標籤彙整：彰化搬家公司

動物狂歡節。（台北市文化基金會提供）

由台北市政府主辦、台北市政府文化局及台北市文化基金會承辦的2016第17屆台北兒童藝術節，

china trademark

，今年以「想像會飛，

蚊蟲咬傷

，世界依你所建」為策展主題，

消防商品推薦

，匯集眾人的參與和想像力，

大發網

，要讓劇場變成無限延伸的世界。來自台灣、西班牙、澳洲、義大利、荷蘭、比利時、愛爾蘭共7個國家28個藝術團隊，

Free Newtown Casino Slot Games

，推出10檔售票演出、16檔免費演出、2檔跨領域展演、1檔互動展覽，

智財顧問

，總計共174場演出、3檔展覽。台北兒童藝術節從7月1日至8月7日，

彰化搬家公司

，將帶領大小觀眾馳騁在藝術的想像原野。售票演出票券將於6月5日（日）中午12:00起，在兩廳院售票系統啟售。

木頭會說話。（台北市文化基金會提供）

今年台北兒童藝術節在節目安排上，特別以跨領域的參與式演出、現場手作組裝兩種概念為主。藝術家或將創作過程放到台前成為演出的一部分，或在演出進行中提供觀眾自由探索的空間；不同的說故事手法，但皆期待觀眾透過動手或動腦，感受表演藝術的現場魅力。

2016第17屆台北兒童藝術節，今年以「想像會飛，世界依你所建」為策展主題。（台北市文化基金會提供）

國內新作文學感性 綜觀古今台北兒童藝術節與台南人劇團共同製作的《木頭會說話》，藝術家運用木作和聲音裝置打造出親密細膩的感官劇場，每一件木頭裝置皆藏有一個小孩心事。演出場地選擇挑高寬敞的台大藝文中心雅頌坊，觀眾不被侷限在排排坐的觀眾席裡，而是可以遊走在裝置和現場演員間，打開多重感官去探索每一件裝置的小孩故事。在蒐集故事、詮釋故事的過程中，進入兒童既純真又複雜的童稚世界。導演廖若涵表示：「《木頭在說話》這個作品，英文劇名為One And Only，代表著每一個裝置作品，都是透過藝術家的雙手、雙眼打造出獨一無二的物件，並將孩子的性格潛藏於作品中，比如轉動的輪軸像是好動的孩子，敲擊的手掌則是調皮的狀態，在現場除了可看見木頭的科學裝置外，也可看見詩意的想像。」另3齣國內售票演出則不約而同從文學作品出發，以當代的觀點重新詮釋經典，為孩童的閱讀注入新意。國立台灣戲曲學院《巨人的腳印》取材自《詩經．大雅．生民》中第一位母親姜嫄與棄兒后稷的傳說，由優異的年輕戲曲演員黃宇琳、戴立吾等詮釋傳說中的人物，透過戲曲之美訴說東方的創世紀寓言，更以動人的普世親子情感，拉近觀眾與戲曲的距離。校長張瑞濱表示：「《巨人的腳印》由文學家駱以軍老師翻譯，集結各界優秀的藝術家共同創作，國立戲曲學院推動傳統戲曲已有一甲子的時間，藝術總監暨導演張旭南透過創意新編的模式，將傳統重新演繹，讓觀眾對傳統京劇能有新的認識。」鞋子兒童實驗劇團的《東谷沙飛傳奇》，則改編原住民作家乜寇．索克魯曼以玉山為創作背景的傳奇小說，結合偶戲、歌舞、遊戲，並將在水源劇場裡挑戰國內少見的4面舞台形式，讓演出者面對360度的觀眾演出，呈現出一場全方位的正邪對戰。導演薛美華表示：「《東谷沙飛傳奇》有號稱『台灣魔戒』的文學創作，講述孩子登上台灣第一高峰玉山，也是布農族的聖山東谷沙飛，希望這個在地的故事，能帶給台灣孩子不同的視野。」來自台南的影響．新劇場的《白鯨記》，讓一個嚮往海洋的小男孩闖入老船長的旅程，2人在時空的裂縫裡一起乘風破浪。在奇幻光影偶戲的壯闊冒險中，引導觀眾從鯨魚的觀點看見世界，創造出屬於台灣兒童的海洋傳說。導演表示：「在台灣有著許多美麗的海洋傳說，是孩子未曾聽過的，透過我們新創的《白鯨記》，引導孩子思考人、海洋與自然之間的關係。」國外演出形式多元 各樹一格

愛狗日記。（台北市文化基金會提供）

來自荷蘭的《愛狗日記》，敘述一個男孩如何愛上寫詩、藉此表達無以抒發的情感。平實真摯的故事因為使用了物件偶和現場即時的影像轉播手法，而更顯詼諧幽默。這部改編自荷蘭Zilveren Griffel青少年文學獎的得獎作品進到劇場，一字一句都變成活靈活現的真人實境詩篇。藝術家在舞台上呈現詩句視覺化的過程，處處盡顯觀看上的驚喜。

姆指小英雄_攝影陳又維。（台北市文化基金會提供）

今年兒藝節再次上演的《拇指小英雄》，也是在同樣的概念下，由演員現場製造各種故事中的音效，引導躺在被單下的小觀眾在聽覺裡自由建構一個雖屬童話、但卻無比真實的深夜森林。特殊的聆戲經驗，讓這齣戲雖然已連續演出5年，每一次開賣皆迅速完售。來自愛爾蘭的《天才烘焙師》，以有趣的彩色大小泡棉作為和觀眾互動的工具，邀請小觀眾上台幫他一起創造要給王子殿下的生日蛋糕。藝術家保羅‧柯利展現獨角說書的迷人魅力，邀請孩子進入混亂創造樂趣，共同完成皇宮裡的緊急任務。

