美國3月製造業擴張比預期少，
中文英譯
，主要受工廠生產放慢、接單減少影響。
美國供應管理協會（ISM）今天公布的數據顯示，
電梯別墅
，ISM製造業指數下滑至51.3，
柔膚雷射
，低於前月創2011年6月以來新高的54.2。彭博社訪查經濟師的預估中值為54。數值50是成長和萎縮的分界線。
全球經濟好轉有限，
日文翻英文
，加上聯邦自動減支對美國擴張造成的影響令人憂心忡忡，
噴漆
，可能促使部分企業縮小開支。在此同時，
資料櫃
，房地產業出現進展連同消費需求不墜，將有助於緩和衝擊，讓美國工廠不斷運作。
費城Janney Montgomery Scott LLC首席固定收益策略師勒巴（Guy LeBas）表示：「情況好壞參半。這強調政府減支的缺點，卻也凸顯民間相當穩固。」勒巴預估51.6，是彭博社調查中最低的預測值。
這項製造業指數2.9點的降幅，是2011年7月以來最大。彭博社共調查69名經濟師，其預估值介於51.6和55之間。
生產指數降到6個月低點52.2，反觀2月的57.6是去年4月以來最高水準。新訂單指數由57.8滑落至51.4。
就業指數自52.6提升至54.2，創去年6月以來新高。外銷需求指數從53.5攀升至56，為將近1年來最佳。
積壓訂單指數由55下滑至51。庫存指數從51.5滑落至49.5，客戶存貨指數自46.5攀升至47.5。數值低於50便代表製造商正在減少庫存。
所付物價指數從61.5下跌到54.5。（譯者：中央社尹俊傑）1020401
，