最佳童書(5種)
■想畫.就畫.就能畫文、圖:呂游銘,
中翻英
,小魯文化公司,
植牙費用
,320元
推薦理由:故事細膩描繪了鄭明進老師引導孩子進入美術世界的用心,
翻譯 法語
,同時也回溯台北城五十幾年來的豐富樣貌。這段跨越半世紀的師徒情誼,
納豆菌
,透過標題的闡述,
檜木家具
,十足展現了傳承藝術使命的氣魄與決心。
(黃桂冠)
■麥基先生請假的那一天A Sick Day for Amos McGee文:菲立普.史戴(Philip Stead),圖:艾琳.史戴(Erin Stead),柯倩華譯,小魯文化公司,280元
推薦理由:在動物園上班的麥基先生是個貼心又溫暖的人,總是溫柔對待身邊的動物朋友。有天他生病了,動物朋友們決定結伴來探望他,共度一段暖呼呼的時光。這是適合冷冷冬日裡閱讀的溫暖的書,滿溢的真摯情感就跟暖暖包一樣溫暖你我的心。 (陳娟娟)
■肚臍的洞洞文、圖:長谷川義史,林真美譯,遠流出版公司,280元
推薦理由:還住在媽媽肚子裡的時候,可以從肚臍的洞洞往外看?多麼意想不到的角度!重複的語句創造日常的氛圍,樸拙的圖像則溫厚有趣,圖文節奏精巧正好。寶寶第一次對世界說的話與簡潔的畫面,構成蘊意深厚的難忘結尾。 (蔡敏玲)
■黑貓魯道夫系列1:魯道夫與可多樂2:魯道夫.一個人的旅行3:魯道夫和來來去去的朋友文:齊藤洋,圖:杉浦範茂,王蘊潔、陳昕譯,天下雜誌公司,300元、280元、280元
推薦理由:黑貓魯道夫歷險三部曲,描述魯道夫在流浪途中結識好友,彼此相互扶持打氣,經歷一段充滿勇氣、愛與學習的流浪之旅。書中寫的既是動物,也是人,是一部充滿人生智慧的經典作品。 (陳娟娟)
■蛇和蜥蜴:不吵不相識Snake snd Lizard■蛇和蜥蜴:永遠的好朋友Friends: Snake and Lizard文:喬伊.考莉(Joy Cowley),圖:蓋文.畢夏普(Gavin Bishop),黃聿君譯,青林國際出版公司,220元、280元
推薦理由:蛇與蜥蜴的共穴相處點滴,非常好笑、非常好看。以十足新鮮的幽默,呈現動物特質與細微人性的巧妙結合。精準的用詞與簡單的筆法,創造出全是
新哏的情節與對話,蘊含對曖 昧關係的深度洞察。(蔡敏玲)
最佳青少年圖書(5種)
■淡水女巫的魔幻地圖張嘉驊著,四也公司,299元
推薦理由:淡水不該只是旅遊熱點,還應該是歷史熱點、文化熱點、故事熱點。作者用一本小說,讓淡水的輪廓更立體了。地圖、咒語、戰爭、愛情、時空穿梭交織,充分顯示了作者的誠意與野心。 (繆長泉)
■垃圾男孩Trash安迪.穆里根(Andy Mulligan)著,周沛郁譯,大塊文化出版公司,250元
推薦理由:《垃圾男孩》既有好萊塢電影的緊湊情節與明快節奏,也引人深思。此書翻轉垃圾場的空間意義,揭開腐敗的政治,同時也將亞洲描繪成懷抱人道主義的天真西方人的「阿拉伯市集」。 (劉鳳芯)
■那又怎樣的一年Okay For Now蓋瑞.施密特(Gary D. Schmidt)著,鄒嘉容譯,天下遠見出版公司,320元
推薦理由:故事中的少年搬到陌生的小鎮,他如何面對旁人異樣的眼光?他如何在圖書館找到寄託與成長的力量?作者巧妙地以奧杜邦的畫作,串連呼應了少年的心理處境,讀來溫暖動人。(黃桂冠)
■飛移關卡La douane volante法蘭斯瓦.普拉斯(Francois Place)著,陳太乙譯,時報出版公司,300元
推薦理由:男孩意外踏上神祕的馬車,進入跨越時空的旅程。作者以詩意的筆觸,引領讀者穿梭既真實又虛幻的國度,體驗了冷峻的權謀、猛暴的瘟疫,以及傳統醫療與巫術之間種種模糊的界線。(黃桂冠)
■什麼才是真的?:真實世界的神奇魔力The Magic of Reality:How We Know What’s Really True?文:理查.道金斯(Richard Dawkins),插畫設計:戴夫.麥金(Dave Mckean),黃煜文譯,大塊文化出版公司,550元
推薦理由:科學一向求真,也常常帶著神奇,然缺了真即非科學。作者彷彿19世紀的博物學家+人類學家+泰晤士報記者,既糅和又分割了科學與人文,帶領讀者暢覽知識的究竟;開卷即成達人。 (繆長泉),