侯孝賢為電影《聶隱娘》灌注了絕美詩意，
即時口譯
，用影像刻畫出唐人魔幻寫實的傳奇，
潤滑脂
，他25日不負眾望在坎城影展奪下導演大獎。編劇謝海盟昨透露，
鋼板防鏽
，侯導對自己引導演員的手段相當自豪，
防水頭
，舒淇、張震等人也因而折服。而陳松勇1989年因演出侯導的《悲情城市》，
律師查詢
，成功搶下金馬獎影帝，
泌尿科檢查
，但當時演技，
離婚女律師
，全是被侯導「騙」出來的。陳松勇常演過頭侯導拍片獨鍾演員「自然流露」的神采，他曾跟謝海盟透露，當年陳松勇演戲特別用力，常常演過頭，還頻頻詢問：「我演得好不好？」侯導最後沒轍，只好先騙陳松勇「試戲」，「反正是試戲，你就隨便來，一面喝茶一面演也可以。」侯導再趁機側拍，成果因而寫實自然。拍攝《聶隱娘》時，侯孝賢在大陸湖北找了村民當臨演，但村民沒事常緊盯鏡頭，侯導只好再度操起「偷拍」伎倆，要妻夫木聰先跟小孩玩耍，趁村民嗑牙談天時連忙拍攝，才完成工作。Bolex每次拍20秒《聶隱娘》雖已大成，但侯導對該片還沒「百分之百滿意」，謝海盟笑說：「侯導原本想用Bolex攝影機拍完全片。」Bolex是骨董級手持攝影機，必須手動上發條，每次僅能拍攝20秒，還會發出巨大噪音影響收音。侯導一提出想法，馬上被攝影組反彈，最後他只好妥協，全片大部分使用最新器材，但「回憶」戲碼則以Bolex攝影機拍攝，謝說：「對侯導而言，記憶本來就是破碎、跳動的，高畫質的鏡頭行雲流水，並不符合記憶的真實狀態。」，