吳晟100首詩作 翻譯韓文出版

韓劇大舉進入台灣,

精胺酸推薦

,「韓流」廣受歡迎,

台北清潔公司

,但台灣也有文化輸入韓國,

美髮燈

,著名詩人吳晟的詩集被翻譯成韓文,

台北清潔公司

,已在韓國的書店上架!由韓籍教授金尚浩翻譯吳晟100首作品的《生平報告》新書,

太平美丙

,22日在大墩文化中心發表。台中市文化局與修平科大共同舉辦《生平報告》新書發表會,

膠原蛋白

,文化局長王志誠、吳晟、金尚浩、台灣文學館館長翁誌聰、前台中縣長廖永來等均到場,譯者金尚浩現場並以中文、韓文朗誦吳晟的《泥土》、《我不和你談論》與《生平報告》等3首詩作。在修平科大任教的金尚浩指出,他從1996年就開始翻譯台灣詩人作品。在首爾的書店可看到很多中國大陸的書籍,台灣的書卻很少,但台灣的作品一定會超過大陸,很值得介紹給韓國民眾。只有像吳晟這樣深愛土地的人,才能寫出真正台灣味的詩作,讓他很感動。吳晟表示,他也看韓劇,尤其對劇中韓國人民在民族自信、民族認同的堅持,感到印象深刻。韓劇與台灣戲劇也不同,常會引用詩句,如「商道」與「奇皇后」等的對白中都有文學的展現。金尚浩不僅學識淵博,在新詩研究上有很大貢獻,也促成中韓新詩的交流。,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。