台商在大陸代工出口的製造業優勢已大不如前，
，東莞6千多家台商苦撐待變，
，東莞長安廣聲五金塑膠製品廠董事長翟所領除了轉做高階產品，
，增加附加價值外，
，也開始尋求多角化經營，
，跨足房地產開發、有機蔬菜產銷。「市場永遠都有、機會永遠都在」翟所領要用行動證明這句話。
立冬剛過，
，東莞台協常務副會長翟所領說，
，要不是一早從衛星電視看到台灣冬令進補，
，在天氣持續20幾度高溫的東莞，
，「除了埋首工作，還是工作。」
但是東莞今年景氣寒冬始終持續籠罩，陰霾不退。翟所領表示，「大部分的工廠今年來說都不好，營業額甚至比去年差3成。」即使9月開始的傳統出口旺季，國外客戶也是因為回補庫存，出現追單現象，但是訂單又急、又要快，反應出市場需求保守。
不過，翟所領對未來景氣環境並不悲觀，「下半年出貨比上半年要多很多，過了9、10月，又更好了，耶誕旺季的接單也算出現回暖。」
轉型升級不能光說不練
1982接班台灣美聲集團成衣輔料家族事業的翟所領，在80年代紡織業外移搶進大陸之際，也到上海設廠。不過，翟所領藉機涉足台灣玩具出口代理，更從玩具代理投入玩具製造，1993年到東莞創立長安廣聲五金塑膠廠，搭上大陸世界工廠低工資、低成本的製造優勢，業務一路長紅20多年。
1997年亞洲金融風暴時，翟所領提升工藝水準，爭取到美國最大空氣床品牌aerobed的訂單；2008年美國次貸風暴引發全球金融海嘯時，他再次轉型，投入房地產開發和有機蔬菜產銷。
不停練兵，為企業尋找新的投資方向，翟所領說，企業轉型升級不是光說不練，市場永遠都有，機會也永遠存在。
大陸缺工台灣也缺工
加工重鎮的東莞，因為勞動力和土地的成本不斷攀升，加上原物料上漲、人民幣升值，製造業面臨轉型，但是也不好做，因為缺工始終是個大問題。
翟所領說，大陸缺工，即便業務沒有以前那麼好，不需要這麼多工人，但是要找人，還是找不到，還有就是流動率非常大，經常新員工做了1、2個月，就被挖角。
翟所領說，不但大陸缺工，台灣也一樣。台灣美聲要找一個會計經理，找了好久都找不到；總機也出缺一個多星期，應徵者來了，第二天又不來了，所以「台灣年輕人說找不到工作，我很懷疑。」
翟所領指出，找不到工作是一個統計現象，但大家應該真正去思考裏面深層的問題。
很多台灣年輕人找不到好的工作，一廂情願認為到大陸就能有翻身的機會。但翟所領發現，這些台灣年輕人對工作和環境的要求，有特別的想法，如果癥結仍在，無論在台灣或是到大陸都會有落差。
回饋台灣台商不落人後
當年奉父命接班，翟所領是單槍匹馬到大陸闖蕩江湖，跟很多台商一樣，家庭跟工作被迫做抉擇。但現在不一樣了，台商攜家帶眷跟著到大陸，「近年台商青年會跟婦聯會，人越來越多，辦得也越來越好，讓我們感覺到，台商在東莞有了community，顯示台商家庭逐漸完整了。」
翟所領看到台商第二代願意去承接事業，「讓我們覺得繼續努力奮鬥下去，是值得持續的事情。」
另外，過去台商做的社會公益事業也開始有改變。翟所領說，大家開始對台灣捐款或是提供營養午餐。他認為，這代表很多意義，一方面是台商逐漸茁壯了，才可以回饋，去幫助家鄉；再來是大陸生意也不再需要整天緊盯，所以台商逐漸跟故鄉增加互動，終究落葉還是要歸根。
…更多新聞請看《旺報》，
成棒盟主賽晚場台啤以6比0輕取崇越科技，
，宋家豪投出完封勝，
，今晚6點半台啤將與台電爭奪冠軍戰門票。
昨役最大焦點是羅家兄弟老三羅國龍（崇越）、老四羅國麟（台啤）演出「第4棒對決」，
，結果么弟技高一籌。比賽開打前，
，兩人的大哥義大犀牛高國輝悄悄來到場邊觀戰，
，因為這是弟弟們最後一次在業餘比賽交手，
，羅國龍已被統一獅選中且即將加盟。
