當我們談起改編於小說的電影，
，或者電影的原著小說，
，談起兩者之間似是而非的繁殖脈絡。這裡、那裡，
，我們習於比對，
，在熟悉的架構下，
，尋找同一血緣的基因顯影，並分辨這一次基因改造、重組後，增生、變異的細胞。
足以改編的經典，相較於原創作品，已然擁有擄獲人心的成功元素，看似立於不敗之地；然而，真正的挑戰是，在既定印象中，如何同中求異，推陳出新，翻轉層次，豐富意境？從名著的高標，所謂的不敗之地出發，求異、出新，不小心就是畫虎類犬，太小心卻又鸚鵡學舌，畫成依樣葫蘆。
以題材類型而言，鬼故事改編的鬼電影，最能消弭比較帶來的扞格感，運用影像敘事、聲光傳達的演繹詮釋，透過服裝、造型、布景、音效、燈光等多層次營造，將流動於腦海中，鬼故事的線條，立體具象為目見耳聞的鬼電影。
《聊齋誌異》裡的短篇，改編為無數電視、電影作品。1987年由張國榮、王祖賢主演的〈倩女幽魂〉，至今深存人心。2011年新版〈倩女幽魂〉上映，瑰麗奇彩的聲光、動畫，後製特效，說明了電影技術的演進。燕赤霞在寧采臣出現之前，與小倩有一段深情，演變到最後，倒是趕上這時代最流行的三角戀。2008年〈畫皮〉改編為電影，周迅飾演女妖小唯，扮相清麗，楚楚堪憐。最終犧牲自己，換回一地死傷者的生命。
不論是小倩或小唯，妖對於人類情愛的渴盼、癡迷，乃至於自己是妖，所以人與妖終無可能的了悟、退讓，深化了故事的寓意。
文字與畫面、敘事和情節，不過是小說與電影的皮相，是小說家與導演操弄的幻術。一如妖欲「轉生」成人，關鍵不是畫皮肖形，是「心」，任何形式的改編又何嘗不是如此。，
肯亞救難人員今天由一棟倒塌6樓建物的瓦礫堆中救出一個6個月大女嬰，
，距離這棟建築在大雨中倒塌已近4天，
，她的父親大讚是奇蹟。這起事件至少造成23人喪生，
，近百人失蹤。法新社報導，
，大樓裡共住了約150戶人家，
，還有近一百居民列為失蹤，
，搜救工作持續進行。擁有大樓的兩兄弟今天遭警方拘押，但尚未遭起訴。獲救女嬰的父親瓦西克（Ralsan Wasike）形容，能夠找到他的女兒可說是「奇蹟」。他說：「感謝神賜福，讓我女兒埋在瓦礫下幾天後還活著。」但他又說，女嬰的媽媽仍然下落不明。英國天空新聞網（Sky News）報導，肯亞紅十字會表示，女嬰凌晨4時被發現，「身裹毛毯坐在1個水桶中」。她雖有脫水現象，但身體沒有明顯傷勢。肯亞首都奈洛比上週大雨不斷，這棟大樓4月29日倒塌後，過了80小時女嬰才獲救。警方表示，在今天又尋獲2具遺體後，這起慘劇造成的死亡人數上升為23人。倒塌建築位於貧困而擁擠的呼魯馬區（Huruma）的河邊，2年前才興建完成。這棟樓房因被宣告結構不安全，原本預定要拆除，但居民未理會要他們撤離的命令。涉案5人今天出庭後遭裁定羈押21天，讓檢方蒐集證據提出控訴。除了屋主兩兄弟，另3人是建築官員。肯亞近年房地產業篷勃發展，快速興建許多房屋，但通常不太遵守建築規範。奈洛比和其他城市屢傳建築倒塌事件。1050504(中央社)，
路透周五公布密西根大學消費者信心指數7月終值達85.1點，
，較6月上漲1點，
，創下6年新高，
，預告美國消費者支出未來1年可望持續擴增。同時，
，國際貨幣基金（IMF）周五發布的美國經濟年度評估報告表示，
，就疲弱的成長展望來看，聯準會應當將每個月購債850億美元的計畫延續到明年初。
另外，密大的7月消費者信心指數終值也比初值83.9點為高，並優於市場預期，經濟學家預估的終值落點為84點。
