比賽進入補時階段，
，多特蒙德需要兩個進球才能扭轉乾坤；暌違15年的歐洲冠軍聯賽4強席位，
，對普魯士人而言似乎遙不可及。但在接下來的4分鐘補時，
，德國最大的西格諾伊杜納球場65000名觀眾，
，卻見證了一場「奇蹟」。
德國國腳羅伊斯與巴西後衛桑塔納在補時階段先後破門，
，幫助「普魯士大黃蜂」多特蒙德主場3比2逆轉氣走西班牙的馬拉加，
，神奇晉級歐冠最後4強，
，為該隊自1998年以來首次。
「我想該去看醫生，實在太刺激了，感覺好像我們已經奪冠了一樣，」多特蒙德教頭柯洛普說：「太瘋狂了，賽後我和助理教練在更衣室，還不敢置信的看著彼此。」
多特蒙德上周在8強首回合作客馬拉加，踢成0比0，昨回主場贏球就能出線。但若被馬拉加取得進球，多特蒙德在「客場進球」的規則下，即使踢平也將淘汰。
馬拉加也真的兩度領先，葡萄牙邊鋒艾利西烏在第82分鐘的超前球，則險些讓馬拉加首度晉級歐冠4強，幾乎宣布了地主死刑。
「我們離4強一度僅有4分鐘之遙，」馬拉加前鋒聖塔克魯茲失望的說：「到底怎麼回事？我們到現在還無法意會過來，在更衣室全都不甘心的緊握拳頭。」
昨天另1場歐冠8強賽，西班牙「銀河艦隊」皇家馬德里有首回合3比0主場勝利當本錢，昨雖以2比3敗給土耳其的加拉塔薩雷，仍以總比分5比3晉級4強。皇馬前鋒C.羅納多獨中兩元，以11球暫居本季歐冠進球王。，
又到歲末年終，
，12月是花蓮各部落原住民的大月，
，花蓮市公所與吉安鄉公所8日各自在國福橋下、歌柳灣部落展開原住民狩獵祭活動。
除有老獵人現場示範各種陷阱的製作方式外，
，公所也與族人玩認識保育鳥類的遊戲，
，呼籲阿美族人捕鳥慶傳承是重要祭典外，
，更應兼顧保育才具意義。
狩獵祭就是阿美話的「米撒利流」，阿美族除了捕魚祭、豐年祭之外，年底還有一個重要的祭典─狩獵祭。該祭典流傳於族人利用農閒之時上山打獵，以補足生活所需的蛋白質、肉類等營養；也由於靠山吃山的智慧，狩獵時也有一套嚴格的標準以及追蹤獵物的技巧，祭典就由此代代相傳下來。
昨日2地的狩獵祭吸引數百人參加，現場有趣味遊戲、射箭比賽與認識保育鳥類的遊戲，要讓年輕與老族人在寓教於樂的環境中，除了凝聚向心力、也不忘狩獵技能。
住在嘎尼按部落的66歲老獵人陳金輝，更現場示範各種陷阱的製作方式，會做17種陷阱的他說，阿美族雖依環境有不同生活方式，但狩獵的方式大同小異。陳金輝說，他的陷阱都是就地取材，簡單的竹子與空樹幹都能當材料，曾抓過白鼻心、山豬、田鼠等獵物的他，希望將陷阱製作技術傳承給年輕族人，讓祖先的生活智慧永不失傳。
「抓害鳥是好事，但保育類就不行！」吉安公所原民所長張小明指出，依野生動物保育法規定，麻雀、斑鳩、鵪鶉及竹雞等4種鳥類允許獵捕。張小明呼籲族人狩獵當中如有誤捕應立即放生。，
NBA火箭隊31日例行賽客場對上丹佛金塊隊，
，儘管豪小子林書豪在第4節單節狂飆13分，
，也挽不回火箭的落後差距，
，最終以110比118分輸給金塊隊，
，火箭隊3連勝中止。此役過後，
，火箭以25勝23負，
，依然位居西區第8位，
，金塊則是以29勝18負的戰績，排名爬升至西區第5。
