琪過去1年為傷所困，但她知道如何面對大咖，也知道如何應付大場面。這個首輪對戰組合將會非常有趣。」(中時電子報)，
所謂好事多磨！昨天兄弟象爭5連勝、統一獅「嘟嘟」潘威倫要爭109勝，
，皆因雨無法實現，
，象隊總教練謝長亨與獅投潘威倫都是「磨功教派」一脈相傳，
，師傅謝長亨的「磨功」更了得！
潘威倫為了追平中職最多勝的紀錄，
，從4月20日投到5月12日，
，歷經快1個月達成；但是謝長亨為了生涯第100勝，
，足足耗了7個月，不僅跨年、跨季，還要強行春訓，從2000年9月至2001年4月，只為了1勝。
謝長亨接下兄弟象總教練，擔起象隊開季前「陣前換將」的風險，謝長亨把象隊上半季分為3個階段，每階段為20場，第一階段是磨合、第二階段是奮起、第三階段是收成。
象隊表現真如「草總」規畫方向發展，前20場比賽只有7勝，後16場已經贏了7場，也出現了4連勝的景況，象隊慢慢打出隊形，草總的磨功出了名。
象隊更換總教練都會有好的開始，新任總教練通常會拿下年度總冠軍，謝長亨「磨功」風格的帶兵方式，能否再為象隊慢慢磨出總冠軍，只能拭目以待了。，
台中市長林佳龍（中）穿上水果裝，
，化身水果達人，
，品嘗梨山茶，
，為農民按讚。（盧金足攝）
位於龍井的2018世界花博彩繪稻田，
，收割後共2900公斤稻米，
，全數捐給台中市愛心食物銀行。（盧金足攝）
市府農業局舉辦梨山茶和水蜜桃評鑑，
，今天（5日）結果揭曉，由黃名村拿下特等獎，成為今年度梨山茶王；水蜜桃由廖昌本奪冠，登上水蜜桃達人寶座，市長林佳龍出席頒獎，也將種在龍井區的石虎彩繪稻田收割的稻米2900公斤，全數捐給愛心食物銀行，盼行銷花博，同時幫助弱勢朋友。為協助農民行銷農特產品，林佳龍特別穿上「水果裝」，化身水果達人，品嘗梨山茶，為農民按讚。梨山茶共有327組產銷班農民報名，比賽品種以梨山地區春季青心烏龍茶為主，水蜜桃評鑑則有60組產銷班農友參加，競爭激烈。「讓世界看見台中！」林佳龍強調，台中市舉辦2018世界花博不只行銷花圃，還有農藝與農業，加上美味水蜜桃、梨山茶與各式糕餅，藉由青年加農計畫補助、農會輔導及多元行銷，讓消費者以實惠價格購買、農民經濟收入增加、達到三贏的城市行銷。農業局長王俊雄表示，為替2018世界花博暖身，補助龍井區農會在第1期稻作期間，以花博吉祥物「石虎」及市花「山櫻花」為構圖，運用不同品種稻米，在1.2公頃稻田彩繪出石虎圖騰，吸引大批遊客拍照打卡。「愛心稻米飄香！」社會局長呂建德感謝2900公斤稻米捐贈給愛心食物銀行，好心種好米，愛心讓弱勢不斷炊。(中時)，
即將接任蘇澳扶輪社社長的男子熊蘊懲，
，上月底在蘇澳鎮移山路，
，因酒駕逆向撞死女騎士，
，意外發生地點，
，近年來其實也已發生多起車禍，
，當地居民紛紛向縣府表達訴求，認為3年前為增設自行車道所配置的護欄，是造成車禍的關鍵因素之一，要求縣府應盡速派員撤除。移山路原為10米寬道路，拓寬後除加設自行車道，還設置高30公分的實體分隔護欄，管轄單位四區工程處南澳工務段長林文雄說，設分隔欄是當時居民訴求。但部分居民認為，分隔欄不僅擋住機車的路，車子撞上去也很容易翻車，只要一發生車禍，情況都很嚴重，讓每天往返蘇澳與南方澳的居民膽顫心驚。宜蘭縣議員邱嘉進指出，移除分隔護欄會造成機車、腳踏車、行人發生更多意外事故，將要求在該路段彎度較大區段，於雙黃線加裝防撞反光錐。警方則指出，以前機車與自行車擦撞車禍頻傳，實體分隔設置之後，車禍案件大幅減少。★中時電子報關心您：喝酒過量，有礙健康！，