羅國麟說：「這是我和三哥國龍首次在正式比賽打第4棒對決，
，非常珍惜！也在臉書上相互加油。我不知道大哥國輝有到場加油，
，好意外！他一定左右為難吧？我的打擊技巧不像他那麼純熟有力，將來如果要進中職發展必須再加強。」羅家兄弟僅老二羅國華是投手，效力兄弟象，其他都是外野手，且分屬3支球隊。
比賽中還發生一件意外！5局下台啤蔡群易被觸身球打傷頭部，左耳方後方縫了6針，所幸在比賽結束前回到球場，接下來將觀察傷勢有無惡化。，
為使大額商業火險等產險費率合理化，
，金管會強化產險再保作業，
，預計最晚4月底完成，
，即商業火險等大額保單第2季起可能喊漲。金融監督管理委員會將於近期預告「保險業辦理再保險分出分入及其他危險分散機制管理辦法」部分條文修正草案 。修正重點包含：為避免利益衝突及雙重代理，
，並強化產險公司對再保險業務安排與管理，
，要求產險公司安排該再保險業業務的保險經紀人與原保險契約的保險經紀人不得為同一人或同一關係人。其次、產險公司不得透過再保機制，
，將原承保案件安排再保分出後，
，之後再透過再保分進承接。也就是，A產險公司可能基於業務競爭，為搶下某件火險案件，透過再保機制將原本保費為新台幣100萬元，壓低到只剩50萬元甚至更低，使得對產險公司面臨保費收入減少，無法與其需承擔的風險相當的問題。金管會目標4月完成法規修正，最慢4月底完成，即法規修正完成後，相關商業火險保費將回歸合理化，對廠商來說，保費也將漲價。同時，為遏止產險低價競爭情況，官員表示，該次修法明確相關罰鍰，產險公司違規時不僅可能接到90萬元到450萬元不等的罰鍰，情節重大者，主管機關還可限制其業務。(中央社)，
泰詠電子(6266)董事會通過去年財務報表，
，第4季稅後純益4，
，259萬元，
，創4季新高，
，季增1.635.53％，
，比前年同期減少41.67％，
，每股稅後純益0.47元。泰詠去年第4季營收5.28億元，
，創近6季新低，
，較前一季及前年同期各衰退2.83％、19.49％。泰詠去年營收22.23億元，稅後純益7，410萬元，每股稅後純益0.81元。營收年增1.26％，稅後純益及每股稅後純益各減少53.88％、57.14％。泰詠在去年營收創歷史新高，稅後純益及每股稅純益同創3年新低，董事會決議，擬每股配發去年股利0.68元，也創3年新低，全數現金定5月26日股東常會承認。泰詠今年1月營收1.38億元，創5年同期新低，比前一月所創33個月新低增加2.66％，較去年1月減少30.36％。(工商)，
華碩（2357）筆電和平板成績耀眼，
，在經濟表現較疲軟的西班牙和葡萄牙也逆勢上攻，
，華碩西班牙及葡萄牙區總經理吳國輝表示，
，目前西班牙拿下筆電第2大，
，葡萄牙更是第1，
，評估2013年西班牙平板市場規模約180萬台，
，將追平筆電，
，華碩目標將氣勢延伸到平板，
，力拚擠進西班牙平板前3大。
吳國輝指出，華碩在西、葡市場的品牌認同度打開，去年市佔快速衝起，西班牙一年筆電市場規模約180萬台，葡萄牙則約60萬台，但受經濟衰退影響，近年筆電市場每年都在衰退，預估2013年西、葡NB市場較2012年恐有二位數衰退，不過平板呈現強勢成長趨勢，評估西班牙今年平板規模達180萬台，追平筆電。
西、葡消費市場競爭相當激烈，光在西班牙的平板品牌多達30多家，不僅通路業者例如FNAC推出自有品牌平板，當地小品牌的平板價甚至下殺到59歐元，因此當地品牌及通路的平板仍占有一席之地，合計吃下當地高達6成市場，國際品牌僅拿下4成左右，西班牙前五大平板廠中，除三星、蘋果分居第1、第2，其餘都是當地品牌。
