大澤《KANO》自加詞 滿腦「卡緊A」

 日本男星大澤隆夫16日來台宣傳棒球電影《KANO》,

慢性食物過敏檢測

,他飾演修建嘉南大圳總工程師「八田與一」,

塑料買賣

,一場颱風導致大圳崩塌的戲,

防水隔熱

,他指揮工人搶修,

小丑表演

,以台語大喊「卡緊A!卡緊A!(快一點)」,

POLO衫訂製

,他說:「戲殺青後回日本,

預防水腫

,好幾星期腦袋裡都是台語。」
 嗓子喊啞照常配音
 這場戲原定說日文,

青青草原

,大澤認為當時台灣人普遍說台語,向監製魏德聖建議講台語貼近史實,他還學了「小心一點」、「圳溝要坍方了」等台語,他臨上場頂著狂風暴雨惡補台語,「早知道就不要這麼多嘴」,導演馬志翔讚他敬業:「那場戲他大聲嘶吼,嗓子都喊啞,結束後要他配音,他也說沒問題。」
 他在日本聽過魏德聖,「很多日本人都知道他,他是『新時代明星導演』,還沒見到他之前,我想像他是留著鬍子、很有監製派頭的男人。」難忘首次和魏碰面,「看到一個穿T恤、牛仔褲的男人,想著這是誰啊,無視他的存在,得知是魏德聖,趕快對他說『導演,不好意思』。」
 推薦台灣電影團隊
 他曾來台拍《十億追殺令》和《KANO》,對台灣電影團隊印象佳,「離日本這麼近的地方,有這麼多認真優秀電影工作人員,我拍完《KANO》,遇到日本演員朋友就推薦,一定要來台灣拍戲。」他在《KANO》的殺青戲是雨戲,當天寒流來襲,「大家凍到不行,想趕快拍完,只有我想怎麼辦?拍完就要回日本了,好捨不得離開。」,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。