張翰在《兒子老子》中演中年魯蛇爸。（圖／電影公司）
42歲的張翰在電影《兒子老子》中演中年魯蛇，
黏膜潰瘍
，為討生活，
車禍理賠
，放低身段打工，
抱璞室內設計
，不只學開推土機、在捷運站提水，
代辦銀行貸款公司
，還在路邊擺地攤賣毛巾等樣樣來。他近來幾部片都升格演父親，
深層驅汙
，該片兒子潘親御已18歲，
調理保濕
，是張翰演出生涯中「年紀最大」的兒子。戲外未婚的他樂觀表示：「先從戲劇裡學習當個好爸爸也不錯！」張翰承襲片中父親丁強的管教方式，
台南哪家融資公司利息低
，是個只懂用暴力教導兒子的父親，和潘在片中有許多扭打拉扯劇情。有場戲2人動用暴力，竟連門都打破！張翰笑說：「動作都有先討論，實際演出會力求真實感，盡量來真的，不過潘親御有武術底子又很壯，所以沒傷到他，反而是我自己的手扭到。」回憶現實中，和老爸張國柱的相處，張翰說小時候他常教自己運動，打打籃球，相處起來像朋友一樣，也說在青春期時，頂多和老爸有口角衝突，但從沒有肢體上的暴力。他認為要當個好爸爸，甚至是好丈夫都是個很難的功課，自己到現在還在揣摩。提到會對孩子動粗的家長，他說通常是氣自己的無能，而將情緒發洩在子女身上，心理會更加空虛。至於為該片所做的準備，他說平時會關心藍領階層的狀態，像是工友，觀察勞工族群的神態等。他還為戲增胖，實際上重多少沒量，沒刻意減肥，因角色愛喝酒，笑說喝啤酒容易微腫。導演安邦表示，張翰在電影《流浪神狗人》中的演出令他印象深刻，「張翰有種沈穩的特質，又有種不甘於現狀的叛逆，很適合夾在老爸跟兒子中間的性格。」該片將於29日在高雄電影節世界首映，11月4日起，在台北光點華山獨家上映。(中時)，