吳國輝進一步表示，華碩在西、葡採取高價位策略，主要對手鎖定三星和蘋果。由於華碩去年才開始進入當地平板市場，市占率相對低，不過作戰武器Nexus 7成功拉抬銷售，一進貨，通路很快就售完，讓華碩打進西班牙「品牌平板」第3名，今年目標是拿下整體平板（品牌加白牌）前3名。，
新北市社會局為了使身心障礙者更快學習生活技能並融入社區，
，首度以公辦民營打造讓身心障礙者入住的「秀峰家園」，
，利用荒廢宿舍建成十間臥室，
，身心障礙者能在此學習生活自理，
，並創造就業機會。
社會局長李麗圳局長說，
，「秀峰家園」是新北市第一個以公有場地辦理的社區居住服務，
，提供十八歲以上設籍新北市並領有身心障礙手冊或證明的身心障礙者，
，給予他們獨立生活所需的協助與訓練。
秀山里長廖炯華坦言，當初市府與伊甸基金會要合作興建「秀峰家園」時，里民內心都相當不安，直到日前他先去參觀，，得知該處所可以幫助身障者重回社會，意義重大，對於社會弱勢者有愛、包容的情形下，他也呼籲居民張開雙手，擁抱這些初來乍到的「新鄰居」。，
「allcare健康資訊讚」目前已經佈局全台百家藥局加入，
，希望可以建立藥師和民眾的友善橋樑，
，讓大家看到藥局已經跳脫過往格局，
，結合雲端、大數據和媒體力量，
，創造格新未來的智慧雲端藥局。圖片來源：健康365
一般大家來到藥局是不是只是單純買藥、領藥？現在有業者發揮無限創意，
，協助藥局舉辦好玩有趣的試吃活動、店面促銷！原來是運用智慧科技翻轉傳統行銷及通路，
，善用虛實整合和智慧雲端的趨勢，
，以藥局店中店的模式開發出一款智慧影音觸控螢幕「allcare健康資訊讚」，
，提供不一樣的服務。搭上食安議題、健康養生的風潮，當藥局舉辦養生餐、月子餐、料理餐包試吃活動，可讓民眾前往藥局使用「allcare健康資訊讚」購買健康食品、保健食品，體驗新型態的服務。
「allcare健康資訊讚」目前已經佈局全台百家藥局加入，希望可以建立藥師和民眾的友善橋樑，讓大家看到藥局已經跳脫過往格局，結合雲端、大數據和媒體力量，創造格新未來的智慧雲端藥局。圖片來源：健康365
由馬偕醫院推出的調理包相當受歡迎，藉由調整食物份量，且能有飽足感的條件下，提供較低的熱量與油脂，但又不完全犧牲美味。每逢周末舉辦的藥局免費試吃健康料理，讓民眾忍不住大呼超過癮。
「allcare健康資訊讚」目前已經佈局全台百家藥局加入，希望可以建立藥師和民眾的友善橋樑，讓大家看到藥局已經跳脫過往格局，結合雲端、大數據和媒體力量，創造格新未來的智慧雲端藥局。圖片來源：健康365
「allcare健康資訊讚」目前已經佈局全台百家藥局加入，希望可以建立藥師和民眾的友善橋樑，讓大家看到藥局已經跳脫過往格局，結合雲端、大數據和媒體力量，創造格新未來的智慧雲端藥局，同時民眾也可以下載App或利用平板電腦等跨螢裝置，有服藥提醒、購物商城、健康新聞、智慧關懷圈等功能，大大提升藥局服務的效率，再加上雲端物聯網的概念，讓藥局可以更多元化的經營，相信未來藥局將會提升方便度與貼心度，真正貼近人們的生活，打造智慧健康生活圈。(中時電子報)
更多健康新知請上中時健康網，
為滿足台灣民眾也能使用方便、快速的行動錢包，
，台新金(2887)旗下台新銀行於上半年已推出「LETSPAY行動錢包」平台，
，本月起進一步提供「LETSPAY行動錢包」收單業務服務，
，由於台新銀行於今年5月已開辦「支付寶錢包」收單業務，
，未來消費者只要在台新合作的店家開啟「支付寶錢包」或「LETSPAY行動錢包」APP並「顯示付款碼」，
，由店家櫃台人員掃描成功後即完成消費付款，
，整個付款過程安全又方便。台新銀行個金企畫處副總經理史筱平表示，
，為了讓「LETSPAY行動錢包」用戶體驗行動支付的便利，