此役火箭隊與金塊隊上半場呈現拉鋸，第一節結束，2隊仍以29分打平，膠著的戰況延續至第2節，在雙方球員互有發揮下，火箭在比賽中段出現短暫的進攻停滯，陷入得分荒，所幸哈登在關鍵時刻跳出來穩住場面，雙方的比分差才沒有被拉大，直到上半場結束前最後3分鐘，火箭再打出一波8比3的小高潮，但也僅以57比56，1分領先金塊隊。
隊友熄火 跳出當領袖
但第4節開始，火箭再度陷入得分荒，只靠林書豪拿到2分入帳，金塊則是打出一波18比2的攻擊，迅速取得13分領先，儘管林書豪在最後一節火力爆發，且在距離比賽結束還有18.9秒時，再度3分命中，但最終仍以110比118分不敵金塊。
前3節的比賽中，林書豪打得非常「合群」，上半場雖然拿到9分，但第3節卻1分未得，火箭的進攻基本上還是集中在哈登的單打當中，但金塊隊第4節出色的防守，讓火箭全隊進攻熄火，整支球隊都顯得雜亂無章，在這種連哈登也難以拯救球隊的時刻，唯有林書豪一個人跳出來成為球隊領袖。
數據耀眼 哈登乾瞪眼
火箭在末節的進攻當中，不是它他自己進球，就是由他發起組織，讓當家球星哈登僅能作壁上觀，而林書豪此役攻下22分5助攻，其中，光是在第4節就獨得13分2助攻，攻擊數據比隊友哈登的21分4助攻還要搶眼。
…更多新聞請看《旺報》，
雅加達華裔省長鍾萬學涉及褻瀆宗教案，
，雅加達地方法院今天繼續開庭，
，裁定下週續審此案，
，不過，
，法官也表示，
，證據顯示，
，鍾萬學無意侮辱伊斯蘭。鍾萬學將參加明年2月選舉，尋求連任。他日前在演講中提及一句可蘭經文，認為是對手利用宗教影響政治，「愚弄」大眾，引發若干伊斯蘭團體認為此話「侮辱可蘭經」並提出控訴。警方調查後將他列為褻瀆宗教案嫌犯，並將案件移送檢方起訴。鍾萬學今天在大批律師陪同下，前往作為臨時法庭的農業部禮堂出庭受審。臨時法庭外一大早就聚集大批支持及反對他的群眾。不過，在警方驅離下，集結的群眾逐漸散去。鍾萬學主張這樁起訴是不正確的，應該要撤銷。不過，主審法官德威雅索（Dwiarso Budi Samitarto）駁回他的要求。此外，法官也評估表示，從鍾萬學在省長任內興建清真寺、推動穆斯林朝聖計畫等證據看來，鍾萬學無意侮辱伊斯蘭。基於以上考量，德威雅索裁定將於明年1月3日繼續審理此案，屆時會檢視相關證人的說法。鍾萬學被控觸犯刑法第156條騷擾及第156a褻瀆的部分，若觸犯刑法第156條判罪確定，他將面臨最高5年有期徒刑；若觸犯刑法第156a判罪確定，他將面臨最高4年有期徒刑。1051227(中央社)，
由於韓元兌美匯價強勁升值，
，直逼1100大關，
，刺激新台幣兌美元匯率，
，今(10)日早盤9：09，
，在台北外匯經紀公司的匯價，
，暫報31.28：1，
，也大幅升值0.175元，升幅0.56％。日圓兌美元方面，目前暫報101.39：1，升值0.5％；韓元兌美元暫報1100.1：1，升值0.1％；人民幣兌美元的即期匯價暫報6.653：1，持平；泰銖兌美元暫報34.77：1，升值0.49％；馬來幣兌美元暫報4.007：1，升值0.5％；印尼盾兌美元暫報13098：1，升值0.24％。(工商)，