大陸在最近出爐的《十三五規劃》中列入「京台高鐵」建設計畫，
，引起兩岸各界熱議。大陸國資委主任肖亞慶12日在北京表示，
，高鐵是中國一張非常亮麗的品牌，
，只要有投資和發展的機會，
，國資委肯定會支持國家的建設計畫。根據大陸方面的規劃，
，「十三五期間」（2016至2020年）要完成包含「京台高鐵」在內的多項重大交通建設。陸方評估，
，資金和技術已無問題，但兩岸之間仍存在「政治意願」問題。肖亞慶12日在國資委記者會指出，高鐵是中國一張非常亮麗的品牌，他多次乘坐高鐵，非常舒適。作為國資委監管的企業來說，如果有需要，我們支持高鐵的建設和發展。中國中車是國資委監管的企業，南車、北車合併之後，企業的創新能力更強了。他表示，高鐵的通訊和資訊化也受到國資委監管，高鐵正在這些方面研究更新的技術，使得高鐵在原有基礎上更加安全、穩定、可靠。肖亞慶說，中國高鐵總里程已達1.9萬公里，占全世界60%以上。作為國有企業，作為央企，只要有投資和發展的機會，國家支持的項目國資委肯定支持。(旺報即時)，
台灣將在2017年成為高齡社會，
，金管會除鼓勵銀行發展老人及身心障礙者安養照護信託業務外，
，還將開放保險業推動「非現金給付保險商品」，
，也就是結合實質服務的保險商品，
，取代給付現金，
，未來買保險不僅可以健康檢查，
，甚至最後的殯葬服務都能交由保險業者規畫。金管會保險局副局長張玉煇指出，與業者討論之後，實務給付會朝著健康檢查、遠距健康照護、醫師第二意見諮詢、醫療安排、住宅整修、輔具提供、甚至是殯葬服務等方向規畫。另外，也將推動基本保障的死亡及終老保險，張玉煇表示，由於高齡者投保時，會遇到保費很高的問題，但這些高齡者可能不需要很高金額的保額，反需要一些安度晚年的基本費用，所以將會鼓勵保險業開發適合老人投保的基本壽險商品。為鼓勵銀行發展安養照護信託業務，金管會銀行局副局長邱淑貞表示，信託公會提出的基本建議，包括對創新服務可享投資抵減稅負優惠等規定。她指出，由於現在信託都是銀行兼營，所以減稅或是其他鼓勵政策將會與經濟部協商。邱淑貞表示，安養信託大約都是以金錢信託為主，以金錢來做為信託的照護，由於找了幾個銀行來討論，後續的信託要發展，除了金錢信託，醫療設備、安養機構、保險等人身照顧，必須要結合其他單位一起來做。據統計，截至去年為止，以退休安養為目的的信託，有1487件，受託金額為76億元，其中，以年長者為受託者的件數更少，只有220件，受託金額為17億元。另外，公股金融整併沒有下文，金管會把目標轉向民營業者。金管會主委曾銘宗表示，金管會正在研擬國內金融機構整併辦法，開放公開收購，開啟「民民併」的可能。曾銘宗指出，最慢5月底就會宣布最新的金融業啟動公開收購辦法。，
■隨著經濟不景氣持續延長，
，「窮忙」在美國已成為普遍現象，
，中產階級勢力日益萎縮。
■Although many people are returning to work，
， they are often taking jobs with lower wages and less job security，
， compared with the middle-class jobs they held before the economic downturn，
， the report said.