負責此項調查的主管柯廷（Richard Curtin）分析指出，7月信心指數初值下滑是因為高所得家庭因擔心利率上揚信心衰退，自那時之後，利率走勢已回穩，因此造成下半月信心指數回升。
分類指數方面，現況指數雖較初值下滑1.1點，來到98.6點，但仍較6月底大漲4.8點，並同創2007年7月以來最高；7月預期指數終值報76.5點，較初值揚升2.7點，但較6月終值下滑1.3點。
消費者通膨預期方面，對未來1年的通膨率預期由7月初的3.3％下滑至7月底的3.1％，未來5年通膨率預期由2.9％下滑至2.8％。
另一方面，IMF報告指出，由於投資人擔憂量化寬鬆太早退場，可能造成美國10年期公債殖利率飆升至少125個基點。這項預測係假設，市場猜測量化寬鬆退場的時機比IMF認為合宜的時機提早了2季。
IMF的報告預估，美國經濟在2013年僅將成長1.7％，遠低於聯準會估計的2.3％至2.6％。報告又說，美國第2季的經濟成長可能遠低於預期。近期指標顯示，第2季經濟活動減緩的程度將高於預期。
目前許多分析師猜測，聯準會最快可能在9月減少購債規模。IMF認為，聯準會量化寬鬆的好處依然大於其成本。，
今年適逢中研院前院長、台大前校長錢思亮108歲冥誕，
，中研院與台大、浙江杭州錢王祠合作，
，舉辦紀念特展，
，22日於中研院學術活動中心開幕。(許瀚分攝)
今年適逢中研院前院長、台大前校長錢思亮108歲冥誕，
，中研院與台大及浙江杭州錢王祠合作，
，舉辦紀念特展。今天特展於中研院學術活動中心開幕，
，預計展出至3月5日，
，之後將移往台大及杭州錢王祠展出。錢思亮自1951年起擔任台大校長，任期長達19年，隨後任職中研院長，任期長達13年。他任職院長期間，陸續設立美國文化、三民主義、地球科學、生物化學及資訊科學5個研究所，並增設生物醫學科學、統計學、原子與分子科學及分子生物籌備處，奠定學術研究的基礎。現任中研院長翁啟惠回憶， 錢思亮促成中研院及台大生化研究所全面合作，教學與研究合為一體，「我就是此體制下受惠者」。由於他首次在中研院擔任助理員的聘書就是錢思亮所發，且錢也曾赴美邀翁回台服務，因此今天特展開幕，翁百感交集地說，「終於沒有辜負錢前院長的期待 」。副總統當選人陳建仁今天也參與特展開幕，他說錢思亮對教育及學術教育的貢獻長達32年，其貢獻非特展可以彰顯得完，其風範值得後輩學習，而他永遠是中研院最久任的院長。錢思亮的次子、中研院院士錢煦表示，因父親生平比較低調，籌畫此特展前，還特別到父親墳前報告，希望展示中研院的歷史並給後代作為示範，他摸著父親的遺照，覺得父親也微笑、點頭、讚許了。中研院表示，這場特展精選錢思亮的歷史文物、照片檔案等生平點滴；該場特展自即日起展至3月5日止，之後會陸續於台大、大陸杭州錢王祠展出。(中時即時)，
生活中難免有需要熬夜加班的時候，
，有些人會吃維生素B群的保健食品助提神。（
圖片來源：健康365）
生活中難免有需要熬夜加班的時候，
，有些人會吃維生素B群的保健食品助提神，
，而市面上的提神飲料也大多含有B群的成分，
，B群為什麼能抗疲勞？長期吃B群會對健康造成什麼影響嗎？維生素B群結合了多種維生素B的營養品，
，包括B1、B2、B3等等，
，能將人體的營養轉化成身體所需的能量，
