客家歌舞劇《香絲‧相思》左起導演李小平、作家龔萬灶、編劇林建華。（方濬哲攝）
《香絲‧相思》表現客家人的「硬頸」精神。（方濬哲攝）
五月是油桐花開時節，
降溫
，曾獲客委會客家語言文史類傑出成就獎的作家龔萬灶，
寵物推車
，在文學作品〈油桐花〉裡把滿山的油桐花形容成五月雪，
無痛雷射植牙
，如今，
波麗貼紙印刷
，這場五月雪將搬上舞台，
植牙
，變成客家歌舞劇《香絲‧相思》，
凹洞痘疤收縮毛孔
，5月起在台灣巡演。《香絲‧相思》取材自龔萬灶〈油桐花〉裡的故事情節，
補充電解質
，由編劇林建華改編，國家文藝獎得主李小平執導，李小平表示：「我自己把客語的『香絲‧相思』翻譯成國語『想你想你，我真的好想你』，這是一部從頭到尾沒有說出『我愛你』的浪愛情歌舞劇，說出了客家族群務實、內斂，不擅長表達感情的愛情觀。」李小平指出，客家男人「硬頸」的精神在劇中顯露無疑，他說：「客家男人表達感情的方式很木訥、也很實際，就是希望給情人一個穩固的肩膀，所以男主角才會一直告訴女主角：我會努力闖出一番事業，等到賺夠了錢再回來找你，沒想到因為努力工作，錯失了和女主角一起的機會，在一場意外中天人永隔，變成永遠的遺憾。」《香絲‧相思》講述劉滿妹戀上木炭工人李木生，但卻因為患有小兒痲痺而自卑，未能表露心意，而李木生也對劉滿妹有意思，他的工作就是把相思樹燒成木炭作為民生所用，但卻因為忙於打拼奮鬥，未能真正經營和劉滿妹的感情，經常相隔兩地的兩人，只能在心裡思念著對方，最後劉滿妹在某次長時間等不到李木生歸來的狀態下抑鬱而終，而李木生其實是因為工作出了意外而過世，兩人在同一年離世，離開時仍在思念著對方。編劇林建華表示：「『香絲』是客語中的『相思樹』，取名《香絲‧相思》有『相思樹』、『兩地相思』的涵義。」龔萬灶則表示，他在寫作時雖是以「油桐花」為題目，但內容卻大篇幅地談到相思樹，「主要的原因是按照樹開花的時節，當苦楝樹開完淡紫色的花之後，會是相思樹開出金色的花，最後才會是油桐花，唯有經過『苦戀』、『相思』，最後才有滿山白色的油桐花，這也是故事裡男女主角的寫照。」《香絲‧相思》5月8日在苗北藝文中心演藝廳、5月14日於高雄文化中心、5月28日於雲林縣文化處表演廳、6月4日至5日在台北國家戲劇院、6月10日在桃園中壢藝術館演出。(中時即時)，