，台新銀行與觀光名店「芒果恰恰冰館」合作推出優惠活動；「芒果恰恰冰館」以台灣道地的芒果冰吸引日本、韓國及中國大陸等國家的遊客慕名前來消費，是首波同時導入「LETSPAY行動錢包」和「支付寶錢包」的店家，即日起至9月30日使用「LETSPAY行動錢包」APP在「芒果恰恰冰館」購買「金牌情人」芒果雪花冰，享買一送一優惠；若當場再使用Facebook打卡或Instagram拍照分享，可再獲店家特別招待芒果飲品一杯。史筱平也表示「LETSPAY行動錢包」在今年上半年已陸續推出紅包、儲值支付帳戶收付款等便利功能，本月再推出信用卡支付功能，增加消費者付款的便利性。LETSPAY會員在九月下旬即可在全台超過3000家的「全家便利商店」門市以LETSPAY進行信用卡掃碼付款；史筱平強調，台新銀行會持續洽談更多元的合作商戶，布建更多可使用LETSPAY消費的場域，讓會員隨處可用「LETSPAY行動錢包」消費；同時，也將持續優化「LETSPAY行動錢包」功能，讓消費者安全、順暢的享受「Let’s Pay，Everywhere.」的支付體驗！(時報資訊)，
故宮參訪人數遞減？國民黨立委吳志揚今在立院質詢表示，
，故宮南院正式開幕是6月30日，
，參觀人數卻逐月下降，
，今年1月有12萬餘人，
，2月有18萬6858人，
，4月就變成11萬9299人，
，5月1日至19日統計是7萬1527人。參訪人數直接衝擊的就是南院各營業據點營業額也減少，
，尤其商店從2月的800多萬，
，5月至今才237多萬，
，下降速度令人擔憂。對此，故宮院長林正儀會後表示，故宮核心是藝術教育，南院現因工程尚未完成，加上人數預約限定，參觀人數會再觀察兩三個月，再做調整，不排除預約人數提高，和預約時間提早，「台北故宮參觀容易，但在南部交通相較下不是那麼容易，要能讓旅行社提早作業時間。」(中時即時)，
彰化縣長選舉開票，
，魏明谷一路領先，
，支持者擠滿競選總部，
，隨著票數愈開愈多，
，領先幅度拉大，
，歡呼聲不斷，
，開票結果魏明谷得38萬6405票，
，林滄敏28萬4733票，
，大贏10萬1672票，較上屆藍贏綠7萬1444票的差距還大，綠營在彰化創下得票新高。彰化縣長選舉，選前各項民調都呈現膠著，雙方陣營到開票都還著緊張忐忑的心。但不到下午4點，魏明谷競選總部已凝聚人氣，都說「好緊張啊！」卻懷著期待的心，準備鞭炮、煙火，好迎接勝利；林滄敏競選總部則在4點開票結束，就在總部大門先大燒金紙。雙方陣營也都在開票沒多久，魏明谷就一路領先，支持者士氣大振，每隔幾分就搖旗吶喊「凍蒜啦！」不到5點半，差距已明顯拉大，各鄉鎮幾乎都領先，眼看勝利在望，人潮更是愈聚愈多，工作人員發放綠色螢光棒，現場人人臉上笑容滿面。林滄敏競選總部，從開票沒多久，就籠罩一股淡淡的低氣壓，票開到後來，更是瀰漫了來失落的情緒，還有工作人員哭出來，支持者紅著眼眶，票箱開不到一半，林滄敏的兒子林義勝已先出來安撫情緒，「感謝大家辛苦，謝謝陪伴走到最後」，晚上7點半，林滄敏也現身，承認敗選，表示會虛心檢討，並感謝支持者，沒多久人幾乎散盡。彰化縣26鄉鎮，林滄敏只贏線西、伸港、大城和埔鹽等5個鄉，連原本評估要贏，且看好的最大票倉彰化市，也被魏明谷給攻下，到輸了2000多票。綠營評估要贏的員林、溪州、永靖、社頭、埔心等鄉鎮，全都大獲全勝，員林更大贏了1萬6千多票。特別的是，卓伯源的故鄉田中鎮過去是藍的鐵票區，這次倒過來大贏5000多票；北彰的鹿港鎮，也贏了9000多票之多。魏明谷競選總部昨晚7點，點燃鞭炮，支持者歡聲雷動，魏明谷和太太劉慧如在當選之夜的晚會上，接受歡呼，強調這是彰化人共同的光榮與驕傲！，