儘管美國官方最新出爐數據顯示1月就業市場新增了15.7萬個工作機會，
，但是這些找到新工作的人可不一定就能養家餬口。
因為目前美國有多達近三分之一的有薪家庭，
，連要滿足基本生活需求，都有困難，讓美國成了名副其實的「窮忙大國」。
美國公民組織「窮忙計畫」（The Working Poor Project）最新發表報告指出，雖然隨著美國經濟逐步復甦，許多民眾也陸續重返職場，但他們卻未必能夠回到金融海嘯前所擔任的中產階級職位，而是大量從事於薪資低、福利差的工作。
美國人 生活愈來愈苦
統計顯示，目前美國約有1，040萬個家庭，也就是大約4，750萬人，生活在瀕臨貧窮的狀態中。這些家庭年收入總額只比官方貧窮線多出1倍不到。若按4口之家來說，全年收入未達22，811美元，便是低於貧窮線水準。
「窮忙計畫」報告共同作者羅伯茲（Brandon Roberts）分析指出：「這意味有將近三分之一的有薪家庭…可能無力維持生活基本需求。」
美國收入在前20％的人，佔據全國所得總額的48％。而收入在後20％的人，則僅佔全國所得總額不到5％。羅伯茲認為，這顯示經濟成長的好處，並沒有分配到低收入家庭的身上。
上述分析數字反映出，儘管美經濟正在重返成長，房市逐漸復甦，失業率也開始下降，然而不同的是，過去蓬勃壯大的中產階級，卻是日趨萎縮。
喬治亞州預算與政策研究所所長艾希格（Alan Essig）說：「重要的是要讓人們注意到這些統計數據背後的真實家庭。」
窮忙家庭多，代表在這類家庭環境下長大的兒童也愈來愈多。2007年時，美國約有2，100萬，約莫是33％的兒童生活在窮忙家庭裡頭。2011年時卻已增加到2，350萬人，比例也提高到37％。
報告指出，許多窮忙家庭的父母都從事於服務業工作，每4名低收入父母中，就約有1人是從事以下八類職業之一：收銀員、廚師、健康助理、守門警衛、女佣、零售店員、服務生，以及駕駛。
微薄的幸福 只能苦撐
這類工作經常只有最低基本薪資，而美國聯邦政府基本時薪自2010年以來，就維持在7.25美元不變。
部分服務業工作不僅工時長、福利差，還得經常在夜間或假日值班，再加上收入微薄，所以如何照顧子女往往成了頭痛問題。
羅伯茲說：「任何一點小事，譬如孩子生病了或車子壞了，對於這些窮忙家庭來說都是相當嚴重的問題。」
由此可見，窮忙家庭與高收入家庭的貧富差距，很容易便會衍生成為下一代的立足點差距，從而擴大階級不平等。因此德州公共政策優先性中心（Center for Public Policy Priorities）執行董事麥考恩（Scott McCown）便說：「對於許多家庭而言，光是努力工作是不夠的。事情必須要有改變。」，
中華職棒犀象大戰，
，因雨提前結束比賽，
，犀牛1比0擊敗主場象隊；犀牛先發投手陽建福投5局，
，獲得另類的完封勝。
中華職棒今天原本一日兩戰，
，在桃園的獅猿戰因雨改期，
，在新莊棒球場的犀象大戰，
，經過整理場地，
，延遲1小時在晚間6時開打。
今天是兄弟象隊本季主場開幕賽，賽前專屬啦啦隊「象young女孩」首次亮相，穿著超短上衣、迷你裙，炒熱現場氣氛。
