台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌

台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌 – 中時電子報

var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2,

豆腐肌膚面膜

, c2: 9457284,

金沙時尚會館


options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2,

母乳皂

, c2: 9457284,

白木耳好處


options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script),

電動閥

, el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s,

垃圾清運

, el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr,

遠視

, domain: chinatimes.com,

純植物配方

, dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as, s); })();

{
@context: http://schema.org,
@type: NewsArticle,
headline: 台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌,
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150911000615-260107,
thumbnailUrl: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-09-11/656/b25a00_p_03_01.jpg,
dateCreated: 2015-09-11T04:10:09,
articleSection: 地方新聞,
creator: 中時電子報,
keywords: [台灣]
}

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads, node);
})();

googletag.cmd.push(function () {

if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90, [[728, 90], [970, 90]], div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250, [300, 250], div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250, [300, 250], div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600, [120, 600], div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600, [300, 600], div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90, [[728, 90], [970, 90]], div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());

}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100, [[320, 50], [320, 100]], div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250, [300, 250], div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();

});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;

(function (w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime(), event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s), dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, script, dataLayer, GTM-9FG3);
function _GTMTracking() {
ga(create, UA-39614977, auto); // Creates a tracker.
ga(send, pageview);
}

(function (s, p, d) {
var h = d.location.protocol, i = p + – + s,
e = d.getElementById(i), r = d.getElementById(p + -root),
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script, parsely, document);

if (idx_MobilOneADSet == 1) {
if (idx_MobilADSet == 1 && $.cookie(CtConMAD) == null) idx_MobilOneADSet = 0;
if ($.cookie(CtConMOneAD) != null) idx_MobilOneADSet = 0;
}

var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad, incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150911000615-260107;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150911000615-260107;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150911000615;
var Category_ID = 260107;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
愛玩Game
開運
媽媽寶貝
團購好物
健康+
旺車
廣播
樂公益

設為首頁

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 十一, 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

var ctrwdArr = new Array(focus, realtimenews, newspapers, star, sports, photo-app, ivoting, newsblog, mag, tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on, );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class, ctrwdcss2);
}

function rwdsearch() {
if ($(.search_view).css(display) == none) { $(.search_view).show(); var ctrwdcss2 = menulist clear-fix; $(#menulist).attr(class, ctrwdcss2); }
else { $(.search_view).hide(); }
}
function ctShowMenu() {
if (ctmid != ) {
var ctmidok = #menu_ + ctmid;
var ctmcss = menu + ctmid + sub clear-fix on;
$(ctmidok).attr(class, ctmcss);

}
}

function tosetrwdmenuclick() {

var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;

if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2, $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {

ToChangeRwdMenu($(this));
})
}

}

function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class, ctrwdfcss);
}
}

var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = obj.parent().attr(class);
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on, );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
obj.parent().attr(class, ctrwdcss2);
}
else {
if (obj.attr(href2) != undefined) { window.location.href = obj.attr(href2) };
}
}
var ctsub = ;
var ctsub2 = ;
if (ctmid == ) { ctsub = nosub; if (ctwebsub == y) { ctsub2 = _ctwebsub } else { ctsub2 = _noctwebsub } }
var cont = ;

document.write(cont);

速覽

頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技

即時

即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門

日報

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

電視

電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門

娛樂

娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門

運動

運動首頁
新聞
圖片
專題

圖輯

圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門

書刊

書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門

部落格

部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團

投票

投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門

財經

精選

搜尋

X

ctShowMenu();

if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

日報

中國時報

地方新聞

台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌

2015年09月11日 04:10
中國時報 江詩筑/苗栗報導

小字型
中字型
大字型

點閱405

我要評比

2/10

分享至Facebook
分享至Google+
分享至Twitter
分享至Weibo
分享至line

苑裡鎮龍德家商餐飲管理科老師阮學彬赴日參加日本國際料理人大會賽,以中式、法式料理獲得金、銀牌。(江詩筑攝)

苑裡龍德家商餐飲管理科老師阮學彬上周赴日參加日本國際料理人大會賽,帶著在地的台灣食材七星鱸魚、土雞腿等,以中式、法式料理獲得1金1銀及大會肯定廚藝勳章1枚,他強調台灣飲食文化融合相當豐富,交織出獨特的台灣味,希望把台灣好滋味帶到國際與各國料理人分享。阮學彬對烹飪的興趣源自父親親自料理3餐,從小看著爸爸做麵食、煮菜,讓他對餐飲產生興趣,一路從科班開始磨練技術,不過大專畢業後,為了讓自己成為能煮又能管理的人才,他進修企業管理研究所,讓資歷更加完整。

