吳朋奉讚聲國罵之美 狂撂死囝脯

導演吳念真舞台劇《人間條件3:台北上午零時》,

無塵乾燥設備

,24日起在台北城市舞台4度演出,

綿羊秀

,金鐘影帝吳朋奉飾演粗魯刻薄的鐵工廠老闆,

廢塑膠

,好幾場連珠炮飆國罵的戲,

金門旅遊

,他在家先練習,

精密熱風烤箱

,「我很久沒罵那麼多髒話,

廢塑膠交易

,有生疏感,

性病檢查

,每次罵完還會喘。」罵人是劇中最累的戲。推行國語自認故障他是外省第二代,

離婚證人

,台語卻說得很道地,是許多演員的台語老師,故事背景在60年代,加上大量台語及髒話,和他成長環境相似。他小時候住三重、萬華,在閩南人的圈子長大,住家、工廠和養豬在一起,「髒話很好吸收,語言性很強。」他當時聽很有草根性的大人譙髒話,尤其愛聽殺豬老闆講「死囝脯」(死小孩),「那時候覺得死囝脯好好聽喔,回家一直念,開始對台語有一種瘋狂。」他說小時候社會刻意營造講國語比較有水準,他去買東西竟說國語:「老闆,檳榔50塊,我通常說『青仔50』,突然覺得自己故障了。」他說,吳念真的劇本中只寫「髒話請自行斟酌」,上次演他角色的李永豐,髒話罵得太多,他這次稍微「減量」,想刪掉「幹你娘」,但不說少了味道,還是加進去。怕見血而不敢用刀他在台上開譙,撲克臉令人不寒而慄,私下卻看到血很怕,「我怕刀,也不會使刀,連把蘋果完整削一層皮都不會。」他說,高中時住萬華,曾和一群流氓逞凶鬥狠,完全就是電影《艋舺》的寫照,「那時候有同儕壓力,跟著去尋仇,後來看到血腥畫面,我就不敢再去。」,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。