，是一種輔酶，使身體獲得足夠能量，精神自然變好。所以，並不是補充B群就能產生能量，飲食中的營養素才是身體需要的能量，如果三餐不正常，飲食也不均衡，即使補充B群也沒有用。有些人認為晚上不能吃Ｂ群，怕睡不著，其實B群是幫助身體代謝的工具，並不會造成亢奮的情況，所以若補充適當劑量的B群不會造成失眠；藥師建議，補充B群前應先了解身體是否有需求，以下提供關於B群的小知識：一、食物中其實就含有B群：每日若均衡攝取到蔬菜、水果、瘦肉，基本上B群攝取量就足夠了；蛋、豆、魚、肉、蔬菜、水果皆含有不同種類的維生素B，除非是素食者，因食物的攝取範圍較有限，可額外補充；另外老年人腸胃吸收力較弱，也可以另外補充B群。二、孕婦與喝酒者較需要補充：若需要常應酬喝酒，可補充B群助酒精代謝；而B群裡的葉酸有助胎兒的神經系統發育完整，同時維生素B6也能減緩孕吐的情況。三、不需要天天補充B群：建議若是飲食無法均衡攝取各種營養時再另外補充；另外維生素B6可幫助雌激素代謝，女性可在生理期前補充。醫師說明，有許多人感到疲倦的時候就會吞一顆B群，其實這樣做是讓身體以為不累而繼續工作，但疲累是身體發出的休息警訊，當感到想睡、疲倦時，應該要適時休息避免過勞。★中時電子報關心您：喝酒不開車，飲酒過量，有礙健康！【延伸閱讀】消除疲勞 要注意哪些重點？
有效提升記憶力健康提神飲料首選是它！
文章來源：一天兩瓶提神飲料當心高血壓、心律不整
學生、上班族必備！維生素B群讓你活力超群
想知道更多請前往「健康365臉書粉絲團」按讚！關心自己的健康，守護你的每一天～(中時電子報)
健康365臉書粉絲團
更多健康新知請上「中時健康網」，
行政院發言人童振源下午召開記者會表示，
，台日事務合作對話機制的層級多高，
，未來將進一步會商決定，
，至是否已內由邱義仁出任亞東關係協會會長一職，
，童振源說他不了解，
，府方人士也表示，
，外交上代表及大使等相關作業尚在作業中並未確定。至於對沖之鳥島或礁的爭議，
，據悉，國安高層已定調，將會尊重聯合國島嶼界限委員會的決定，在未作出決定之前，在法律並無特定立場。對於沖之鳥礁護漁，童振源強調，政府對護漁態度十分堅定，也不容許打折扣，但雙方會克制對漁民漁船的作業有干擾行為。針對台日之間發生的漁業糾紛，童振源說，應該透過協商方式解決爭議，針對漁業爭議問題不採取法律上的特定立場。台日之間對於在七月底之前正式成立並召開第一次對話，而此對話機制的議題，除漁業合作外，擴及包括環境保護、科學研究、海上緊急救難等雙方同意的各項海洋合作議題。(工商即時)，
2013年的台積心築藝術季，
，自昨（9）日起一連展開3個月，
，對藝文活動贊助不遺餘力的的台積電，
，累積11年來已投入超過1億元的經費舉辦心築藝術季，
，今年因台中場次擴大辦理，
，參與人次可望突破2萬人。
台積電文教基金會主任許峻郎表示，台積電文教基金會自2003年起舉辦台積心築藝術季，以企業贊助的方式於社區舉辦大型藝術節慶。並隨著台積電的擴廠腳步，將舉辦地點擴及至台南、台中。
許峻郎指出，11年來，台積電每年斥資1000萬元舉辦台積心築藝術季活動，至今已投入上億經費，也希望台積電的號召，能帶動更多企業共同投入，讓藝文活水灌溉我們的家園，潤澤民眾的心靈，讓社會更加的美好。
台積電文教基金會指出，本屆台積心築藝術季以「古典音樂」、「傳統戲曲」、「兒童美育」及「社區營造」作為節目主軸，展開為期3個月的精采節目。
開幕音樂會將由2010蕭邦鋼琴大賽金牌得主阿芙蒂耶娃(Y. Avdeeva)擔綱演出，曾被鋼琴大師傅聰盛讚為「百年來的大天才」的阿芙蒂耶娃，融合對音樂美感的感性追求以及對音樂哲理的理性思考，獨特的演奏風格讓她掄獲蕭邦鋼琴大賽的桂冠。