昨在紅白明星對抗賽開轟的陽耀勳，
，今也頂替隊友朱育賢參加全壘打大賽。（中時資料照 季志翔攝）
Lamigo桃猿陽耀勳，
，昨收到通知，
，頂替因傷退出全壘打大賽的朱育賢來參加今年賽事，
，陽耀勳今賽前練習也穿上朱育賢的球衣，
，陽耀勳表示，太臨時了，所以還是穿著他的球衣來比賽。雖然是頂替上場，首輪還要遇到目前球技轟出21轟的高國輝，不過陽耀勳相當有信心，他評析，認為高國輝是比賽型的選手，全壘打大賽比較像是在練習，自己練習打得比較好，所以贏面比較大。至於參加全壘打大賽有沒有什麼策略，陽耀勳回應，因為是計時制，策略就是用盡自己所有的力量，打體力用光打出好成績。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
儘管在東邊，
，中國與美國的關係正處於既圍堵又合作的糾葛關係。但在西邊，
，中國和歐亞各國的關係卻呈現一片既祥和又發展的欣欣向榮景象。拜中國與歐亞的融洽互動之賜，
，台商多獲得一個新興的國際市場。
九一一事件後，
，一來為了怕美國直入「大後院」，
，二來深懼極端勢力衝擊新疆地區，
，中共著手強化與中亞地區的聯繫；2008年金融海嘯後，
，中國更加大和歐洲的經貿關係。兩次全球格局的負面風暴，卻搭起中國和歐亞大陸的新型合作之橋。
透過貫穿歐亞大陸的渝新歐鐵路，讓中國大西部和歐亞連成一體。恰好近年來，台商的筆電製造商又在重慶舞得有聲有色，該鐵路亦提供台商打入歐洲市場的新興運輸路徑。
此外，台灣貿協也積極利用這兩年由中國舉辦的「2013年中國亞歐博覽會」，帶領台商分享中亞的清真市場大餅。為了戰略利益，中國與中亞積極打造利益命運共同體，台商也意外在「新絲路經濟」中，雨露均霑。
…更多新聞請看《旺報》，
16歲高一生因門牙疼痛看牙醫，
，一照X光才發現，
，全口有14顆蛀牙，
，且多集中在牙縫處，
，原來他常邊唸書邊吃零食，
，又忽略定期檢查，
，讓蛀牙菌有機可乘。收治這名高一生的中華民國兒童牙科醫學會理事長李楊鈞說，這個孩子的爸媽很注意孩子牙口清潔，牙齒保養得很好，且每半年都會定期來檢查，從來沒發生大問題。不過，升上國中後，可能因課業繁忙，爸媽認為孩子已經大了就沒多管，孩子間隔2、3年沒有定期到牙科報到。日前因門牙輕微疼痛就診，本以為只有一顆蛀掉，但一拍X光片後發現，全口28顆牙中有14顆都已經淪陷。李楊鈞說，門診看到不少年輕學子個案，他們都習慣一邊唸書、一邊喝飲料或吃零食，且時間可能長達數小時。口腔在吃完東西後5分鐘內就會變成酸性環境，蛀牙菌有機會侵蝕牙齒?琅質、開始脫鈣，大幅提升齲齒機率。他說，除了飲食習慣不佳，都會區的孩子也容易在牙縫處發現蛀牙，因平時多半會刷牙潔牙，但因牙線使用不普及，牙縫處容易被忽略，加上普遍沒有定期檢查口腔觀念，都是蛀牙酸了、痛了才來，結果往往已經蛀牙滿口。李楊鈞提醒，家長應注意就學中孩子的牙齒問題，不要認為孩子大了就認為他們可以自理，不妨趁暑假有時間處理牙齒，儘早去檢查，且應注意孩子的唸書習慣，不要邊唸書邊吃東西，如果一定要補充熱量，建議短時間吃完而不是長時間進食，且進食完10分鐘內應潔牙。1050628(中央社)，