台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌 - 中時電子報

var idx_MobilADSet = 1;
var idx_MobilOneADSet = 1;

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2, c2: 9457284,
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
function _comscoreTracking() {
if (COMSCORE) {
COMSCORE.beacon({
c1: 2, c2: 9457284,
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
}
}
(function () {
var s = document.createElement(script), el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s, el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr, domain: chinatimes.com, dynamic: true };
function _alexaTracking() {
if (window._atrk_fired) window._atrk_fired = false;
if (window.atrk) window.atrk();
}
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as, s); })();

{
@context: http://schema.org,
@type: NewsArticle,
headline: 台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌,
url: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150911000615-260107,
thumbnailUrl: http://img.chinatimes.com/newsphoto/2015-09-11/656/b25a00_p_03_01.jpg,
dateCreated: 2015-09-11T04:10:09,
articleSection: 地方新聞,
creator: 中時電子報,
keywords: [台灣]
}

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads, node);
})();

googletag.cmd.push(function () {

if (!isRWD) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90, [[728, 90], [970, 90]], div-dfp-BarHead).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250, [300, 250], div-dfp-StandardMiddleRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250, [300, 250], div-dfp-StandardBottomRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600, [120, 600], div-dfp-StraightLeft).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600, [300, 600], div-dfp-StraightHugeRight).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_EC_ADBarHead_970X90, [[728, 90], [970, 90]], div-dfp-BarContentTop).addService(googletag.pubads());

}
else {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100, [[320, 50], [320, 100]], div-dfp-RWD300x100).addService(googletag.pubads());
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner_300X250, [300, 250], div-dfp-RWD300x250).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableAsyncRendering();
googletag.pubads().collapseEmptyDivs();
googletag.enableServices();

});
var ctmid = newspapers;
var ctwebsub = ;

(function (w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime(), event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s), dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, script, dataLayer, GTM-9FG3);
function _GTMTracking() {
ga(create, UA-39614977, auto); // Creates a tracker.
ga(send, pageview);
}

(function (s, p, d) {
var h = d.location.protocol, i = p + - + s,
e = d.getElementById(i), r = d.getElementById(p + -root),
u = h === https: ? d1z2jf7jlzjs58.cloudfront.net
: static. + p + .com;
if (e) return;
e = d.createElement(s); e.id = i; e.async = true;
e.src = h + // + u + /p.js; r.appendChild(e);
})(script, parsely, document);

if (idx_MobilOneADSet == 1) {
if (idx_MobilADSet == 1 && $.cookie(CtConMAD) == null) idx_MobilOneADSet = 0;
if ($.cookie(CtConMOneAD) != null) idx_MobilOneADSet = 0;
}

var MAD_ad = /81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430;

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad, incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150911000615-260107;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150911000615-260107;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150911000615;
var Category_ID = 260107;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
愛玩Game
開運
媽媽寶貝
團購好物
健康+
旺車
廣播
樂公益

設為首頁

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 十一, 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

var ctrwdArr = new Array(focus, realtimenews, newspapers, star, sports, photo-app, ivoting, newsblog, mag, tv);
function rwdmenu() {
var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = $(#menulist).attr(class);
$(.search_view).hide();
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on, );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
$(#menulist).attr(class, ctrwdcss2);
}

function rwdsearch() {
if ($(.search_view).css(display) == none) { $(.search_view).show(); var ctrwdcss2 = menulist clear-fix; $(#menulist).attr(class, ctrwdcss2); }
else { $(.search_view).hide(); }
}
function ctShowMenu() {
if (ctmid != ) {
var ctmidok = #menu_ + ctmid;
var ctmcss = menu + ctmid + sub clear-fix on;
$(ctmidok).attr(class, ctmcss);

}
}

function tosetrwdmenuclick() {

var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;

if ($(ctrwdfid).children(a).attr(href2) == undefined) $(ctrwdfid).children(a).attr(href2, $(ctrwdfid).children(a).attr(href));
$(ctrwdfid).children(a).removeAttr(href);
$(ctrwdfid).children(a).click(function () {