球迷的熱情不受雨勢影響，今天球場湧進1萬2500名滿場觀眾，球迷穿著雨衣、撐著傘，在雨中看。新莊球場上次例行賽滿場紀錄是在2010年9月，距今已經2年多。
儘管場地經過多次整理，仍然敵不過雨勢，球場的紅土、草地都是積水，球一打出去，格外考驗守備。犀牛隊今天就是靠著象隊游擊手王勝偉、一壘手張民諺的傳球失誤，攻下全場唯一的1分，打完5局裁判宣布比賽結束，犀牛以1比0贏球。
犀牛先發投手陽建福主投5局無失分，另類完封勝，獲選單場最有價值球員；他自認今天的狀況比上一場好，在雨中投球的秘訣則是，「就當作沒有下雨在投」。
陽建福賽後受訪說，今天控球的感覺不錯，滑球的感覺找回來了，目前就是伸卡球還不到位。5局總共飆出6次三振，阿福說，「三振那麼多，自己也有點意外，今天就只是投到想要的位置、擾亂打者節奏而已」。
象隊今天輸球後，目前與桃猿戰績同為3勝6敗，並列第3；犀牛5勝4敗暫居第2。犀象兩隊6日將在天母棒球場繼續交手。1020405
，
杜拜帆船飯店。(圖：業者提供)
阿聯酋航空推出探索杜拜經濟艙特惠活動，
，讓每位旅客能在一年之中最適合旅遊杜拜的季節，
，盡情享受這個城市帶來的驚奇感受，
，近期也有許多全新落成的新旅遊景點，
，向全球旅客招手。特惠票價購買日期自即日起至2016年11月30日，
，出發日期自即日起至2017年5月31日止。阿聯酋航空台北—杜拜經濟艙來回特惠票價自新台幣15，888元起(未稅)，台灣旅客可至阿聯酋航空官網訂購http://www.emirates.com/tw，亦可於阿聯酋航空官網直接申請阿拉伯聯合大公國簽證。阿聯酋航空常客計畫Skywards會員，同時更可享受最新推出的「現金+哩程數」組合服務，任何艙等的旅客皆可使用現金與Skywards哩程數合併付款，購買阿聯酋航空機票。一年之中，10月至4月為杜拜最適合旅遊的季節。無論是中途轉機、或是把杜拜當做旅遊目的地的旅客，各式各樣、異國多元的活動等著旅客去體驗。杜拜是個充滿著對比的城市，擁有極富未來感的建築，同時也保存著中東地區的傳統文化及多樣性，是個能夠迎合各種旅客需求的城市。具尋求刺激的冒險家，可以體驗風箏衝浪、朱美拉棕櫚島高空跳傘、沙灘衝浪以及於沙漠中飆沙。闔家共遊的旅客，可選擇適合全家大小入住的飯店及遊玩的景點，如杜拜水族館與水底動物園、多個水上樂園、位於阿聯酋購物中心的全球最大室內滑雪場。時尚達人可以在無數市集及購物中心，尋找當地特有的寶物，諸如德以拉黃金市集內數以百計的珠寶店；或是到同時容納超過1，200間商店、全球最大購物中心之一的杜拜購物中心，盡情購物。另外，旅客別忘了一睹全球最高建築：杜拜塔的風采，它同時也是杜拜音樂噴泉後方的雄偉背景。除了上述著名景點外，杜拜還提供幾個令人振奮的新指標，像是新開幕的全球最大室內主題樂園IMG冒險世界，以及即將盛大落成的中東最大主題樂園：杜拜度假休閒樂園，期望能為旅客帶來一系列全新的感官體驗。阿聯酋航空一直以來致力於拓展綿密的全球航網，近期更宣布開航杜拜飛往佛羅里達州羅德岱堡的計畫。這個新目的地，將成為阿聯酋航空飛往美國境內的第11個航點，每日往返杜拜-羅德岱堡的航班將於2016年12月15日正式啟航。羅德岱堡以其原始的海灘景觀，和眾多的高爾夫球場聞名全球。(工商)，