天才烘焙師。（台北市文化基金會提供）

這幾年在台灣備受闔家觀眾歡迎的新馬戲演出，在本屆兒藝節中也未缺席。澳洲新馬戲界重量級地位的繞著轉新馬戲團，創作出一個所有動物都隨著聖桑音樂飛翔起舞的《動物狂歡節》。演員配合動畫變形成各種想像中的動物；斑馬會雜耍、袋鼠會跳繩、大象是時尚潮人、恐龍骨頭也會搖擺跳舞；演出者以高超的人體特技創造出歡樂又驚奇的視覺效果。

動物狂歡節。（台北市文化基金會提供）

除了大舞台，親密的小小劇場，也具備讓觀眾忘了真實時空的神奇魔力。在牯嶺街小劇場演出的西班牙院子劇場《手牽手》，兩位演員憑著4隻手和簡單的陶土物件，在迷你的櫥窗小舞台上，幻化出單純優美的情節和情緒，引領觀眾跟著尋找真愛的小泥偶一起悸動。

比利時萊卡劇團的《親愛的，你太大了》。（台北市文化基金會提供）

比利時萊卡劇團的《親愛的，你太大了》，則讓2個演員像是闖入小人國生活的大巨人，在夢遊仙境般的小房子裡擠成一團。2位默契絕佳的演員總能找到解決方法，就算是頭下腳上也看起來順理成章、天造地設。幽默的肢體趣味帶領觀眾重新探索空間，轉換看世界的角度。

偶偶偶劇團 好鼻師。（台北市文化基金會提供）

免費演出深入社區 同樂無價劇場內的售票節目，提供精緻的觀賞經驗，引導觀眾深入藝術的思考領域。而深入社區的免費活動，則以最平易近人的姿態，帶領民眾集體塑造共同的公共空間經驗。免費演出的場地遍及公園、行政中心、百貨商場、學校操場等。各個團隊使出拿手絕活，表演形式琳瑯滿目、各擅勝場，但都同時展現出實驗創新的精神，以及「台上一分鐘、台下十年功」的紮實功夫，帶領觀眾體會藝術的奇想和蓬勃生命力。今年的免費演出的國內節目包括：拉縴人男聲合唱團經典的人聲合唱樂、台北打擊樂團輕鬆頑皮的打擊樂、Étoile星星室內樂團浪漫優雅的香頌曲風、創造音樂室內樂團自由奔放的原住民現代音樂、肢體音符舞團喚起舊時喜慶回憶的現代舞、偶偶偶劇團幽默逗趣的現代偶戲、錦飛鳳魁儡戲劇團經典歡樂的魁儡偶戲、真快樂掌中劇團創新的紙雕布袋戲、尚和歌仔戲劇團詼諧的新編神話歌仔戲、身聲劇場溫暖的繪本式劇場、特技空間和好玩的劇團炫目的馬戲特技、飛樂鈴揚〜樂鈴藝術表演團精緻化的扯鈴技藝、人从众創作体×小滿大劇團溫馨的親子音樂劇。

瘋狂理髮師_劇照。（台北市文化基金會提供）

來自國外的2個藝術團隊亦加入免費戶外演出的行列。義大利必要劇團推出《瘋狂理髮師》3位看來風度翩翩的理髮師，他們音樂造詣深厚、十八般武藝俱全，在等著客人上門的時間，剪刀掃把刮鬍膏齊飛，把連續3天不同的戶外舞台變成瘋狂的義大利輕歌劇現場。而看來慢吞吞又害羞善良的西班牙小丑演員安德烈‧寇特帶來《小丑更衣室》，則需要觀眾上台幫他解決不停出狀況的更衣室。這2檔沒有語言隔閡的表演，以簡單的日常事物為舞台製造驚奇，讓人忍不住捧腹大笑。

小丑更衣室_攝影MiguelPrado。（台北市文化基金會提供）

免費展覽即時互動 驚奇無限來自澳洲的小海龜偶戲團在《小小市民大冒險》中，則以前所未見的模型城市互動方式，邀請觀眾在剝皮寮歷史街區的演藝廳一起創作故事。參與的觀眾透過問答遊戲，選擇自己在模型城市裡的市民角色，並發展這個小人偶角色一天的生活故事，由操偶師演出。小朋友在活動中被賦與自主思考和做決定的權力，操偶師和故事編輯師彙整所有觀眾的故事，在模型城市上演人生百態，原本互不相識的觀眾因此在越滾越大的故事裡相遇。現場大螢幕轉播和網路上的日報新聞，讓更多人得以了解城市裡每天發生的喜怒哀樂。西班牙金屬藝術家費洛盧爾在《沒有水的海底世界》互動展覽裡，以回收廢五金手工打造出科幻的海洋水族，藉由參觀民眾啟動的互動感應裝置，賦與機械生物有機的新生命。活靈活現的律動狀態讓人驚嘆不已，展覽以另類的方式讓人們接觸幻想中的野性生物。

2016第17屆台北兒童藝術節，今年以「想像會飛，世界依你所建」為策展主題。（台北市文化基金會提供）

透過藝術，生命的方向與可能紛紛呈現，感傷的故事也可能同時提供溫暖的感受，想像起飛時，世界也有改變的機會。歡迎闔家光臨本屆台北兒童藝術節，詳細活動及購票訊息可至台北兒童藝術節官網查詢。(中時電子報)

「2106台北兒童藝術節」官網，