「老腔」翻成英文 陸網友:生在民國考不到學校!

今年北京高考的作文題之一《「老腔」何以讓人震撼》,

台北鐘點清潔

,讓許多考生不知所措,

高雄觀光遊船體驗

,甚至有學生根本不知道什麼是老腔。但翻開大陸一套收錄民國考題的叢書《民國老試卷》,

高雄網路刷卡換現金

,就不覺得「老腔」有多難了,

高雄港豪華遊艇

,許多大陸網友看完直言,

百萬財庫

,生在民國大概考不到學校!《民國老試卷》不僅收錄了民國時期50多所大學、300套考題,涉及國文、數學、英文、歷史、經濟學、博物等各個學科,也包括胡適、朱自清、聞一多等名人親自命題。對此,大陸新星出版社編輯孫志鵬表示,「我之前一直對民國的讀物感興趣,也做過這類題材的書,但是比較學院派。策劃這本書時,就想怎麼找到一個點,跟現在的大眾發生聯繫。」到底民國時期的考試都考些什麼?以國文科為例,包括蔣介石對日不抵抗,宋子文在歐美大借款,試述其事實而評論之(國立中山大學1933年)。昔柳子厚為敵戎一文其言有雲「敵存而懼,敵去而舞,廢備自盈,祗益為愈。敵存滅禍,敵去召過。有能知此,道大名播」,試演釋其意而暢論之(國立武漢大學1946年)。英文科翻譯題則有:寧使我負天下人,不使天下人負我。吾未見好德如好色者也。吾居此已近三年矣。君希特勒為一猶太人,就絕不相信德國人為世界上最優秀之民族。一之為甚,其可再乎。天下存亡,匹夫有責。仁者見仁,智者見智(國立復旦大學1946年)。此外,民國時期甚至有「哲學」考題:世界與人生是否是兩個問題?如是兩個問題,應該有一種什麼關係?(國立北平大學1933年)(旺報),

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。