另外，心築藝術季也為台南樂友舉辦一場查理.席姆小提琴獨奏會，並由國內知名鋼琴家陳冠宇與其搭檔演出。除南北兩場獨奏會，指揮大師呂紹嘉也將與國家交響樂團帶來一場浪漫的海洋音樂「海之詩」。
台中場次則將舉辦一場別開生面的古典音樂秀「決.戰 黑白 Piano Battle」。
去年的台積心築藝術季吸引了1.5萬人次參與，今年因台中場次有容納6000人的舉辦場地，台積電文教基金會估計將突破2萬參與人次。，
東區東峰公園內傳出疑似自焚案，
，消防人員在現場發現一男性焦屍。（台中市消防局提供）
台中市東區東峰公園內，
，今天上午8時多傳出疑自焚案。民眾發現報警，
，消防人員趕至時現場已無燃燒痕跡，
，發現ㄧ男子成焦屍，
，死者身分待確認中。★再給自己一次機會自殺諮詢專線：0800-788995（24小時）生命線：1995張老師專線：1980(中時即時)，
，
２ＮＥ１和少女時代同在3月出輯，
，讓兩大女團的戰爭正式浮上台面，
，較早回歸的少時雖搶先一步拿下音樂節目冠軍，
，但兩團首度交鋒，
，卻由2NE1取得勝利；2NE1獲勝後，
，少時雖有風度的鼓掌祝賀，
，但成員Sunny仍被愛找碴的韓國網友指稱臭臉，
，讓Sunny粉絲急著解釋：「她只是放空。」
2NE1將於4月26、27日在臺北市立大學天母校區體育館舉辦演唱會，師弟團「WINNER」也將首度來台擔任演唱會嘉賓，替師姐助陣。
本期(1885期)《時報周刊》全通路均加贈《胡宇威 跨頁寫真》
（更多精彩內容，請詳見1885期時報周刊。現在訂《時報周刊》，送美體暢銷書【這樣做肌力訓練】，請洽讀者服務專線：0810-000-668。），
執政黨版核四停建公投案逕付二讀，
，進入一個月的朝野協商冷凍期。為讓外界瞭解支持、反對核四興建與否理由，
，國民黨立院黨團昨舉辦辯論賽，
，邀請學者官員與立委辯論。國民黨不分區立委邱文彥呼籲，
，政府不要執意續建核四，
，應正視公投結果對明後年選舉的衝擊，
，「若有五、六百萬人反核四，還要繼續蓋下去嗎？認賠殺出吧！」
國民黨團昨起舉辦「挑戰核四系列論壇」，首場題目訂為「核四vs.替代能源」，邀請台綜院長吳再益、工研院綠能所長童遷祥、能源局副局長王運銘扮演續建方，與支持核四停建的國民黨立委丁守中、羅淑蕾、邱文彥等人辯論，雙方你來我往，言辭激烈交鋒。
丁守中指出，經濟部宣稱核電發電成本每度○.七二元，但這是核一二三廠成本攤平後的價格，核四不斷追加預算，運轉後電價絕對會更高，政府一直未提供正確訊息，還不斷在隱瞞、欺騙民眾。
羅淑蕾也痛批，政府低估核四發電成本，根據聯合國專家的說法，核四排擠我國再生能源的發展，台電可以花費幾百、幾千億元蓋火力和天然氣發電廠，但投入在再生能源發展的預算卻寥寥可數，僅有幾十億元。
面對立委猛烈炮火，續建方代表則逐一反駁。吳再益說，核四若無法商轉，加上核一、二陸續除役，我國電力備用容量率將下降，導致北部地區發生限電危機。替代或再生能源都是相對不可靠的電力來源，能源應講求穩定供應、物美價廉，以確保國家競爭力為優先考量。
童遷祥則說，核四若不蓋一○四年將出現電力缺口，現階段再生能源仍緩不濟急，真正負責任的做法應是穩健減核，而非立即停建核四。
身兼國民黨主席的馬英九總統昨在主持中山會報中強調，政府的立場並非擁核，而是「穩健減核、漸進廢核」，從核安到核廢問題，政府一直接受檢驗。他也要請行政部門注意，社會上不能「氣勝於理」，重點應該是讓人民知道所有事實資訊，再進行選擇。，