ToChangeRwdMenu($(this));
})
}

}

function ToChangeRwdMenu(obj) {
var isRWD2 = $(window).width() < 768;
if (isRWD2) {
var ctrwdid = ;
var ctrwdfid = ;
var ctrwdfcss = ;
var ctrwdfidnow = # + obj.parent().attr(id);

for (var ctrwdi = 0; ctrwdi < ctrwdArr.length; ctrwdi++) {
ctrwdid = ctrwdArr[ctrwdi];
ctrwdfid = #menu_ + ctrwdid;
if (ctrwdfid != ctrwdfidnow) {
ctrwdfcss = menu + ctrwdid + sub clear-fix;
$(ctrwdfid).attr(class, ctrwdfcss);
}
}

var ctrwdcss2 = ;
var ctrwdcss = obj.parent().attr(class);
if (ctrwdcss.indexOf( on) > 0) ctrwdcss2 = ctrwdcss.replace( on, );
else ctrwdcss2 = ctrwdcss + on;
obj.parent().attr(class, ctrwdcss2);
}
else {
if (obj.attr(href2) != undefined) { window.location.href = obj.attr(href2) };
}
}
var ctsub = ;
var ctsub2 = ;
if (ctmid == ) { ctsub = nosub; if (ctwebsub == y) { ctsub2 = _ctwebsub } else { ctsub2 = _noctwebsub } }
var cont = ;

document.write(cont);

速覽

頭條
觀點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技

即時

即時首頁
焦點
政治
生活
社會
娛樂
運動
財經
國際
兩岸
科技
熱門

日報

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

電視

電視首頁
總覽
直播
中天
中視
綜藝
戲劇
音樂
搜奇
特輯
熱門

娛樂

娛樂首頁
新聞
美圖
專題
時尚
廣播
熱門

運動

運動首頁
新聞
圖片
專題

圖輯

圖輯首頁
總覽
時事
生活
娛樂
體育
正妹
搜奇
創作
科技
歷史
軍事
溫馨
綜合
熱門

書刊

書刊首頁
近期上架
新聞
財經
科學
親子
時尚
生活
藝術
好書
索引
熱門

部落格

部落格首頁
總覽
專欄
藝文
生活
財經
影視
體育
數位
成長
社團

投票

投票首頁
最新網路投票
網路投票分析
熱門

財經

精選

搜尋

X

ctShowMenu();

if ($(window).width() < 768) {
tosetrwdmenuclick()
}

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

日報

中國時報

地方新聞

台灣味飄香 龍德獲日大廚金銀牌

2015年09月11日 04:10
中國時報 江詩筑/苗栗報導

小字型
中字型
大字型

點閱405

我要評比

2/10

分享至Facebook
分享至Google+
分享至Twitter
分享至Weibo
分享至line

苑裡鎮龍德家商餐飲管理科老師阮學彬赴日參加日本國際料理人大會賽,以中式、法式料理獲得金、銀牌。(江詩筑攝)

苑裡龍德家商餐飲管理科老師阮學彬上周赴日參加日本國際料理人大會賽,帶著在地的台灣食材七星鱸魚、土雞腿等,以中式、法式料理獲得1金1銀及大會肯定廚藝勳章1枚,他強調台灣飲食文化融合相當豐富,交織出獨特的台灣味,希望把台灣好滋味帶到國際與各國料理人分享。阮學彬對烹飪的興趣源自父親親自料理3餐,從小看著爸爸做麵食、煮菜,讓他對餐飲產生興趣,一路從科班開始磨練技術,不過大專畢業後,為了讓自己成為能煮又能管理的人才,他進修企業管理研究所,讓資歷更加完整。

if (typeof (ONEAD) !== undefined) { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot(div-inread-ad, inread); }); }

這次國際料理人大會賽齊聚日本、韓國、香港、澳門、台灣等東北亞國家,150名料理高手與會較勁,阮學彬特別選擇以台灣食材搭配法式醬汁方式來料理,在中餐、西餐熱食項目囊括金、銀獎。阮學彬說,日本雖是海鮮大國,但海產腥味重,而台灣七星鱸魚清甜無腥味,適合作清蒸,他以七星鱸魚加上砂鍋魚頭湯去煨煮,加上配色豐富的擺盤,獲得評審青睞。另1道獲得金牌的開心果雞捲附炭烤蒔蔬,則選用台灣土雞腿加上三杯雞醬黏附杏仁榛果等,加上繽紛的法式醬汁,色香味俱全。阮學彬年僅25歲就擁有多次參加國內外廚藝競賽的經歷,這次任教職他強調,學料理不能只是坐在課堂上學,他希望鼓勵學子多多參加比賽,直接在比賽會場學做菜、學做人,學著訂定做菜的邏輯及順序,進步會更快。(中國時報),

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。