國慶雙十將屆，
，海軍和陸軍分別拍攝影片，
，為國家祝賀。海軍表示，
，在國民歡慶同時，
，海軍仍堅守崗位，
，保衛國家；陸軍則以救災為主題，
，呈現國軍不居功、默默救災身影。海軍司令部在官方臉書（facebook）上分享主題為「中華民國生日快樂」影片，
，以軍艦上口笛聲揭開序幕，搭配海上晨曦照片，信號兵以手旗打出「R.O.C.（中華民國）」，接續分別由反潛機飛行官、陸戰莒拳隊員、廠修技工師傅、水下作業大隊潛將、海軍陸戰隊員及海軍官校學生們共同祝賀「中華民國生日快樂」。海軍表示，這是要讓國民了解海軍健兒在大家歡慶雙十國慶時，不分晝夜、寒暑，在山之巔、在海之濱，24小時全時戰備，捍衛海疆、守護中華民國。今年國慶大會表演活動主題之一為向救災英雄致敬，陸軍司令部也在官方臉書上分享主題為「祈福台灣，國軍加油」影片，陳述國軍數次救災經驗。陸軍司令部表示，國軍從921地震開始就積極投入災害防救，從圓鍬、十字鎬、臉盆到現在多功能工兵車、救生艇、生命探測儀、全天候照明燈，軍方持續精進救災技能與裝備。陸軍司令部說，挺進災區與衝鋒陷陣，都是國軍實現保家、衛國、衛民承諾和使命；官兵未因救災而忽略戰訓本務，反而視為臨戰檢驗機會。陸軍司令部表示，會救災的部隊，必將是能抗敵的部隊，每次救災就是戰力檢驗、一次練兵、一次考驗，應急作戰的警覺、充分掌握情報、指揮調度得宜、後勤保養確實，對救災，國軍從不居功，「我們不是英雄，我們是中華民國國軍。」1051008(中央社)，
美國、大陸房市加溫，
，加上車用需求、印度基礎建設持穩放大，
，台塑（1301）、華夏（1305）外銷版圖開拓加分推進。台塑今年前三季大陸市場營收佔比已從46.5％降至40.5％；分散開拓市場延伸至南亞、紐澳、中東及東北亞區域。此外，
，印度及孟加拉PVC粉進口需求穩增，
，加上澳洲唯一PVC粉廠永久性停業，
，用料缺口有待填補；法人推估，
，華夏今年PVC外銷量約可年增10～15％。台塑11月PVC外銷報價大漲40美元，連帶催化Platts遠東區現貨行情中國CFR(到岸價格)來到930美元，印度CFR達990美元，PVC創下近兩年新高。伴隨大陸煤價攀升，連帶壓抑電石法PVC競爭條件，加上印度、東南亞及大陸基礎建設持穩推動，有利台塑、華夏、聯成（1313）及大洋（1321）營運蓄勢推進。大陸實施嚴格的環保法規，去年大陸淘汰掉逾百萬噸PVC產能，近期整治大型貨車運輸，導致平均運輸成本上漲約2成，PVC產能減少、運費成本墊高，加上煤價攀升，催化PVC內銷價向上墊高。PVC消費約在房地產開發6個月後發酵，今年大陸上半年房地產銷售火爆，有利下半年需求量旺盛。尤其，近期亞太地區輕油裂解廠歲修產能陸續恢復，供應增加，原料乙烯報價回軟，具一貫佈局的台塑、華夏營運利基浮現，激勵股價聯袂衝高，突破近年新高。廠商表示，中國第三季度GDP增長6.7％，與市場預期一致，顯示大陸景氣狀況不差，可望逐漸回溫。搭配基礎建設推動，有利塑化行情蓄勢推進。(工商)，
